Малкольм Гладуэлл - Разговор с незнакомцем [litres]

А вот люди постарше смотрят на это иначе: согласно данным опроса The Washington Post и Фонда семьи Кайзер, 58 % респондентов зрелого возраста считают, что снижение потребления алкоголя дало бы заметный эффект при решении данной проблемы.

В то же время пытку водой широко применяют в аналогичной программе для ВМФ. Там концепция немного иная. «На флоте убеждены, что если люди попадают в экстремальную ситуацию, считая, что в принципе могут все выдержать, то они рискуют переоценить свои силы, – говорит Митчелл. – А это может привести к нежелательным последствиям. Создатели ВУСБ для ВМФ США в принципе не отрицают, что всему есть предел и в какой-то момент человек может сдаться. Но задача американского военного моряка – держаться до последнего». То есть в двух родах войск практикуется разный подход: на флоте участникам программы показывают, насколько худо все может для них обернуться, а в ВВС считают, что офицерам все-таки лучше знать не всё.

Водная интоксикация (гипергидратация, отравление водой) – смертельно опасное расстройство функции головного мозга, возникающее, когда водно-солевой баланс в организме человека вследствие поступления избыточного количества воды оказывается критически нарушен.

В ходе другого, более масштабного эксперимента Морган установил, что 77 из 114 опрошенных курсантов не смогли верно опознать в фотоальбоме людей, которые их допрашивали, хотя опознание проводилось на следующий день после допроса! Затем испытуемых спрашивали, насколько они уверены в своем ответе, и никакой корреляции между уверенностью и точностью ответа не обнаружилось.

Ирландский англоязычный поэт, драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 г. – Прим. ред.

«Поэт должен более или менее сознательно приспосабливаться к требованиям своего призвания, – писал Стивен Спендер, сам выдающийся стихотворец. – Психологические особенности поэтов тесно связаны с состоянием вдохновения, которое многие описывают как близкое к помешательству».

«В свои тридцать, когда она покончила с собой, – писал Эрнест Шульман, – Сильвия входила сразу в несколько категорий риска. Хотя те, кто пытается наложить на себя руки, составляют всего около 5 % населения, среди успешных самоубийц приблизительно 1/3 имела в прошлом неудачный опыт суицида, и Сильвия как раз была из их числа. Значительную долю жертв составляют бывшие пациенты психиатрических клиник, и Плат тоже к ним относилась. Уровень самоубийств особенно высок среди разведенных женщин (а ее брак рухнул: Сильвия понимала, что ей больше не обнять того мужчину, чьим предполагаемым величием она могла питать свои мечты о славе) и иммигрантов (она в тот момент, как известно, жила на чужбине, в Англии). Счеты с жизнью, как правило, сводят одинокие люди, переживающие жестокий стресс: это опять же справедливо и для Плат. Кроме того, среди тех, кто вырос в неполной семье, процент самоубийц существенно выше… А в данном случае мы, безусловно, можем говорить о детской, неизжитой скорби по отцу, умершему, когда девочке было всего восемь… А если развитие ребенка замедляется из-за невозможности оплакать потерю, этому ребенку потом, когда он вырастет, будет трудно найти взаимность, необходимую для формирования цельной личности и прочных эмоциональных связей, – продолжает Шульман. – И сосредоточенность Сильвии на себе в конце концов уничтожила ее».

Из стихотворения «За краем»; пер. Василия Бетаки.

Из стихотворения «Леди Лазарь»; пер. Василия Бетаки.

Я не упоминаю самый яркий пример того, как наша неспособность понять феномен самоубийства может обернуться самой настоящей трагедией: каждый год примерно 40 000 американцев накладывают на себя руки, причем половина из них стреляется. Для самоубийства в Соединенных Штатах традиционно предпочитают огнестрельное оружие, и проблема тут в том, что оно убивает наверняка. Образно выражаясь, огнестрельное оружие – это американский городской газ. Что произойдет, если каким-то образом устранить главный способ суицида? Это несложно представить. Большинство самоубийц утратит привязку, а тем немногим, кто будет все же настроен довести дело до конца, придется выбирать из способов с меньшей вероятностью летального исхода, таких как передозировка лекарственных препаратов, где шансы погибнуть в среднем в 55 раз меньше. По самым скромным подсчетам, запрет свободной продажи огнестрельного оружия может спасти 10 000 жизней в год – согласитесь, впечатляющая цифра.

На мосту Золотые Ворота самоубийства случаются с такой шокирующей частотой, что в 2004 г. режиссер Эрик Стил, поставив видеокамеры на обоих его концах, за год заснял 22 суицида. В одном из этих случаев, который стал главным примером для разбора в документальном фильме Стила «Мост» (The Bridge), камера целых 93 минуты фиксировала, как 34-летний Джин Спраг шагает туда-сюда, прежде чем отважиться на смертельный прыжок. Если вы будете стоять на мосту достаточно долго, можете быть уверены, что непременно окажетесь свидетелем того, как кто-нибудь попытается спрыгнуть.

Взгляните на составленную Вейсбердом карту Сиэтла, на которой отмечены «горячие точки» (см. раздел «Примечания, с. 426). Если вы побеседуете с местными жителями, они наверняка скажут, что у них в городе имеются неблагополучные районы. Но карта свидетельствует о том, что это неверное утверждение. В Сиэтле нет откровенно криминальных районов: там есть горстка проблемных кварталов, разбросанных по всему городу. Что отличает эти проблемные кварталы от всех прочих? Множество факторов, действующих вместе. «Горячие точки», скорее всего, будут находиться возле магистральных дорог, с большой вероятностью там обнаружатся пустыри, вокзалы, муниципальные школы и другие общественные учреждения. Список переменных можно продолжить, какие-то из них вполне объяснимы, другие загадочны. И поскольку большинство этих составляющих довольно стабильны, то и кварталы не особо меняются со временем.

Здесь и далее цит. по: Плат С. Под стеклянным колпаком. – М.: АСТ, 2017. (Пер. Сюзанны Алукард.)

Из стихотворения «Подарок на день рождения»; пер. Яна Пробштейна.

Пер. Яна Пробштейна.

Сначала Уилсон экспериментировал с упреждающим патрулированием в Уичито, штат Канзас, где служил начальником городской полиции. Позже он занимал такую же должность в Чикаго.

Тот же Галлахер, например, чтобы обойти это препятствие, разработал множество приемов. Они с напарником, оба в штатском, приближались к человеку, который казался им подозрительным, и намеренно вели себя так, чтобы он насторожился. А потом Галлахер объявлял: «Я из полиции».