Герфрид Мюнклер - Империи. Логика господства над миром. От Древнего Рима до США

В Китае по этому поводу иное мнение.

Автор имеет в виду так называемую Славную революцию, ставшую последним на сегодняшний день государственным переворотом в Англии и заложившую основы современного политического устройства Великобритании.

формальном правлении (англ.).

Буквально «список свершений, деяния» (лат,). Своего рода политическое завещание императора Августа, описывающее созданную им империю и все свершенное им ради ее расцвета.

Гражданской войны, вроде римской времен I в. до н. э., Великобритания XVIII— XIX вв., конечно, избежала - вполне возможно потому, что там такая война уже имела место во второй половине XVII столетия. (Автор не точен - основная часть гражданской во йны в Англии проходила в 1640-е гг., а уже в январе 1649 г. был казнен Карл I Стюарт. То есть это события первой половины века, поэтому уместнее было бы говорить о гражданской войне середины столетия).

Автор вновь неточен, так как можно перечислить ряд областей не на Западе, а на Востоке, как в Европе, так и в Азии, в которые римлянам также приходилось инвестировать с самого начала. Например , Фракия, Мёзия, Дакия, Иудея, Каппа докия и др.

Хар актерно, что автор употребляет слово «интеллигенция» буквально ітеї^епгца, явно подразумевая специфический российский феномен.

Характерно, что автор не употребляет термин «чехи», да еще и выделяет моравов в отдельный народ, что можно объяснить огромным влиянием на историю Моравии немецких колонистов. При этом автор совершенно напрасно упускает из виду претензии и других народов Дунайской монархии на то, чтобы стать третьим равноправным звеном конфедерации, а таковые проекты были и у поляков, и у хорватов, и у румын.

Автор явно переоценивает прочность Османской империи, а попытки отделения от нее все же предпринимал целый ряд регионов, в том числе т акой ключевой, как Египет при Мухаммеде Али в начале XIX в.

В этом году Великие Моголы потерпели тяжелейшее поражение от правителя Персии Над ир-шаха, взявшего Дели, однако формально их династия просуществовала до 1858 г., когда после подавления восстания сипаев был лишен власти и сослан последний ее представитель.

Имеется в виду череда религиозных войн 1562-1598 гг., отмеченных Варфоломеевской ночью 24 августа 1572 г.

Формально эта война длилась с 1568 по 1648 г., когда независимость Нидерландов была признана окончательно, однако в конфликте были достаточно продо лжительные паузы, а начальную дату можно считать и иной - 1566,1572 или 1579 г.

Значение обоих заключенных мирн ых договоров, в которых Испания вынуждена была пойти на значительные уступки, было только подчеркнуто дальнейшими событиями: государственными банкротствами 1627, 1647 и 1652 гг., поражением на море от нидерландцев в 1639 г., а также проигрышем в сражении п ри Рокруа, которое развеяло миф о непобедимости испанской пехоты. Относительно нидерландского вторжения в португальское торговое пространство см.: Reinhard. Kleine Geschichte des Kolonialismus. S. 35-43. (Автор не совсем точен относительно сражения при Рок руа 1643 г., где Испания действительно потерпела тяжелое поражение, но именно испанская пехота очередной раз восхитила мужеством и стойкостью врагов настолько, что ей предлагалась почетная сдача, от которой она отказалась, не желая ставить под сомнение име нно тот миф, который был после этой битвы якобы развеян.)

Имеются в виду представители династии Антонинов (96-192), все, кроме последнего из них, свергнутого и убитого сына Марка Аврелия Коммода (180-192).

закон Юлия против злоупотреблений (лат.).

Любопытное рассуждение автора, однако логика чиновничества, судя, например, по гоголевскому «Ревизору», строго обратная: обилие детей попросту прово цирует брать взятки для их прокорма.

Рим и сейчас называют «Вечным городом», с латыни - Urbs aetema.

Относительно Constitutio Antoniniana (законодательства Антониниана, то есть Каракаллы.) см.: Bellen. Grundzüge der Römischen Geschichte. Bd. 3. S. 177ff. — Примеч. aem.

Буквально «купцы - искатели приключений» (англ.).

Под «придворным дворянством» следует в данном случае понимать русское боярство. Единое благородное сословие поначалу попытались называть «шляхетством», однако заимствованный в Польше термин не прижился, сменившись русским аналогом - «дворянство».

Император руссов (лат.).

Спорное утверждение автора. Основная территория Китая, где сконцентрирована львиная доля эконо мики и населения, с тех пор существенно расширилась, включив в себя, например, Юньнань и южную Маньчжурию, а границы современного Китая охватывают огромные территории, к историческому Китаю до ХУН-ХУШ вв. никогда не принадлежавшие, например Тибет, Внутренн юю Монголию, большую часть Синьцзяна.

В действительности после прекращения династии Хань в 220 г. н. э. Китай распался не на две, а сначала на три, затем на шесть, а потом и более частей, единство было восстановлено лишь почти четыре столетия спустя.

Такой термин может быть воспринят как не слишком уместный неологизм, однако в отличие от русского языка, где использование в таких случаях понятия «цивилизация» зачастую приводит к некоторой путанице, в немецком языке «цивилизация» и «процесс, при водящий к усвоению цивилизационных достижений» обозначаются разными, хотя и однокоренными словами — «Zivilisation» и «Zivilisierung» соответственно. Поэтому при переводе воспользовались подобной калькой с немецкого.

Имеется в виду Фридрих I Барбаросса (1152-1190) из династии Гогенштауфенов, один из величайш их монархов Священной Римской империи, национальный герой Германии.