Роберт Уокер - С широко открытыми глазами

Brunner, Bernd. The Art of Noises: On the Logic of Sound and the Senses. The Smart Set, September 1, 2015. https://thesmartset.com/the-art-of-noises/.

Burrington, Ingrid. Networks of New York: An Illustrated Field Guide to Urban Internet Infrastructure. Brooklyn, NY: Melville House Publishing, 2016.

Calle, Sophie. Suite Vénitienne. Catskill, NY: Siglo, 2015.

Cameron, Julia. The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity, 25th anniversary ed. New York: Tarcher Perigee, 2016.

Carr, Nicholas. The Glass Cage: Automation and Us. New York: W. W. Norton & Company, 2014.

Carroll, Lewis. Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing. https://www.gutenberg.org/fies/38065/38065-h/38065-h.htm.

Clébert, Jean-Paul. Paris Vagabond, trans. Donald Nicholson-Smith. New York: New York Review Books, 2016.

Dawson, Peter. The Field Guide to Typography: Typefaces in the Urban Landscape. New York: Prestel Publishing, 2013.

Forbes, Rob. See for Yourself: A Visual Guide to Everyday Beauty. San Francisco: Chronicle Books, 2015.

Garrett, Bradley L. Explore Everything: Place-Hacking the City. New York: Verso, 2013.

Glenn, Joshua, and Carol Hayes. Taking Things Seriously: 75 Objects with Unexpected Signifiance. New York: Princeton Architectural Press, 2007.

Goldsmith, Kenneth. Uncreative Writing: Managing Language in the Digital Age. New York: Columbia University Press, 2011.

Goldsmith, Kenneth. Wasting Time on the Internet. New York: Harper Perennial, 2016.

Harris, Jacob. Why I Like to Instagram the Sky. The Atlantic, March 14, 2016. www.theatlantic.com/technology/archive/2016/03/sky-gradients/473034/.

Helmreich, William. The New York Nobody Knows: Walking 6,000 Miles in the City. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.

Henshaw, Victoria. Urban Smellscapes: Understanding and Designing City Smell Environments. New York: Routledge, 2013.

Horowitz, Alexandra. On Looking: A Walker’s Guide to the Art of Observation. New York: Scribner, 2013.

How to Read a Landscape. www.williamcronon.net/researching/landscapes.htm.

Huxtable, Ada Louise. Kicked a Building Lately? Oakland: University of California Press, 1989.

Hwang, Tim, and Craig Cannon. The Container Guide. New York: Infrastructure Observatory Press, 2015.

Hyde, Lewis. Trickster Makes This World: Mischief, Myth, and Art. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.

Kent, Sister Corita, and Jan Steward. Learning by Heart: Teachings to Free the Creative Spirit, 2nd ed. New York: Allworth Press, 2008.

Kleon, Austin. Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative. New York: Workman, 2012.

Krouse Rosenthal, Amy. Textbook Amy Krouse Rosenthal. New York: Dutton, 2016.

Langer, Ellen J. Mindfullness: 25th Anniversary Edition. Boston: Da Capo Press, 2014.

Manaugh, Geoff A Burglar’s Guide to the City. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016.

Montague, Julian. The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification. New York: Harry N. Abrams, 2006.

Nelson, George. How to See: A Guide to Reading Our Man-Made Environment. Oakland, CA: Design Within Reach, 2003.

Oliveros, Pauline. Deep Listening: A Composer’s Sound Practice. Lincoln, NE: iUniverse, 2005.

Paper Monument, ed. Draw It with Your Eyes Closed: The Art of the Assignment. Brooklyn, NY: Paper Monument, 2012.

Perec, Georges. An Attempt at Exhausting a Place in Paris, reprint ed., trans. Marc Lowenthal. Cambridge, MA: Wakefield Press, 2010.

Pillemer, Karl. 30 Lessons for Living: Tried and True Advice from the Wisest Americans, reprint ed. New York: Avery, 2012.

Prelinger, Rick. On the Virtues of Preexisting Material. Contents, issue no. 5. http://contentsmagazine.com/articles/on-the-virtues-of-preexisting-material/.

