Джефф Хоуи - Сдвиг. Как выжить в стремительном будущем

Спасибо моим исполнительным ассистентам Мике Танаке и Хизер де Манби, которые выполняли неблагодарную задачу организации моего рабочего графика и трудового процесса. Чиаки Хаяши — за организационный процесс в Токио, за позитивные и неустанные усилия. Уэсу Неффу — за то, что взял на себя труд по организации моих выступлений. Маку Столтингу и его команде — вы лучшие агенты по путешествиям в мире; я точно подверг жесткой проверке ваши умения.

Моей сестре Мими — настоящему ученому в нашей семье — и ее мужу Скотту Фишеру, который был первым, кто связал меня с Media Lab. Моему отцу — первому ученому в моей жизни. Моей покойной маме — за то, что она привела меня в этот мир, поддержала и помогла обрести уверенность, чтобы оставаться самим собой и следовать собственным путем. И наконец, спасибо самому важному человеку — моей жене Мизуки за любовь и поддержку, которыми она одаряла меня, пока я работал над книгой, и за то, что мирилась с моей сумасшедшей жизнью.

Весенним днем 2012 года мне позвонил мой агент и спросил, не заинтересован ли я стать соавтором в написании книги. Моей первой реакцией было: «Не-а». Когда писатели собираются в кружок, чтобы поделиться «новостями с переднего края», чаще всего они пугают собратьев как раз страшилками о том, как плохо заканчиваются творческие партнерства. «А кто второй?» — спросил я из чистого любопытства. «Джой Ито», — был ответ. «О, — отреагировал я. — Тогда — да». В 2003 году я составлял краткую биографию Джоя для журнала Wired. Он был в числе небольшой группы людей, которые помогали пестовать интернет в дни его младенчества, ведя «малыша» по пути транспарентности, демократии и огромного уважения ко всему чудесному и странному. Не менее впечатляющим был и энтузиазм, с которым этот человек вдохновлял на поиски своих друзей и коллег. Если бы Forbes составлял свои списки по величине общественного, а не финансового капитала, Джой точно возглавил бы список. Теперь, по прошествии четырех лет, я отлично понимаю почему. Джой обладает всеми качествами, которые вы ожидаете встретить у блестящего руководителя одного из ведущих мировых исследовательских учреждений, но ничто не сравнится с тем заразительным ликованием и удивлением, с которым он воспринимает мир. Работать над этой книгой зачастую было очень сложно; благодаря Джою это всегда было весело.

Если бы человечество открыло эликсир бессмертия (возможно, это дело ближайшего будущего), мне не хватило бы целой вечности, чтобы отплатить по заслугам Чиа Эверс. Она вносит потрясающее радение, интеллект и безмятежность во всё, к чему прикасается. Ее вклад в создание этой книги может сравниться только с ее безграничной любознательностью; да, книга, которую вы сейчас читаете — это истинный плод сотрудничества трех очень разных, но прекрасно дополняющих друг друга людей.

Я очень обязан Джону Брокману, который предложил нам с Джоем поработать над книгой, и Максу Брокману за его бесценные рекомендации и помощь во время разнообразных поворотов судьбы, сопровождавших наш писательский труд.

Традицией считается сказать спасибо редакторской группе, однако, как может засвидетельствовать наша команда из Grand Central Publishing, процесс редактирования этой книги был каким угодно, только не традиционным. Спасибо Рику Вульфу, что пожелал издать нашу книгу; Митчу Хоффману за энтузиазм и ободрение; а более всего Гретхен Янг, которая совершила «прыжок веры» и провела книгу до ее завершения. Много, много раз «спасибо» Кайлу Поупу, чья мудрость, как редакторская, так и прочая, многие годы освещала мне дорогу во тьме, а также Кэтрин Стопа, Джеффу Хольту, Джимми Франко, Эндрю Дункану и всей фантастической команде Grand Central Publishing.

Media Lab Массачусетского технологического института по заслугам пользуется репутацией центра притяжения самых оригинальных умов нашего времени; однако эта книга в итоге сильно выиграла, воспользовавшись, кроме прочего, преимуществами того глубочайшего духа гуманизма, которым Лаборатория славилась с первых дней своего основания. Сотрудники, профессора и студенты Media Lab постоянно доказывают, что ценность технологии измеряется ее способностью улучшить жизнь тех, кто ее использует. Митч Резник оказал на эту книгу влияние, которое далеко не ограничивается сферой образования, — как и Дэвид Конг, чья приверженность и сочувствие делу социальной справедливости соперничают с его обширнейшей эрудицией. Студенты, преподаватели и сотрудники Media Lab не уставали делиться со мной самым драгоценным ресурсом — своим временем. Огромная благодарность Эллен Хоффман, Нери Оксман, Наде Пик, Деб Рой, Джереми Рубину, Стейси Слотник, Филиппу Шмидту, Джессике Соуза и многим другим, которые — так или иначе — оставили свой след на страницах книги. Спасибо Тому Найту, Скотту Пейджу и всем прочим за пределами Media Lab, которые не пожалели времени, чтобы перевести сложнейшие идеи на язык, доступный для понимания даже самым непонятливым журналистам.

Книги — это ужасные чудища, эгоистичные и безжалостные. Подобных созданий никак не укротить без помощи друзей, членов семьи и коллег. Я в огромном долгу перед Северо-Восточным университетом за поддержку при написании этой книги, а также перед многими людьми, которых я с гордостью могу называть коллегами. Четыре года — это солидный кусок жизни, и не будет преувеличением сказать, что эта книга никогда не появилась бы на свет, если бы не Стив Баргард, который пригласил меня преподавать журналистику в Северо-Восточном университете, когда работа над книгой не была завершена и наполовину. Я многим обязан нашему нынешнему директору Джонатану Кауфману и моим коллегам по программе Media Innovation Дине Крафт и Алесцу Баджику. В процессе работы я постоянно пользовался мудрыми советами и неослабевающей поддержкой как моего официального наставника Алана Шредера, так и не менее щедрых неофициальных наставников — спасибо вам, Майк Боде, Сьюзен Коновер, Чак Фонтейн, Карлен Хемпел, Дэн Кеннеди, Лорел Лефф, Глэдис и Линн Макки и Джон Уинби.

Оглядываясь назад на путь, пройденный за последние годы, я вижу множество следов, среди которых очень тоненькой ниточкой тянутся и мои собственные. Не могу достойно выразить всю благодарность и любовь нашим талантливым и щедрым друзьям, подставлявшим плечо, когда меркнул свет и таяли силы. Марта Бебингер, Харлан Босмаджян, Гэри Найт, Андреа Майер, Валери Стиверс, Фиона Тернер и Пэт Уолен — без вас я бы рухнул под бременем этой книги, не дойдя до заветного финиша. То же относится и к Дирслен Родригес, чья неистощимая любовь и забота о нашей семье последние шесть лет стали краеугольным камнем, на котором покоилось все и вся.