Бет Кемптон - Волшебный Новый год [Секреты радостных праздников без суеты и стресса] [litres]

Подарите себе в этом году мягкий январь. Есть множество способов войти в этот месяц без лишних тревог. Можно провести двенадцатидневный ритуал благодарности, или отправиться в долгую прогулку, или собраться с друзьями, помечтать и построить планы. Занимайтесь неспешно тем, что любите, ищите радость за пределами четырех стен. Если темнота давит на вас, перечитайте главу 3 и найдите в ней источник для энергетической подпитки. Быть может, стоит завершить праздничный сезон, отметив двенадцатую ночь [7] Двенадцатая ночь – христианский праздник в Англии, отмечаемый в Крещенский вечер, в ночь с 5 на 6 января. Этим праздником завершаются Двенадцать дней Рождества: от Рождественского Сочельника до Крещенского. .

Однажды, придя поужинать к Мистеру К., я заметила на стене табличку с такими словами: «Учись у прошлого, живи настоящим, надейся на будущее». Кажется, слова эти принадлежат Альберту Эйнштейну. Но кто бы ни был их автором, мне они определенно нравятся.

На пороге января вспомните пять рождественских историй – но адаптируйте их к повседневной жизни. Если хотите, можете вдохновляться своим Рождественским созвездием: создайте на его основе созвездие своей жизни, отметив на нем, насколько для вас важны вера, волшебство, связь, изобилие и наследие – не только в Рождество, но каждый день. И в течение года, вступая в каждый день, подкрепляйте их своими решениями, вниманием и чувствами.

Сама жизнь – это история. Собрание мифов и легенд, народных преданий и сказок. Это плод воображения и кладезь воспоминаний. Записи в дневнике и свидания за ужином. Дружеские попойки и семейные беседы за кухонным столом. Факты и фантазии. Надежды и ожидания. Правда и мечты. Каждая деталь – предложение, а каждая беседа – страница. Это дни нашей жизни, мой друг. Проживем же их сполна, и пусть они станут захватывающей повестью.

На дворе февраль, я лежу в темноте, вся семья спит, а я почему-то думаю о своей трехлетней дочери Майе, составившей на Рождество вот такой странный список:

1. Плюшевый мишка.

2. Живой поросенок.

3. Бриллианты.

4. Носки с Бэтменом для папы.

5. Снег.

Как так вышло, что она включила в свой список подарок для другого человека? Вдруг я слышу топоток. Майя вбегает в нашу комнату с растрепанными кудряшками, в глазах еще плещется только что увиденный сон.

– Мам, я услышала шум на крыше, пошла посмотреть – а там Санта, и эльфик, и холодно! А у меня нет тапочек!

– Правда? А они тебя видели?

– Да! Они попросили меня помочь. Санки такие большие, зеленые, и в них полно…

– Подарков?

– Снега! Мы сбросили его с крыши, и теперь весь сад белый!

– Какой хороший сон! – говорю я, целуя ее в лоб, потом выбираюсь из постели и подхожу к окну.

– Эльфик вернется в полночь! – продолжает она, дергая меня за пижаму, всеми силами стараясь убедить, что любимый эльф Санты был этой ночью у нас в гостях. – Я его видела, мам!

Я с улыбкой раздвигаю шторы, чтобы поприветствовать новое утро, потом поворачиваюсь к окну – и ахаю: первый снегопад в этом году!

Быть может, рождественская магия все-таки существует…

Когда пишешь о Рождестве, чувствуешь на себе огромную ответственность. Я безмерно благодарна множеству людей, которые помогли мне воплотить эту книгу в жизнь. Сотни людей поделились со мной своими рождественскими воспоминаниями, и я в особом долгу перед теми, кто разрешил включить их в эту книгу.

Рождество – непростая тема, и потому я особенно благодарна за серьезные научные изыскания (см. библиографию на странице bethkempton.com/calmchristmas/bibliography), и, в частности Дэниелу Миллеру за его книгу Unwrapped Christmas («Распакованное Рождество») , замечательную подборку антропологических эссе, благодаря которой я открыла для себя множество дополнительных источников исторических данных. Книга Джудит Фландерс Christmas: A Biography («Рождество: Биография») также помогла мне по-новому взглянуть на вещи и пересмотреть множество собственных предрассудков, связанных с Рождеством.

Я также хочу выразить особенную благодарность Майклу Дэнксу из Комиссии лесного хозяйства парка Нью-Форест, что в графстве Гэмпшир, за его советы, и Алану Букингему за его книгу Allotment Month By Month («Планируя месяц за месяцем») , описывающую возможности планомерного роста каждый сезон. Книга Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая» вдохновила меня на написание стихотворения, послужившего эпиграфом для второй главы, а безымянное стихотворение из книги Аттикуса «Люби ее неистово» стало источником вдохновения для эпиграфа к главе 5.

Спасибо также Горацио Клэру за то, что показал мне, как надо писать о зиме, и напомнил, что иногда нужно мыслить, как девятилетний ребенок. Бэлле Бэтхерст – за ее лазерное озарение, Ребекке Кэмпбелл и Уиллу Сторру – за то, что, сами того не подозревая, пронеслись ураганом, сметающим все на своем пути, а затем помогли это все собрать. Я благодарна Пико Айеру за теплые слова, Артуру Голдену за то, что перезвонил, и Люси Брейзер – за беседы и рецепт яблочного пирога с лимонным повидлом. Наконец, я просто обязана поблагодарить Сару МакЛахлан за ее прекрасный альбом Wintersong , который я постоянно слушала в процессе работы над книгой. Я поднимаю бокал с рождественским тостом за моего замечательного агента Каролин Хардман, за чудесную Терезу Коэн – которая позволила мне донести до мира свои слова на многих языках, – и всей команде издательства Hardman & Swainson.

Я очень благодарна коллективу издательства Piatkus, и в частности, Джиллиан Янг, Джиллиан Стюарт, Филлипу Парру, Эмили Курделль, Бет Райт и Эйми Китсон.

Эту книгу я почти полностью написала за своим кухонным столом – но ни за что не смогла бы закончить ее, не будь у меня времени, пространства и чашечки хорошего кофе, которыми я обязана Карлу и ребятам из бара The Lyme Bay в городе Лайм-Реджис, Стиву и Элейне из кофейни Amid Giants and Idols (Лайм-Реджис), кафе Джерри и Венди, ресторанчику в особняке Рустон, Арвону из Тотлей Бартона, Джемме за ее чудесное местечко во Фроме. С меня – целый благодарственный чулок моим своякам Джоан и Бобу Кемптон, а также всем моим замечательным друзьям, которые приглашали Мистера К. и девочек на чай, пока я работала над книгой. Мои собственные рождественские воспоминания были бы совсем другими без волшебства, которое для нас с братьями устраивали наши родители, когда мы были маленькими, и за которое я буду благодарна им всю жизнь. Я счастлива, что теперь мы можем разделить радость Рождества с нашими племянниками и племянницами – Уиллом, Холли, Фреей, Финли, Заком, Грейс, Коди и малышом.