Roberts, Veronica, ed. Nina Katchadourian: Curiouser. Austin, TX: Blanton Museum of Art, 2017.

Rushkoff Douglas. Present Shock: When Everything Happens Now. New York: Current, 2013.

Russell, Jay D. Marcel Duchamp’s Readymades: Walking on Infrathin Ice. www.dada-companion.com/duchamp/archive/duchamp_walking_on_infrathin_ice.pdf.

Schwartz, Barry. The Paradox of Choice: Why Less Is More, rev. ed. New York: Ecco, 2016.

Shepard, Sam, and Johnny Dark. Two Prospectors: The Letters of Sam Shepard and Johnny Dark. Austin: University of Texas Press, 2013.

Stark, Kio. When Strangers Meet: How People You Don’t Know Can Transform You. New York: Simon & Schuster/TED, 2016.

Suzuki, Shunryu. Zen Mind, Beginner’s Mind: Informal Talks on Zen Meditation and Practice. Boulder, CO: Shambhala, 2011.

Vanderbilt, Tom. You May Also Like: Taste in an Age of Endless Choice. New York: Simon & Schuster, 2016.

Wechsler, Lawrence. Seeing Is Forgetting the Name of the Thing One Sees, expanded ed. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2008.

Wright, Robert. Why Buddhism Is True: The Science and Philosophy of Meditation and Enlightenment. New York: Simon & Schuster, 2017.

Wu, Tim. The Attention Merchants: The Epic Scramble to Get Inside Our Heads. New York: Alfred A. Knopf, 2016.

Zomorodi, Manoush. Bored and Brilliant: How Spacing Out Can Unlock Your Most Productive and Creative Self. New York: St. Martin’s Press, 2017.

Zuccotti, Paula. Everything We Touch: A 24-Hour Inventory of Our Lives. New York: Viking, 2015.

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/cr-letter

Все творческие книги на одной странице: mif.to/creative

#miftvorchestvo

#miftvorchestvo

#miftvorchestvo

Шеф-редактор Ольга Архипова

Ответственные редакторы Ольга Нестерова, Ирина Ксендзова

Литературный редактор Ирина Зубкова

Арт-директор Мария Красовская

Дизайн обложки Мария Долгова

Верстка Людмила Гроздова

Корректоры Лидия Киселева, Юлия Молокова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2021

FOMO (fear of missing out) — страх упустить что-то важное ( англ .). Здесь и далее примечания переводчика и редактора .

Самоорганизация жителей какого-либо района для борьбы с преступностью. Волонтеры патрулируют улицы и сообщают в полицию о подозрительных личностях и правонарушениях. Знаки сигнализируют, что в районе действует такой патруль.

Нельсон Дж. Как видеть.М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.

Гнилое Яблоко ( англ .).

Ариели Д. Предсказуемая иррациональность. Скрытые силы, определяющие наши решения. М.: Альпина Паблишер, 2020.

Американский сайт с отзывами о предприятиях сферы услуг, например кафе и ресторанах.

«Глубокое слушание» или «слушать на глубине» ( англ .).

«Инфратонкий» ( англ .). В данном контексте можно перевести как «едва уловимый».

Горовиц А. Смотреть и видеть. Путеводитель по искусству восприятия. М.: Corpus, 2016.

Дадаизм — модернистское литературно-художественное течение, существовавшее в 1916–1922 гг. Дадаизм отрицал категорию прекрасного и традиционные изобразительные средства.

В России действует административное наказание за однократное незаконное проникновение на охраняемые государством подземные и подводные объекты и уголовное наказание за неоднократное проникновение. Нарушитель также может быть привлечен к ответственности по статье 283.1 УК РФ «Незаконное получение сведений, составляющих государственную тайну».

По-английски навязчивые уличные окрики называются catcalling, где cat — кошка.

«Мой район Нью-Йорка» ( англ .).

Зомороди М. Разреши себе скучать. Неожиданный источник продуктивности и новых идей.М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018.

Перек Ж. Жизнь способ употребления . СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2013.

Выдвижной дорожный столб. Болларды используются для ограничения движения автотранспорта.

Речь идет об американской версии знака.

Кэмерон Дж. Путь художника. М.: Live book, 2017.