Вильгельм Гримм - Сказки братьев Гримм

Взял Ганс камни и с легким сердцем отправился дальше; глаза его сияли от радости. «Должно быть, я в рубашке родился, — воскликнул он, — ведь какой же я счастливец! Все, что я ни пожелаю, само идет ко мне в руки». А надо сказать, был он на ногах с самого раннего утра и изрядно утомился; да и голод стал его мучить, а весь свой дорожный запас он на радостях проел, когда коня на корову обменял. И вот он идет, еле-еле ноги передвигает, то и дело останавливается, чтобы передохнуть; а камни сильно оттягивают ему плечи. И стал он подумывать, что было бы неплохо, если б можно было от них избавиться. Еле добрался он до придорожного колодца, хотел отдохнуть да свежей воды напиться; а чтобы как-нибудь не повредить камней, положил их осторожно у самого края колодца. Потом сел и сам и собрался было нагнуться, чтобы воды напиться, да как-то недоглядел, столкнул их, — и оба камня прямо в колодец бултыхнулись. Увидел Ганс, что они на самое дно пошли, вскочил от радости, бросился на колени и стал благодарить бога за то, что он оказался к нему и на этот раз милостив и так легко освободил его от тяжелых камней, которые ему только мешали, и сделал это так, что Гансу ни в чем и упрекать себя не придется.

— Нет на свете, — воскликнул он, — такого счастливца, как я!

И с легким сердцем и без всякой ноши двинулся он дальше и воротился, наконец, домой к своей матери.

ил-был король, и возле его замка был дремучий лес, в котором водилась разная дичь.

Послал раз король туда своего егеря, чтобы он косулю убил, но егерь назад не вернулся.

— Видно, с ним беда приключилась, — сказал король и послал на другой день двух егерей на поиски его. Но они тоже назад не вернулись. Тогда созвал король на третий день всех своих егерей и говорит:

— Исходите весь лес вдоль и поперек, ищите до тех пор, пока всех троих не найдете.

Однако и из тех егерей домой никто не вернулся, а из своры собак, которых они взяли с собой, ни одной больше не видели. С той поры больше никто ходить в тот лес не отваживался, и стоял он в глубокой тишине, одинокий, и видно было только, как пролетал иногда над ним орел или ястреб. Так продолжалось долгие-долгие годы.

И вот явился однажды к королю неизвестный охотник, он хотел поступить на службу и вызвался отправиться в тот страшный лес. Но король согласия своего давать не хотел и сказал:

— В этом лесу нечистая сила водится, я боюсь, что и с тобой случится то же, что и с другими, и ты назад из лесу не вернешься.

Охотник ответил:

— Король, я попробую, я ничего не боюсь. — И он отправился со своею собакой в дремучий лес.

Прошло некоторое время, и напала собака на след дичи и начала было за нею гнаться, но только пробежала она несколько шагов, видит — раскинулось перед ней глубокое болото, дальше идти нельзя, и вдруг протянулась из воды голая рука, схватила собаку и потащила ее на дно. Увидал это охотник, воротился назад и привел с собою трех людей. Они пришли с ведрами и начали вычерпывать воду. Вот уже показалось дно, и видят они — лежит на дне дикий человек, тело у него все рыжее, как ржавое железо, а волосы висят до самых колен.

Связали они его веревками и привели в замок. И подивились там лесному человеку, и велел король посадить его в железную клетку в своем дворе и под страхом смертной казни запретил открывать дверь той клетки, а ключи поручил хранить самой королеве. С тех пор мог каждый спокойно в тот лес ходить.

А был у короля сын восьми лет. Играл он раз во дворе, и во время игры попал его золотой мяч в клетку. Подбежал мальчик к клетке и говорит:

— Кинь мне мой мяч назад.

— Нет, — ответил лесной человек, — я его не отдам, пока ты мне дверь не откроешь.

— Нет, — сказал мальчик, — я этого не сделаю, это король запретил, — и убежал.

На другой день пришел он опять и стал требовать свой мяч. А лесной человек говорит: «Открой мне дверь», но мальчик опять отказался.

На третий день король выехал на охоту, а мальчик подошел снова к клетке и говорит:

— Если бы я даже и хотел тебе дверь открыть, то все равно бы не смог, у меня нет ключа.

— Он лежит под подушкой у твоей матери, — сказал лесной человек, — ты его можешь достать.

Мальчику очень хотелось вернуть свой мяч, он позабыл про всякую осторожность и принес ключ. Дверь открывалась с трудом, и мальчик прищемил себе палец. Как только дверь открылась и лесной человек вышел наружу, он отдал мальчику золотой мяч, а сам поспешил прочь.

Сделалось мальчику страшно, и он крикнул ему вдогонку:

— Не уходи отсюда, лесной человек, а не то меня побьют!

Лесной человек вернулся, поднял его, посадил себе на плечи и быстрыми шагами направился в лес.

Вернулся король домой, увидал пустую клетку и спросил королеву, кто выпустил лесного человека на волю. Королева ничего не знала, начала искать ключ, но под подушкой его не было. Стала она звать мальчика, но никто не отвечал. Разослал тогда король повсюду людей на розыски мальчика, но они его нигде не нашли. Тогда король догадался, что случилось, и великая печаль воцарилась в замке.

А лесной человек вернулся снова в дремучий лес, снял там мальчика с плеч и сказал ему:

— Отца и мать свою ты больше не увидишь, но я буду о тебе заботиться, потому что ты меня освободил и мне тебя жаль. Если ты будешь исполнять все, что я тебе скажу, то будет тебе хорошо. А драгоценностей и золота у меня вдосталь, больше чем у кого-либо на свете.

Он устроил мальчику подстилку из мха, и тот уснул. А на другое утро лесной человек привел его к колодцу и говорит:

— Видишь этот золотой колодец? Он чист и прозрачен, как хрусталь. Ты должен будешь около него сидеть и следить, чтоб ничего в него не упало, а не то он станет нечистый. Каждый вечер я буду приходить и смотреть, выполнил ли ты мой наказ.

Сел мальчик на краю колодца, и ему было видно, как мелькала в нем то золотая рыбка, то золотая змея, и он следил, чтоб ничего не упало в колодец.

Сидит он, и вдруг у него заболел палец, да так сильно, что мальчик невольно сунул его в воду. Вытащил он быстро руку назад и вдруг видит — весь палец стал золотой, и как он ни старался стереть золото, все было напрасно.

Вечером вернулся Железный Ганс — так звали лесного человека — посмотрел на мальчика и сказал:

— Что случилось с колодцем?

— Ничего, ничего не случилось, — ответил мальчик и спрятал палец за спину.

Но Железный Ганс сказал:

— Ты погрузил палец в колодец: на этот раз я, так уж и быть, прощаю тебе, но смотри, берегись, чтоб больше ничего в него не попало.

И вот на заре сидел мальчик снова у колодца и сторожил его. Но снова у него палец заболел, и он провел рукой по голове, и упал невзначай один волос в колодец. Он быстро вытащил его оттуда, но волос стал весь золотой.