Боб Вудворд - Страх. Трамп в Белом доме

Дайана Вудворд, наша младшая дочь, перешла на последний курс Йельского университета, где изучает гуманитарные науки и психологию. Когда она приезжает домой на каникулы, она привозит с собой фонтанирующую энергию и радость, которых без нее нам так не хватает.

Эта книга посвящается Эльзе Уолш, моей жене, которую все называют Леди Доброта, потому что она живет в соответствии со словами Генри Джеймса о важности и главенстве доброты. Для Эльзы доброта не просто бескорыстная забота о каждом человеке, но признание его уникальной ценности. Мы вместе на протяжении вот уже 37 лет и 15 книг. Эльза, бывший корреспондент Washington Post и штатный обозреватель New Yorker, любит людей, идеи и книги. Она вложила в эту книгу свой литературный талант и профессиональный опыт. Я благодарен ей за все. Не могу передать словами, насколько я благодарен ей за ее любовь и поддержку. За многие годы я научился ценить ее удивительно мудрые суждения. Я часто спрашиваю: откуда у тебя эта мудрость? Но это остается ее тайной. Я вижу, как она творит волшебство каждый день. Она — мой верный партнер и любовь всей моей жизни.

Информация, содержащаяся в этом разделе, получена главным образом из личных бесед автора с участниками и свидетелями событий.

Однако теперь появилось письмо от 5 сентября 2017 г. : Автор получил этот документ. «Больше, чем что-либо другое»: Из интервью Дональда Трампа от 31 марта 2016 г.

Информация, содержащаяся в этой главе, получена главным образом из личных бесед автора с участниками и свидетелями событий. См. также: Corey Lewandowski and David Bossie, Let Trump Be Trump (New York: Hachette, 2017).

Трамп как-то раз дал получасовое интервью: “Bannon’s ‘Victory Sessions’ Goes National,” Breitbart, February 23, 2012.

Информация, содержащаяся в этой главе, получена главным образом из личных бесед автора с участниками и свидетелями событий.

«Окружение Трампа не в силах сдержать его язык»: Alexander Burns and Maggie Haberman, “The Failing Inside Mission to Tame Trump’s Tongue,” The New York Times , August 14, 2016, A1.

(См.: https://www.nytimes.com/2016/08/14/us/politics/donald-trump-campaign-gop.html.)

Статья New York Times о несдержанности Трампа : Там же.

Трамп неоднократно был участником радиошоу: David A. Fahrenthold and Frances Stead Sellers, “How Bannon Flattered and Coaxed Trump on Policies Key to the Alt-Right,” The Washington Post, November 15, 2016.

Неделю назад, во время выступления 8 августа: Donald J. Trump, “Remarks to the Detroit Economic Club,” August 8, 2016. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=119744.

Было здорово, когда в июле Трамп обнародовал: Louis Nelson, “Trump Outlines 10-Point Plan to Reform Veterans Affairs Department,” Politico, July 11, 2016.

Информация, содержащаяся в этой главе, получена главным образом из личных бесед автора с участниками и свидетелями событий.

Однако нью-йоркская Daily News: Jennifer Fermino, “Senior Donald Trump Adviser Appears to Be Fan of NYC Bondage, Swinger’s Club,” New York Daily News, April 12, 2016.

«Мне нужно, чтобы вы взглянули кое на что»: Andrew E. Kramer, Mike McIntire and Barry Meier, “Secret Ledger in Ukraine Lists Cash for Donald Trump’s Campaign Chief,” The New York Times, August 14, 2016.

Статья о Манафорте: Там же.

Несмотря на все оскорбления: Bob Cusack, “Trump Slams RNC Chairman, Calls 2016 Process ‘A Disgrace,’” The Hill, April 12, 2016.

New York Times сообщала: Jonathan Martin, Jim Rutenberg and Maggie Haberman, “Donald Trump Appoints Media Firebrand to Run Campaign,” The New York Times, August 17, 2016.

А 22 августа на обложке журнала Time: См.

обложку: http://time.com/magazine/us/4447970/august-22nd-2016-vol-188-no-7-u-s/.

Информация, содержащаяся в этой главе, получена главным образом из личных бесед автора с участниками и свидетелями событий.

