Кристофер Леонард - «Капитализм для своих», или Как строилась власть корпораций в Америке

сотрудников Koch Industries, 2013–2018 гг.

Глава 8. Тайное братство владельцев

процессов (1995–1999)

[279]Интервью автора с Хезер Фарагер, 2015 г.; Хезер

Фарагер, стенограмма беседы со следователями Агентства

по контролю за загрязнением окружающей среды штата

Миннесоты (далее именуемого MPCA), 19 декабря 1997 г.

[280]Заметки, сделанные во время посещения завода

Pine Bend в марте 2015 г.

[281]Интервью автора с Хезер Фарагер, 2015 г.; Хезер

Фарагер, стенограмма беседы со следователями MPCA, 19

декабря 1997 г.

[282]Интервью автора с Хезер Фарагер и десятками

действующих и бывших руководителей и сотрудников Koch Industries, 2013–2018 гг.

[283]Информация в этой главе частично основана на

стенограммах длинных допросов главных участников дела

следователями MPCA в 1997 г. Цитаты из стенограмм бесед

часто включают номер страницы, соответствующий

разделам стенограммы, но не являются единственным

источником информации в этом повествовании — детали

каждого эпизода часто подтверждаются заявлениями из

другого места допроса или допросов других участников. В

основе повествования в этой главе лежат совпадающие

описания всех допросов. Стенограммы допросов

дополняются интервью с очевидцами, сообщениями в

газетах и материалами суда.

[284]Loder and Evans, «The Secret Sins of Koch Industries.»

[285]Интервью автора с Фарагер, Лоренсом, 2015 г.; данные переписи населения США в Бейпорте, Миннесота.

[286]«Koch Begins Construction on Clean Fuels Project,»

PR Newswire, March 24, 1992.

[287]«Koch Refining Eyes Building 250-MW Petroleum-Coke Fired Unit in Minn.,» Industrial Energy Bulletin , May 19, 1995.

[288]«Annual Refining Capacity,» Oil & Gas Journal, March 18, 1985; ibid., March 18, 1986; ibid., March 18, 1995; ibid., March 18, 1996.

[289]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, Брайан Рус, Стив Дэвид, Тим Раш, Ларри Барнетт, Терри

Стормоэн, Джозеф Батцер, Чарли Чэдуэлл, Гэри Иста, Тодд

Аалто, Карен Холл, Рут Эстес, Эрик Эскленд, Рик Легволд

— стенограммы допросов следователей MPCA, 19 декабря

1997 г.; «Whistleblower Trial Against Koch Refinery Begins in Federal Court,» Associated Press , January 4, 2000.

[290]Карен Холл, стенограмма допроса следователей

MPCA, 4 ноября 1997 г.

[291]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.

[292]Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 17

ноября 1997 г., 64; интервью автора с Фарагер, 2015 г.

[293]Интервью автора с Фарагер, 2015 г. Сотрудники

службы промышленной безопасности, такие как Фарагер, считались работниками «некоммерческих» центров Koch Industries, в то время как менеджеры, управляющие работой

завода, считались «владельцами собственности». Koch стремилась ограничивать расходы на свои

«некоммерческие» функции. Gable and Ellig, Introduction to Market-Based Management, 41–46.

[294]Карен Холл, стенограмма допроса следователей

MPCA, 4 ноября 1997 г., 14.

[295]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 17 ноября 1997

г., 64.

[296]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Карен Холл, стенограмма допроса следователей MPCA, 4 ноября 1997 г., 1920; Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 17

ноября 1997 г., 5–6.

[297]Gable and Ellig, Introduction to Market-Based Management, 41–46.

[298]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.

[299]Тодд Аалто, стенограмма допроса следователей

MPCA, 6 ноября 1997 г.

[300]Ibid., 50.

[301]Стивен Дэвид, стенограмма допроса следователей

MPCA, 19 ноября 1997 г.

[302]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, стенограмма допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997

г.

[303]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.

[304]Спецификация по КОС, завод Pine Bend refinery, май 1995 г.; Интервью автора с Фарагер, 2015 г.

[305]Заметки и экспромтом нарисованные на встрече

графики, позже предоставленные автору; Интервью автора с

Фарагер, 2015 г.

[306]Тимоти Раш, директор завода, стенограмма

интервью следователям MPCA, 18 ноября 1997 г., 22–23; Карен Холл, стенограмма интервью следователям MPCA, 4

ноября 1997 г.

[307]Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 17

ноября 1997 г., 59.

[308]Раш, стенограмма интервью следователям MPCA, 18 ноября 1997 г., 30.

[309]Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 17

ноября 1997 г., 44, 66–67, 74.

[310]Аалто, стенограмма допроса следователей MPCA, 6

ноября 1997 г.

[311]Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 18

ноября 1997 г., 74; Раш, стенограмма допроса следователей

MPCA, 18 ноября 1997 г., 22.

[312]Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 18

ноября 1997 г., 44.

[313]Ibid.

[314]Фарагер, стенограмма допроса следователей

MPCA, 19 декабря 1997 г., 23–25.

[315]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, стенограмма допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997, 23–25.

[316]Фарагер, стенограмма допроса следователей

MPCA, 19 декабря 1997 г., 40; Рус, стенограмма допроса

следователей MPCA, 18 ноября 1997 г., 62–63; Эстес, стенограмма допроса следователей MPCA, 31 октября 1997

г., 41.

[317]Аалто, стенограмма допроса следователей MPCA, 6

ноября 1997 г., 24–28; Рус, стенограмма допроса

следователей MPCA, 18 ноября 1997 г., 63–64; Раш, стенограмма допроса следователей MPCA, 18 ноября 1997

г., 24; Стивен Дэвид, стенограмма допроса следователей

MPCA, 19 ноября 1997 г., 95.

[318]Рус, стенограмма допроса следователей MPCA, 18

ноября 1997 г., 64.

[319]Эстес, стенограмма допроса следователей MPCA, 31 октября 1997 г., 44–45.

[320]Иста, стенограмма интервью следователей MPCA, 31 октября 1997 г., 31–36, 54; Расс Хокинсон, стенограмма

допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997 г., 8, 17; Аалто, стенограмма интервью следователей MPCA, 6

ноября 1997 г., 20.

[321]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, стенограмма допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997

г., 24.

[322]Эстес, стенограмма интервью следователей MPCA, 31 октября 1997 г., 35–38.

[323]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, стенограмма допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997

г., 25–28.

[324]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, стенограмма допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997

г.

[325]Эстес, стенограмма допроса следователей MPCA, 31 октября 1997 г., 32–61; Рус, стенограмма допроса

следователей MPCA, 17 ноября 1997 г., 42; Фарагер, стенограмма интервью следователей MPCA, 19 декабря

1997 г., 31–37; Карен Холл, стенограмма интервью

следователей MPCA, 4 ноября 1997 г., 49–52.

[326]Аалто, стенограмма допроса следователей MPCA, 6

ноября 1997 г., 20.

[327]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; Фарагер, стенограмма допроса следователей MPCA, 19 декабря 1997

г.

[328]Служебное письмо Хезер Фарагер супервайзерам и

сотрудникам завода Pine Bend, 17 января 1997 г.

[329]Черновик письма Фарагер, 1997 г.

[330]Интервью автора с Фарагер, 2015 г.; отредактированная версия черновика письма Фарагер, 1997