Мария Бобылёва - Мы так говорим. Обидные слова и как их избежать [litres]

«Несмотря на то, что многие родители детей с синдромом Дауна так сами ласково называют своих детей, как общеупотребительное слово это нельзя использовать. То, что допустимо, не обидно и понятно внутри какого-то сообщества, часто не может использоваться вне его»,

– Алена Синкевич, психолог и координатор проекта «Близкие люди» благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам».

КОММЕНТАРИЙ

«Для широкой публики словосочетание “дети-бабочки” непонятно, лучше сразу уточнить диагноз и пояснить его. А для посвященной публики оно просто не нужно – достаточно сразу назвать диагноз, и все станет понятно. Эта метафора, на мой взгляд, лишняя»,

– Алена Синкевич, психолог и координатор проекта «Близкие люди» благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам».

КОММЕНТАРИЙ

«Онкология – это раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли. Онкология – это не болезнь, поэтому нельзя говорить “онкология крови”, “он заболел онкологией”, “онкология груди”»,

– Илья Фоминцев, исполнительный директор Фонда профилактики рака.

КОММЕНТАРИЙ

«В слове “зараза” и его производных слышится явный негативный оттенок, нехорошее намерение, злой умысел. “Заразил кого-то ВИЧ” – как будто специально пошел и сделал это назло»,

– Мария Годлевская, равный консультант Ассоциации «Е.В.А.».

Намеренное заражение ВИЧ – это преступление (ст. 122 УК РФ), за которое грозит до восьми лет лишения свободы.

КОММЕНТАРИЙ

«Несмотря на то, что на бумаге и в официальных названиях слово “инвалид” по-прежнему используется (например, в названии нашей организации), как характеристика человека оно стало некорректным. Сами люди с инвалидностью, наши подопечные, в большинстве случаев считают его обидным, поэтому использовать его не стоит»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

«Слово “инвалид” для многих стало обидным, поэтому его лучше не употреблять. При этом, на мой взгляд, если его заменить на “человек с инвалидностью”, но продолжать относиться к этим людям так же, ничего не делать, не создавать доступную среду, льготы и не менять отношение общества, то скоро и “человек с инвалидностью” станет обидным. Только словами изменить, к сожалению, ничего нельзя. Но для начала можно и нужно менять слова»,

– Алена Синкевич, психолог и координатор проекта «Близкие люди» благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам».

КОММЕНТАРИЙ

Некорректное, патологизирующее, оскорбительное слово.

КОММЕНТАРИЙ

Некорректное, патологизирующее, оскорбительное слово.

«Эти слова имеют негативную окраску и часто употребляются как ругательства в отношении абсолютно здоровых людей. Поэтому, если нет намерения оскорбить человека, нужно называть его точный диагноз, если он есть»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

«Слово “немой” уже вообще не используется, потому что, даже если эти люди не владеют устной речью, а владеют только жестовым языком, – они не немые. Еще есть термин “невербальный”, правда, он профессиональный, но вполне корректный»,

– Татьяна Константинова, исполнительный директор фонда «Соединение».

КОММЕНТАРИЙ

«БАС – неизлечимая болезнь, поэтому слово “пациент” к ней неприменимо. БАС как таковой не лечат, помощь людям с БАС заключается в улучшении качества их жизни»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

«Слово “прикован” имеет яркую насильственную окраску. В нем чувствуется неизбежность, драма, излишняя метафора»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

«Рак – нормальный термин, если это касается рака, а не сарком. Частые ошибки – “рак крови”, например, или “рак кости”,

– Илья Фоминцев, исполнительный директор Фонда профилактики рака.

КОММЕНТАРИЙ

«Обязательно добавлять слово “человек”, чтобы прилагательное оставалось прилагательным, а не заменяло существительное»,

– Татьяна Константинова, исполнительный директор фонда «Соединение».

КОММЕНТАРИЙ

«Это словосочетание вызывает вопросы. Что означает смертельный? С какой вероятностью, в какой срок? Какая выживаемость? Поэтому так лучше не говорить»,

– Илья Фоминцев, исполнительный директор Фонда профилактики рака.

КОММЕНТАРИЙ

«Метафоры вроде “солнечные дети” слишком абстрактны. На мой взгляд, это уход от реальности. Детей с синдромом Дауна еще иногда называют “дети-ангелы”, что вообще нехорошо. Называя их так, мы лишаем их индивидуальности, как будто они автоматически все должны быть хорошенькими и идеальными, а они, как и остальные дети, могут быть разными»,

– Алена Синкевич, психолог и координатор проекта «Близкие люди» благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам».

КОММЕНТАРИЙ

Читать дальше