Майкл ДиМеркурио - Подводные лодки

Фатом— 180 сантиметров.

Флеш— радиосообщение высшей важности.

Циклирование— открытие клапана, двери или люка и мгновенное его закрытие.

Цирконий— материал, который слабо улавливает нейтроны из-за своего внутреннего строения. Это значит, что он не снижает уровень нейтронов, которые необходимы для функционирования реактора. Он также не подвержен коррозии, даже если долгое время находится в контакте с водой очень высокой температуры.

Швартовочная тумба— металлический столб в пирсе. Он напоминает железную лампочку высотой около 120 сантиметров. У некоторых швартовочных тумб имеются горизонтальные выступы с обеих сторон. Они используются, чтобы удерживать судно у пирса.

Аббревиатура ХО в данном случае обозначает «executive officer» (помощник капитана), не путать с таким же обозначением ХО (обнимаю и целую) в конце писем англоговорящих ( прим. пер. ).