Лиза Барретт - Как рождаются эмоции

…в городе Аврора в 2012 году. — «Википедия», статья 2012 Aurora Shooting, дата последнего изменения: 21 апреля 2016, http://en.wikipedia.org/wiki/2012_Aurora_shooting. … разумно сконструировать опыт гнева. — Мы можем сказать, что гнев уместен и даже полезен, поскольку является формой социальной реальности, показывающей, что судья должен поддерживать нравственный порядок в обществе, который способствует уважению к другим. Смотрите Berns 1979, in Pillsbury 1989, 689n112; также смотрите Ortony et al. 1990. … или своего рода жертва себя. — Pillsbury 1989. Существует давний спор о роли сочувствия и эмоций в судебной практике. Интересующиеся читатели должны взглянуть на heam.info/empathy-2. … невежества в восприятии обвиняемого. — Гнев как невежество пришел из созерцательных учений, таких как буддизм. … в наказании при вынесении приговора… — Pillsbury 1989. Для судьи трудно сблизить себя с обвиняемым, вот почему, видимо, судьи с большей вероятностью выносят максимальные приговоры (там же, 705n155). … использование эмоций в зале суда. — Смотрите heam.info/empathy-3. Пример того, как улучшенная эмоциональная гранулярность улучшает нравственное принятие решений, смотрите в Cameron et al. 2013.

… депрессии и множества других болезней. — Copeland et al. 2013.

… испытывавших беды в раннем возрасте, теломеры короче. — Kiecolt-Glaser et al. 2011.

… заболеванием вследствие неверных предсказаний. — Borsook 2012.

… запрещает «жестокое и необычное наказание». — Конвенция (III) об обращении с военнопленными. Женева, 12 августа 1949 года. Военнопленные «в любых обстоятельствах имеют право на уважение к своей личности и своей чести» (статья 14) и «в любое время должны быть защищены… от оскорблений и публичного любопытства» (статья 13). Восьмая поправка к Конституции США.

… укорачивает их теломеры и потенциально сокращает их жизнь. — Guarneri-White 2014. … словесной травли и физических угроз. — «Википедия», статья Suicide of Phoebe Prince, дата последнего изменения: 30 января 2016 года, https://­en.­wikipedia.org/­wiki/­Suicide_­of_­Phoebe_­Prince. … регулировать детскую площадку в правовом поле? — Вопросы, касающиеся издевательств, осложняются тем фактом, что наша культура считает издевательства нормой; смотрите heam.info/bully-1.

… сообщили об участии в электронном издевательстве. — В течение двухмесячного периода 2005 года с использованием общенациональной репрезентативной выборки из свыше семи тысяч детей в возрасте от шести до десяти лет (Wang et al. 2009).

… поскольку кто-то испачкал ее склад экскрементами. — Monyak 2015. … «эмоциональное расстройство и душевные страдания». — Юрист, обсуждая дело, попросил жюри донести до корпоративной Америки некую идею; смотрите heam.info/atlanta-1. … и, соответственно, с компенсацией. — Обратите внимание, что в подавляющем большинстве гражданских дел улаживание достигается вне суда; смотрите heam.info/harm-2.

… который намного сильнее изменчив. — Как вы определите страдание в долларах? Смотрите heam.info/harm-3.

… отказ от препарата, который вызывает привыкание. — Fisher et al. 2010.

… лучше синхронизируют свои понятия с обвиняемым, чем другие. — Zaki et al. 2008. … помочь такой синхронизации и культивировать сопереживание. — Schumann et al. 2014.

… которые глубоко разделены по самой природе. — Даже биологический пол не является естественным классом; информативное обсуждение смотрите в Dreger 1998 и Dreger et al. 2005. Смотрите также Dreger 2015.

… поскольку такие сообщения о себе не обязательно верны. — Один полезный подход к проверке присяжных можно адаптировать, взяв из исследования американского юриста Дэна Кахана; смотрите heam.info/kahan-1.

… верно или неверно вынесено решение о виновности. — Я не подразумеваю, что объективное доказательство свободно от ошибок и что оно полностью свободно от человеческого мнения. … такое согласование приводит к объективному результату. — Судьи и адвокаты должны осознать, что согласование не всегда обеспечивает законность; это означает, что могут быть ложноположительные случаи (осужденные невиновные люди). Мысли о следствии — что для блага системы нужно принести какие-то жертвы — могут беспокоить и даже тревожить. Кто сказал, что «Голодные игры» — целиком вымысел? ( Прим. пер.: согласно сюжету книги Сьюзен Коллинз «Голодные игры», некоторые люди по жребию выбираются для реалити-шоу на выживание.)

… склонность к максимальным мерам наказания. — Pillsbury 1989, 705n155.

… культуры, в которой вы маринуетесь. — Эта чудесная фраза принадлежит моей подруге и коллеге Джудит Эдершейм, содиректору Центра права, мозга и поведения в Центральной больнице Массачусетса. … стреляет в невооруженного афроамериканца… — Fachner et al. 2015, 27–30. … символами вашей культуры. — В качестве еще одного примера: боевой флаг конфедератов, который для многих людей символизирует расизм, развевается над зданием ратуши и даже входит составной частью в пару флагов штатов; смотрите heam.info/flag-1.

Rowdy (англ.) — буян, скандалист. Прим. пер.

Бекофф, М. Эмоциональная жизнь животных. СПб.: ИГ «Весь», 2010. Прим. ред.

Морелл, В. Эти удивительные животные. Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013. Прим. ред.

Для простоты я буду использовать слова «животное», «млекопитающее» или «примат» строго для видов, не являющихся людьми. Конечно, на самом деле мы также принадлежим ко всем этим категориям.

… о научных открытиях в области эмоций у животных… — быстрый поиск по Time, Pacific Standard, Newsweek, Atlantic Monthly, Boston Globe, Chicago Tribune, USA Today, Los Angeles Times и New York Times выдал 26 статей между 2009 и 2014 годами, где сообщается, что животные имеют эмоции. … собаки ревнивы… — Harris and Prouvost 2014. … крысы испытывают сожаление… — Steiner and Redish 2014. … речные раки ощущают беспокойство… — Fossat et al. 2014. … мухи боятся приближающейся мухобойки. — Gibson et al. 2015. «…в основном это одно и то же». — Safina 2015, 34.

… а не для эмоций. — LeDoux 2014.

… обладают одной и той же базовой схемой нервной системы. — Swanson 2012; Donoghue and Purnell 2005.

… 25 миллионов лет назад у макак и людей был общий предок. — Goodman 1999. Все виды с тех пор развивались, приспосабливаясь к среде обитания, так что современные формы с трудом поддаются эволюционному сравнению. Однако ученые делают все возможное, чтобы учесть это при истолковании результатов экспериментов. … как работает сеть у людей. — Touroutoglou et al. 2016. Если брать шире, то мозги макак и людей весьма сходны друг с другом (Barbas 2015), но есть несколько существенных различий, главным образом в передней части мозга (Hill et al. 2010); смотрите также heam.info/macaque-1.