Александр Щелоков - Свидетели истории

Трудно представить, что кто-то, прочитав эти строки, сразу же запомнит, что к чему и, не заглядывая в текст, скажет, сколько пенсов содержалось в шиллинге, сколько шиллингов во флорине и крон в соверене. А каково иностранцу, который попадал в Англию и вынужден был осваивать британскую денежную систему с помощью собственного кошелька?

Только спустя 437 лет после появления в мире русского счетного рубля, равного ста копейкам, в Англии было решено пойти в ногу с прогрессом. Фунт стерлингов разделили на сто пенсов. К переходу на новый счет готовились долго, как к военной операции. Сходство усиливало то, что первый день нового счета — 15 февраля 1971 года — был назван в Британии "Днем "Д". Чтобы понять многозначительность подобного названия, следует иметь в виду такой исторический факт. "Днем "Д" в годы второй мировой войны английское и американское командование в секретных документах именовало 6 июня 1944 года — день высадки союзных войск во Франции. Сам переход длился в течение 18 месяцев. Оказалось, что для англичан переходить к ста пенсам в фунте стерлингов ничуть не проще, чем иностранцам осваивать двухсотсорокапенсовый фунт.

Но вот новое вошло в жизнь, и сегодня молодое поколение англичан уже только из книг узнает, что такое "полкроны" или "полпенни". Пройдет еще какое-то время, и для них эти названия будут так же непонятны, как для наших современников слова "денга", "денежка" и "полушка".

И в самом деле, что они означают? Если не знать точно, то не поможет и пословица: "За морем телушка — полушка, да рубль — перевоз". Ларчик открывается просто. Когда в XV веке чеканилась серебряная денга, полушка играла роль полуденги. После реформы 1535 года денга потеряла в весе и стала полукопейкой. Полушка сохранила статус полуденги и превратилась в одну четвертую часть копейки.

С 1700 по 1810 год с некоторыми перерывами выпускались медные монеты с надписью "полушка". С 1839 года вплоть до 1916-го на этих монетах достоинство обозначалось цифрами: " 1/ 4копейки". Обозначения на денге изменялись чаще. Сначала на монете писали "денга", потом "денежка" и наконец " 1/ 2копейки".

Таким образом, у фразы, данной в начале этой главы, перевод на современный русский язык будет таким: "Дала мама мальчику полкопейки и велела полкило хлеба купить". Всего-то и сложностей!

Нумизматика — всего лишь вспомогательная историческая дисциплина. И тем не менее серьезный историк, чтобы не попадать впросак, должен как минимум иметь о ней представление. Многих, ох многих, уже подводило пренебрежение этим правилом!

Роман Алексея Толстого "Петр Первый" хорошо известен читателям. Толстой — большой знаток истории. Готовясь к работе, он изучил широкий круг источников, в том числе указы петровского времени, дипломатические донесения, военные реляции, судебные документы. Картина событий Петровской эпохи, нарисованная в романе, поистине грандиозна по своим масштабам. И все же в вопросе о "денгах и денежках" Алексей Толстой допустил ошибку.

Вот сцена первой встречи двух мальчиков — царевича Петра и Алексашки Меншикова. Уличный парень учит Петра, как продевать через щеку иглу. За науку царь бросает Меншикову монету: "Алексашка на лету подхватил брошенный рубль… Рубль был новенький, на одной стороне — двуглавый орел, на другой — правительница Софья".

А ведь не было в России рубля царевны Софьи, хотя, возможно, что Алексей Толстой даже держал такую монету в руках! И именно это его обмануло. Дело в том, что до революции в России для обмана коллекционеров фабриковались нумизматические "редкости". В том числе были фальсифицированы "рубли Софьи". Сейчас историки называют такого рода подделки "фантастическими".

Более того, первые крупноразмерные рубли с орлами и портретными изображениями царей в России появились лишь после денежной реформы 1700 года. Те немногие рубли крупного размера, которые выпускались до Петра I, просто перечеканивались из западноевропейских талеров. Для этого на иностранных деньгах забивалось старое изображение, затем надпечатывалось новое. Однако из-за крайне низкого уровня развития техники монетного производства в России от перечеканки скоро отказались. Производилась она практически только один год — 1654-й. В 1655 году на талерах уже просто надпечатывали изображение ездца и новую дату. В народе такие монеты получили название "ефимков с признаками".

Кстати, о самом слове "ефимок". Звучащее чисто по-русски, оно по происхождению все же иностранное.

В XVI веке в Иоахимстале в Богемии изготавливали крупные серебряные монеты, которые по месту выпуска в Европе стали именовать "иоахимсталерами". Позже первая часть длинного слова в просторечии была за ненадобностью отброшена. И монеты назывались уже талерами. Еще позже словом "талер" стали называть все другие крупные серебряные монеты, независимо от места выпуска. От талера ответвились и стали самостоятельными названия таких денег, как "даальдер" (Голландия), "далер" (Скандинавские страны), "доллар" (США), "таллеро" (Италия) и т. д.

Русские люди, познакомившись с названием "иоахимсталер", также его усовершенствовали, но при этом оказалась отброшенной вторая часть слова. Более того" "Иоахим" был перекрещен в более знакомого народу "Ефима". И появилось в языке наших предков слово "ефимок".

Итак, Алексей Толстой, поверивший в рубль царевны Софьи, был обманут, как, кстати, и некоторые нумизматы, поначалу увидевшие в фантастической подделке реальную историческую ценность. Другие же писатели ошибаются сами, не становясь жертвами организованного обмана.

В романе В. Пикуля "Баязет" читаем: "Медная монета у турок была перечеканена тоже из русских пятаков и копеек: профиль Екатерины II отчетливо проглядывал из-под вензеля султана Абдул-Меджида".

Вроде бы удалось найти автору интересную историческую деталь. Да вот беда, никогда в истории русские медные монеты — пятаки и копейки — с профилем Екатерины II не чеканились. Следовательно, лик императрицы проглядывать из-под султанского вензеля не мог.

Вот еще одна курьезная ошибка.

В повести М. Рыбакова "Жемчужина "Монте-Кристо" описывается период установления Советской власти на Дальнем Востоке. Здесь собралось немало представителей богатых слоев бывшей Российской империи. "Большинство, — пишет автор, — собиралось как-нибудь удрать за границу или возвратиться в Москву, Петроград. У таких туристов сохранилось немало золотых империалов, платиновых пятерок с изображением последнего русского императора". Далее в повести описываются методы, которыми пользовались контрабандисты для пересылки ценностей: "В переплетах книг укрывались золотые монеты. Вместо пуговиц у салопа были пришиты обернутые в сукно платиновые пятерки".