Герфрид Мюнклер - Империи. Логика господства над миром. От Древнего Рима до США

В тексте на английском - Robust Nuclear Earth Penetrator (RNEP). Эта аббревиатура часто приводится без перевода.

Буквально «мягкая сила» на «жесткую силу» (англ.).

концентрационные лагеря (англ.).

Имеются в виду власти не Вавилона вообще, а именно Нововавилонского царства (УИ-У! вв. до н.э.).

Американской независимой партии (англ.). Одна из партий, пытавшихся в 1960- 1970-х гг. стать «третьей силой» на политической арене Америки.

Лидер восстания Иуда Маккавей и его родственники принадлежали к династии Хасмонеев, поэтому в русской традиции само восстание связывается с Маккавеям и, а вот воцарившаяся династия сохраняет имя Хасмонеев.

Так на Западе называют операцию «Буря в пустыне», когда Ирак Саддама Хусейна был атакован после аннексии им Кувейта. Первой войной в Заливе называют ирано иракскую войну 1980-1988 гг.

Возвращение в американский кинематограф образа героического способа решения проблем является хорошим показателем перемены в настроениях и возвращающейся уверенности США в себе. Кроме того, фильмы не только демонстрируют подобные перемены настроения, но и ускоряют их и усиливают. Некоторые указания на терапевтическую функцию генерала Шварцкопфа для лечения американской «вьетнамской травмы» есть в: QRT. Schlachtfelder der elektronischenWüste. S. 10-39. — Прим. aem. Имеется в виду Норман Шва рцкопф, один из американских героев войны во Вьетнаме, специально занимавшийся разъяснительной работой среди населения относительно Вьетнамской войны, а потом бывший одним из главнокомандующих во время операции «Буря в пустыне» в 1991 г.

Несколько странная дата. Уместнее было бы говорить о 8 д екабря или о 25 декабря 1991 г.

Сказанное автором выше относительно других погибших империй в чем-то может быть отнесено и к Германской, однако этого не сделано, судя по всему, в связи с его национальной принадлежностью. В России принято все же считать, что погибла и четвертая империя - Германска я. Потери территорий составляли лишь 1/8 ее довоенных владений в Европе, однако она лишилась всех колоний, перестав быть империей, хотя согласно конституции сменившей кайзеровскую монархию Веймарской республики, Германия оставалась «рейхом».

Буквально: «держава, не привязанная к этому пространству», «держава не отсюда» (нем).

В известной степени можно в этом случае говорить о ревизии со стороны русских и Рижского договора 1921 г.

Там, где были восстановлены линии разграничения интересов между империей Би смарка и империей русских царей, соглашение между Гитлером и Сталиным было достигнуто легко; там же, где, напротив, речь шла о пространствах прежних Дунайской монархии и Османской империи, возникли противоречия, оказавшиеся непреодолимыми и приведшие, нако нец, к краху германо-советской коалиции. Относительно предыстории пакта между Гитлером и Сталиным см.: Besymenski. Stalin und Hitler. S. 11 Iff. О спорах о нижнем течении Дуная и о контроле над Босфором см.: Gorodetsky . Die große Täuschung. S. 127ff., 206ff. В отечественной историографии принято считать, что сотрудничество между Третьим рейхом и СССР изначально носило временный характер, являясь для одной, а то и для обеих сторон способом выиграть время для подготовки к будущему неизбежному столкновению, а потому противоречия сократили срок сотрудничества, но не могли быть причиной его крушения.

Автор, упоминая Молдову - область на северо-востоке Румынии, - почему-то исключает из зоны советского господства не только Югославию и Албанию, но и Болгарию, и Румынию, зато оставляет в ней ГДР, что вряд ли логично.

Теоретик стратегии Эдвард Люттвак констатировал масштабную замену геополи тики геоэкономикой, что приводит к итоговому выводу, что политическое обустрой ство и удержание имперских пространств становится якобы неф ункциональным (Luttwak. Weltwirtschaftskrieg. S. 410ff.). В этом же духе высказывается и Александр Демандт (Die Weltreicheinder Gesschichte. S. 232): «Универсальные империи побе ждены и сменены империями экономическими. Они являются великими держава ми буд ущего. Схватка теперь уже идет не из-за границ государства, а из-за рынков сбыта, источников сырья и нормативных систем. Ее ведут с помощью торгового бой кота, демпинговых цен и валютных спекуляций. Эти экономические гиганты стоят опорной ногой в Северной Америке, Европе и Японии, однако есть у них и свободная нога (буквально - «нога, которой можно играть».)».

Имеются в виду не только пять его постоянных членов, но и предоставленное каждому из них право вето.

проваливающиеся госу дарства (англ.). Сейчас, как правило, употребляется термин £ айес^а(е, отличающийся тем, что в нем государство уже «провалилось», «не состоялось».

строительство нации (англ.).

Имеется в виду фильм М. Мура «Фаренгейт 9/11», прямо обвиняющий Буша- младшего в действиях, приведших к терактам 11 сентября 2001 г.

Легкой империей (англ.).

неформальной империи... империи по приглашению... консенсусной империи.

открытой двери (англ.).

Относительно римского следа в наполеоновской империи см.: Lefebvre. Napoleon. S. 219ff. Выдающимся примером того, как в ходе сравнений с Римской Республикой формировалось политическое самовосприятие США, явля ются «Federalist Papers» («Письма федералиста». ) (1787-1788), в которых развивался и отстаивался проект федеративного государства (см.: Hamiltion u.a. Die Federalist-Artikel). — Примеч. авт.

Правильнее «Northwoods». Кеннеди категорически отверг план, а Лемницер был уволен. Автор, придавая огромное значение этому проекту, не учитывает, что, вполне вероятно, провокация схожего характера уже была предпринята США в инциденте с взрывом на броненосце «Мэн» в феврале 1898 г., что дало повод к испано-американской войне.