Полезным источником информации для этой главы был замечательный проект Yahoo News/Huffington Post «64 часа в октябре: как один уик-энд пустил под откос правила американской политики», 2017 г. Своими «устными историями» поделились: Майкл Исикофф, Дилан Стаблфорд, Хантер Уокер, Холли Бейли, Лиз Гудвин, Лайза Белкин, Гарранс Франке-Рута и Габби Кауфман.

См.: https://www.huffingtonpost.com/entrv/vahoo-64-hours-october-american-politics us 59d7c56 7e4b072637c43dd1c.

Первый сигнал поступил: Pam Fessler, “10 Months After Election Day, Feds Tell States More About Russian Hacking,” NPR, September 22, 2017.

В июле 2016 г. WikiLeaks: Eric Lipton, David E. Sanger and Scott Shane, “The Perfect Weapon: How Russian Cyberpower Invaded the U. S.,” The New York Times, December 13, 2016; Ellen Nakashima, “Cybersecurity Firm Finds Evidence That Russian Military Unit Was Behind DNC Hack,” The Washington Post, December 22, 2016.

На следующий день, 5 августа: Michael J. Morell, “I Ran the C. I. A. Now I’m Endorsing Hillary Clinton,” The New York Times, August 5, 2016.

В пятницу, 7 октября: Совместное заявление Министерства внутренней безопасности и Офиса директора национальной разведки о безопасности выборов, Министерство внутренней безопасности [архив], 7 октября 2016 г.

Однако час спустя, в 16:05 : David A. Fahrenthold, “Trump Recorded Having Extremely Lewd Conversation About Women in 2005,” The Washington Post, October 8, 2016.

«Я ожидал, что это будет вызывать большой интерес»: Yahoo News Staff, “64 Hours in October: How One Weekend Blew Up the Rules of American Politics,” Yahoo News/Huffington Post, October 6, 2017.

Трамп отправил в Post краткое заявление: David A. Fahrenthold, “Trump Recorded Having Extremely Lewd Conversation About Women in 2005,” The Washington Post, October 8, 2016.

После полуночи — и вала откликов: “Transcript of Donald Trump’s Videotaped Apology,” The New York Times, October 8, 2016.

Около 13:00 Пенс: Yahoo News Staff, “64 Hours in October: How One Weekend Blew Up the Rules of American Politics,” Yahoo News/Huffington Post, October 6, 2017.

Два часа спустя Меланья Трамп: Там же.

В 15:40 Трамп написал в Twitter: Там же.

Продолжите ли вы гонку: Там же.

Прибус, Кристи и даже надежная: Brent Griffiths, “Trump Campaign Manager Reemerges to Show Support for GOP Nominee,” Politico, October 9, 2016; State of the Union transcript, CNN, October 9, 2016.

Джулиани преподносил или пытался преподнести: См. запись программы Meet the Press на канале NBC от 9 октября 2016 г.

«Преобразующая» президентская кампания: См. запись программы Fox News Sunday на канале Fox News от 9 октября 2016 г.

Когда Джей Тэппер из CNN: См. запись программы State of the Union на канале CNN от 9 октября 2016 г.

Он при каждой возможности делал отступления: См. запись программы This Week на канале ABC от 9 октября 2016 г.

Информация, содержащаяся в этой главе, получена главным образом из личных бесед автора с участниками и свидетелями событий.

Полезным источником информации для этой главы был замечательный проект Yahoo News/Huffington Post «64 часа в октябре: как один уик-энд пустил под откос правила американской политики», 2017 г.

Джулиани дважды подчеркнул: См. запись программы State of the Union на канале CNN от 9 октября 2016 г.; также см. запись программы Meet the Press на NBC от 9 октября 2016 г.

Репортеров впустили в зал: Yahoo News Staff, “64 Hours in October: How One Weekend Blew Up the Rules of American Politics,” Yahoo News/Huffington Post, October 6, 2017.

В 19:26 Трамп написал в Twitter: Там же.

В самом начале Андерсон Купер из CNN: Президентские дебаты в Вашингтонском университете в Сент-Луисе, Миссури, стенограмма, Комиссия по президентским дебатам, 9 октября 2016 г.