Джулия Галеф - Мышление разведчика. Почему одни люди видят все как есть и принимают правильные решения, а другие — заблуждаются

Даже у вроде бы вполне мирных слов, если покопаться, обнаруживаются военные корни. Например, «возразить» означает «сказать, что утверждение оппонента неверно», однако первоначальное значение этого слова — «ответить ударом на удар». А «ошеломить», то есть удивить, застать врасплох, раньше значило «оглушить противника неожиданным ударом по шлему».

«Всё хорошо», «Всё в порядке» (англ.). Прим. перев.

Это сравнение убеждений с одеждой я позаимствовала из статьи Робина Хэнсона «Подобны ли убеждения одежде?» ( http://mason.gmu.edu/~rhanson/belieflikeclothes.html).

«Придурок ли я?» (англ.). Прим. перев.

Эта закономерность не означает, что либералы и консерваторы в одинаковой степени мотивированно рассуждают об изменениях климата. Она означает только, что люди в целом мотивированно рассуждают об этом вопросе.

Источник: Kahan Dan M. Ordinary Science Intelligence: A Science-Comprehension Measure for Study of Risk and Science Communication, with Notes on Evolution and Climate Change // Journal of Risk Research. 2017. Vol. 20, № 8. P. 1012.

Гроув Эндрю. Выживают только параноики. Как использовать кризисные периоды, с которыми сталкивается любая компания. М.: Альпина Паблишер, 2019. Прим. ред.

Более распространенная версия этого мысленного эксперимента — вопрос «Что бы вы посоветовали своему другу, оказавшемуся в подобном положении?». Такой эксперимент тоже может быть полезен, но в нем кроется другая потенциальная опасность — ведь вы можете оказаться неискренни, поскольку щадите чувства своего друга.

Похоже, моя кузина Шошана знакома с Бараком Обамой, потому что он в бытность президентом проделывал точно такой же фокус со своими советниками. Так он выводил на чистую воду подпевал: если кто-нибудь соглашался с ним по какому-нибудь вопросу, Обама притворялся, что передумал и больше не придерживается этого мнения. А затем просил приближенного объяснить, почему это утверждение кажется тому верным. «У каждого лидера свои слабые и сильные стороны. Моя сильная сторона — нюх на вранье», — говорил Обама.

Конечно, вы можете заменить консерваторов и феминисток на любые другие группы людей, чтобы пример выглядел для вас убедительно.

Проницательные читатели заметят, что тест на предубеждение статус-кво — не совсем чистый эксперимент. Если вы не находитесь в своем теперешнем положении, то, чтобы перейти к нему, вам понадобится затратить дополнительные усилия. Но поскольку это мысленный эксперимент, вы можете притвориться, что усилия, необходимые для перехода, волшебным образом равны нулю.

Здесь можно возразить, что есть разница между решением не звать к себе европейцев в первую голову и решением сначала пригласить их, а потом выгнать. В самом деле, это еще одна потенциальная асимметрия в мысленной проверке на предубеждение статус-кво. Но все же, если ваш главный аргумент против именно таков, об этом полезно знать.

Чтобы все было по справедливости, мой выигрыш за шары тоже будет выплачен через год, как и ставка на самоуправляемые автомобили. В этом случае мое решение будет более беспристрастным, так как на него не повлияет перспектива в одном из случаев получить выигрыш немедленно.

Здесь и далее цит. по: Дарвин Чарльз. Автобиография / пер. С. Л. Соболя. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1957. Прим. перев.

Цит. по: Джеймс Уильям. Воля к вере / пер. С. И. Церетели и др. М.: Республика, 1997. Прим. перев.

Хоровиц Бен. Сложные решения. Как управлять бизнесом, когда нет простых решений.М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. Прим. ред.

Флуктуация действует на нас еще хуже, чем можно заключить на основе этого графика. Люди всегда стремятся избежать потери: для нас боль от потери сильнее, чем радость от такого же по размеру приобретения. Поэтому, если ваши ожидания не учитывают флуктуацию, в моменты провалов на зубчатом графике ваше настроение будет падать еще ниже.

Китти-Хок — курортный городок на северо-востоке штата Северная Каролина, на одноименном полуострове — песчаной косе между Атлантическим океаном и заливом Китти-Хок. Здесь расположен Национальный мемориал братьев Райт, здесь они совершили первые полеты на планере (1901–1903) и первый полет на аэроплане 17 декабря 1903 года. Прим. ред.

Источник: Tetlock Philip E., Gardner Dan. Superforecasting: The Art and Science of Prediction. New York: Crown, 2015. Р. 167.

Конечно, как мы видели в шестой главе, даже прогнозы хорошо калиброванного предсказателя, в которых он абсолютно уверен, иногда не сбываются. Но типичный предсказатель чрезмерно уверен в себе — а значит, ошибается гораздо чаще, чем ожидает сам.

«Holy ravioli!» — букв. «Святые пельмени!», восклицание-эвфемизм, означающее удивление. Прим. перев.

То, что у енота слева нет маски, не имеет отношения к делу. Такой окрас иногда появляется у енотов.

Восс Крис. Никаких компромиссов. Беспроигрышные переговоры с экстремально высокими ставками. М.: Эксмо, 2017. Прим. ред .

Кун Томас. Структура научных революций. М.: АСТ, 2009. Прим. ред.

Клайн Гэри. Источники силы. Как люди принимают решения. М.: Дело, 2020. Прим. ред.

MRA (men’s rights movement — активизм в защиту прав мужчин) — движение, представители которого считают, что наше общество дискриминирует мужчин. Они зачастую также враждебно относятся к феминизму.

Играющий на повышение биржевых курсов. Прим. перев.

Играющий на понижение биржевых курсов. Прим. перев.

«Я, б****, обожаю науку». Прим. перев.

Это то самое движение, которое упоминалось в главе 12: оно использует здравый смысл и факты, чтобы найти наиболее эффективные способы творить добро.

Это относится и ко многим попыткам тех, кто всячески рекламирует этот самый тест. Однажды при мне один человек рассуждал о том, как важна способность пройти идеологический тест Тьюринга, и тут же добавил: «Конечно, люди часто не хотят этого делать, поскольку боятся, что из-за этого изменят свое мнение». Как вам кажется, тот, кто не хочет проходить идеологический тест Тьюринга, стал бы приводить такое обоснование? Я почему-то думаю, что нет.

Дельта — греческая буква, которой в математике обычно обозначается небольшое приращение.

Аппарат Гольджи — система мембран, напоминающих вогнутые стопки. Каждая стопка — своеобразная полость, образованная слиянием двух мембран. Полости взаимодействуют между собой посредством системы трубочек и пузырьков. Строение и функции комплекса Гольджи важны для нормальной жизнедеятельности самой клетки и всего организма. Прим. ред.