Мишель Монтень - Опыты (Том 2)

Нума — см. прим. 307, т. II, гл. XII. — Серторий — см. прим. 307, т. II, гл. XII.

Зороастр — см. прим. 575, т. II, гл. XII. — Трисмегист — см. прим. 411, т. II, гл. XII. — Залмокс и с — см. прим. 352, т. II, гл. XII. — Харонд — см. прим. 2, т. I, гл. XVI. — Минос — см. прим. 28, т. II. гл. VIII. Ликург и Солон — см. там же. — Драконт (VII в. до н. э.) — полулегендарный древнеафинский законодатель, суровость законодательства которого вошла в поговорку. — Монтень не верил в истинность законов Моисея, как это явствует из нижеследующего замечания его о том, что «у каждого народа можно встретить похожие вещи», а также из многих мест «Апологии Раймумда Сабундского» (гл. XII).

Жуанвиль — см. прим. 32, т. II, гл. XI. — Приводимое в тексте см. J. de Joinville. Memories ou Histoire et chronique du tres chretien roi saint Louis, 1. 1, ch. 51. Paris, 1858.

… воин… с готовностью приемлет смерть… — Лукан, I, 461.

… честью… называется… то, что признает славным… молва. Цицерон. О высшем благе и высшем зле, II, 15.

Та, которая отказывает лишь потому, что ей нельзя уступить, уступает. — Овидий. Любовные элегии, III, 44.

Луцилий — римский сатирик конца II в. до н. э.

… старик начертал в… сочинениях всю свою жизнь… — Гораций. Сатиры, II, 1, 30.

Это… не вызвало ни недоверия… ни порицания… — Тацит. Жизнь Агриколы.

Констанций Хлор — с 305 г. н. э. римский император. — Приводимое в тексте см. Аммиан Марцеллин, XXI, 16.

Эпициклы — круги, с помощью которых древние объясняли видимое петлеобразное движение планет. Теория эпициклов окончательно была оставлена после открытия Кеплером его трех законов движения планет.

Стремление познать сущность вещей дано человеку… как бич наказующий. — Екклезиаст, I.

Оно… окропляет меня, но… не окрашивает. — Сравнение, заимствованное у Сенеки. Письма, 36, 3.

Ни боги, ни люди… не прощают поэту посредственности. — Гораций. Наука поэзии, 372.

Нет никого наглее бездарного поэта. — Марциал, XII, 63, 13.

Дионисий-отец — см. прим. 7, т. I, гл. I. — Приводимый в тексте эпизод излагается у Диодора Сицилийского (XVI, 64).

Перечитывая, я стыжусь написанного… — Овидий. Письма с Понта, I, 5, 15.

… как говорит Плутарх об одном человеке… — О Ксенократе (см. о нем прим. 316, т. II, гл. XII) в «Наставлениях к браку», 26.

Если что-нибудь нравится… то… этим мы обязаны… грациям. Неизвестно, откуда Монтень взял эту цитату.

Дефиниция (термин риторики) — определение темы речи, постановка вопроса. — Амафаний и Рабирий — два персонажа, которых Цицерон в «Академических вопросах» обвиняет в отсутствии вкуса и критического чутья.

… наиболее трудная часть — вступление. — Цицерон говорит об этом во вступлении к своему переводу платоновского «Тимея».

Стараясь быть кратким, я становлюсь непонятным. — Гораций. Наука поэзии, 25.

Платон говорит… — О государстве, X; Федон (в последней части).

Саллюстий — см. прим. 18, т. I, гл. XXI.

Марк Валерий Мсссала Корвин. — Сообщаение {Орфография оригинала. Прим. OCR} см. Тацит. Диалог об ораторах, 39.

Что до латыни, которая в детстве была для меня родным языком… См. Опыты, кн. I, гл. XXVI.

… ему принадлежит… важное место. — Реабилитация плоти и критика христианского ханжества в этом вопросе — тема, к которой Монтень постоянно возвращается в своих «Опытах».

… красота тогда много значила и сила ценилась. — Лукреций, V, 1109.

Гай Марий Старший. — Приводимое в тексте см. Вегеций, I, 5.

«Придворный». — Монтень имеет в виду книгу итальянца Бальдассаре Кастильоне «Придворный» (изд. в 1528 г.), содержащую беседы придворных о том, какими качествами должен обладать человек тонкой культуры. В 1537 г. книга была переведена на французский язык. Монтень часто заимствует из нее примеры. Приводимое в тексте см. I, 20.

… говорит Аристотель… — Никомахова этика, IV, 7.

… говорит тот же автор… — Аристотель. Политика, IV, 44.

… величавый с виду и на… голову выше других… Турн. — Вергилий. Энеида, VII, 783.

Ты прекраснее сынов человеческих. — Псалтырь, XLIV, 3.

… требует, чтобы правители… обладали красивой наружностью. Платон. Государство, VII.

Филопемен Мегалопольcкий — см. прим. 45., т. I, гл. XXIII. Приводимое в тексте см. Плутарх. Жизнеописание Филопемена, I.

У меня волосатые ноги и грудь. — Марциал, XII, 56, 5.

… вся жизнь приходит в упадок. — Лукреций, VII, 1131.

Годы идут, похищая у нас одно за другим. — Гораций. Послания, II, 2, 55.

Рвение, заставляющее забывать тяжкий труд. — Гораций. Сатиры, II, 2, 12.

Не настолько ценю я пески… Тага… — Ювенал, III, 54.

… мы последние среди первых… — Гораций. Послания, II, 2, 201.

Немало… такого, что… идет на пользу ворам. — Гораций. Послания, I, б, 45.

… мучительнее всего неизвестность. — Сенека. Агамемнон, 480.

За деньги я надежды не покупаю. — Теренций. Братья, 220.

Одно весло… загребает воду, другое — песок. — Пропорций, III, 3, 23.

В беде следует принимать опасные решения. — Сенека. Агамемнон, 154.

… я… готов оправдать младшего сына… — После смерти отца семейства основная часть имущества отходила, как правило, — особенно в дворянских семьях — к старшему сыну, остальные же получали очень незначительную долю.

… кому суждена… участь победителя. — Гораций, Послания. I, 1, 51.

… с дрожью в поджилках отступать. — Проперций, III, 9, 5.

… тот уже человек порядочный… — Монтень в этом месте и на последующих страницах до известной степени раскрывает причины, побудившие его отказаться от блестящей политической карьеры при дворе Генриха III; он разоблачает царившие там жестокость и вероломство.

… если друг… не откажется, что… взял… деньги… такая честность — просто чудо… — Ювенал, XIII, 60.

Купцы… судьи, ремесленники… нисколько не уступают дворянам… Монтень здесь повторяет свою излюбленную мысль, что простые люди нисколько не уступают знати в доблести и нередко даже превосходят ее. — В данном абзаце и дальше можно обнаружить также скрытую полемику Монтеня с макиавеллизмом, — т. е. не с подлинными доктринами самого Макиавелли, а с их искажением в сознании правящих кругов, стремившихся воспользоваться макиавеллизмом для оправдания творимых ими жестокостей и преступлений.