Густав Майринк - Вальпургиева ночь_Ангел западного окна

Болейн — дворянское семейство, возвысившееся в годы правления Генриха VIII, вторым браком женатого на Анне Болейн (1501? —1536).

Король Эдуард — Эдуард VI Тюдор (1537–1553) — английский король, сын Генриха VIII и Джейн Сеймур; правил шесть лет (1547–1553).

Мария Тюдор (Мария Кровавая, 1512–1558) — английская королева, дочь Генриха VIII и Екатерины Арагонской. Взошла на престол после смерти сводного брата Эдуарда VI. Проводила чрезвычайно непопулярную в стране политику восстановления католицизма, преследованиями протестантов заслужила прозвище Кровавая.

С. 195. Герард Меркатор (латинизированный вариант имени Герарда ван Кремера, 1512–1594) — выдающийся фламандский картограф и географ, автор наиболее точных карт и глобусов своего времени.

Святая Доротея — такое имя носили несколько католических святых, живших в начале нашей эры. Две из них приняли мученическую смерть в Риме, соответственно, в годы правления Нерона и Диоклетиана, третья — в Каппадокии.

С. 196. Святая Гертруда . — Трудно сказать, о какой святой идет речь. Возможно, Джон Ди имеет в виду святую Гертруду, аббатису Хельфтскую (ок. 1256–1301), автора религиозных произведений в жанре мистической поэзии, особо почитаемую в Трире и Кельне.

..хижину матушки Бригитты… — речь идет о кельтской языческой богине Бригитте (Бригантии), покровительнице мудрости, врачевания, кузнечного дела, дочери «доброго бога» Дагды, кельтского Зевса. Древние греки отождествляли ее с Афиной. Принятие христианства превратило Бригитту в святую, особенно любимую в Ирландии, но одновременно выделило ведьмовскую ее ипостась.

С. 197. Святой Квирин (ум. ок. 115) — римский воин, по преданию, тюремщик епископа римского Александра. Квирин и его дочь Бальбина приняли крещение от терпящего за веру епископа. Принял мученическую смерть — был обезглавлен, не пожелав отречься от веры Христовой.

С. 200. Святой Социус — видимо, речь о дьяконе Соции, обезглавленном вместе с епископом Неаполитанским Януарием ок. 305 г. в царствование императора Диоклетиана. 1 мая считается днем обретения мощей святого Януария.

С. 207. …как распятый на кресте святой Патрик. — Св. Патрик распят не был, умер в Северной Ирландии в 461 г.

С. 213. …день первый мая… праздник друидов… — 1 мая древние кельты отмечали языческий пастушеский праздник Белтайн, день возжигания костров, меж которыми проводили скот для очищения от злых сил. Праздник плодородия, время, когда грань меж земным и потусторонним мирами становится проницаемой, когда духи легко соглашаются предстать перед смертными. Поэтому именно в день Белтайна нетрудно вообразить появление «пастуха со стадом черных (курсив наш. — В. А.) овец, длинный посох которого раздвоен, как греческая буква ипсилон». Таинственный пастух, — возможно, древнекельтский бог Луг, которого греки сравнивали с Гермесом, проводником душ умерших в загробное царство, посредником между миром живых и мертвых, посланцем богов и пастухом стад Гекаты, черной, хтонической богини луны, что в первую очередь важно для Майринка.

С. 214. … « тайгеарм»… — Возможно, название этого ритуала связано с пракельтскими корнями gormo-s («жаркий», «огненный»), grean («солнце»), а также с санкритским gharma («жар», «огонь») и славянским «гореть». (По данным кн.: Stokes Whitley, Adalbert Bezzenberger. Wortschatz der keltischen Spracheinheit. Gӧttingen, 1979.)

C. 228. …перед древними сатанинскими ритуалами шотландцев… — О том, что кельты практикуют человеческие жертвоприношения и кровавые обряды, писали Цезарь в «Записках о галльской войне», древнеримский поэт Лукан в поэме «Фарсалия», Тацит в «Анналах». Возможно, Майринк обращался к этим источникам.

С. 242. Роберт Дадли, граф Лейстер (1532–1588) — фаворит королевы Елизаветы. Принимал участие в попытке государственного переворота (возведении на трон леди Джейн Грей), вынашивал планы женитьбы на Елизавете. Прославился вероломством и коварством, молва приписывала ему убийство двух жен, мешавших ему взойти на престол. В 1587–1588 гг., во время англо-испанских войн, показал себя бездарным полководцем. Известный меценат, щедрый покровитель искусств.

С. 252. …императором Максимилианом в Офене, венгерской его резиденции . — Император Максимилиан II (1527–1576) — с 1564 г. — император Священной Римской империи, король Венгрии и Богемии. Отец Рудольфа II.

Герцог Лотарингский — представитель аристократического семейства, находящегося в родстве с Габсбургами.

С. 253. …обеих «Роз» английских… — имеются в виду гербы династий Ланкастеров (с изображением алой розы) и Йорков (с изображением белой розы), боровшихся за английский престол в 1455–1485 гг. Впоследствии обе розы были объединены в гербе королевского дома Тюдоров, к которому принадлежала Елизавета.

С. 254. Челмсфорд — деревня в графстве Эссекс, к северо-востоку от Лондона.

С. 255. Корнелий Гемма… Фризий. — Видимо, Майринк «раздваивает», превращая в двух персонажей, знаменитого голландского математика, астронома и картографа Гемму Фризия (1505–1558, настоящее имя — Ренье Гемма, Фризий — псевдоним, который он взял себе по названию голландской провинции Фрисландия, где родился). Джон Ди действительно встречался с Фризием и его учеником Меркатором в 1548 г. и пользовался их изобретениями — картами и глобусами.

Евклид (ок. 365–300 до н. э.) — знаменитый древнегреческий математик, автор труда «Элементы», считавшегося в Европе основополагающим сочинением по геометрии вплоть до XIX в.

…представление « Мира »… Аристофана… — Аристофан (ок. 445–386 до н. э.) — знаменитый греческий комедиограф; комедия «Мир» (421 г. до н. э.), как и большинство произведений Аристофана, была написана на злобу дня и призывала афинян заключить мир со Спартой, положив конец Пелопоннесской войне.

С. 256. …герцоги Мантуанские и Мединские… (Медина-Сели) — аристократические роды, соответственно, итальянский и испанский.

Карл V (1500–1558) Габсбург. — с 1516 г. — король Испании Карлос I, с 1519 г. — император Священной Римской империи. Королевский двор в Брюсселе был унаследован Карлом V от отца, бургундского герцога Филиппа Красивого.