Джеффри Уэст - Масштаб. Универсальные законы роста, инноваций, устойчивости и темпов жизни организмов, городов, экономических систем и компаний

Эта цитата взята из замечательной переписки между Гёте и композитором Карлом Фридрихом Цельтером ( A. D. Coleridge, trans. Goethe’s Letters to Zelter. L.: George Bell & Sons, 1887). Цельтера, широко известного в свое время, сейчас помнят в основном в связи с его отношениями с Гёте. Я благодарен своему другу, специалисту по Гёте Дэвиду Левину, который обратил мое внимание на эту цитату. – Прим. авт. (Из письма к Гёте к Цельтеру от 6 июня 1825 г. Русский перевод – возможно, несколько более вольный, чем было бы допустимо в наши дни, но хорошо передающий дух высказывания Гёте, – приводится по статье о Гёте, публиковавшейся в XIX–XXII тт. (1841–1842) журнала «Отечественные записки» за подписью «К. Л.». – Прим. перев.)

Сокр. англ . Young Men’s Christian Association – Христианская ассоциация молодых людей, международное волонтерское объединение, организующее молодежные лагеря, общежития, спортивные центры и т. п. – Прим. перев.

Эта книга, впервые опубликованная в 1914 г., вышла сейчас новым изданием: J. G. Bartholomew. An Atlas of Economic Geography. L.: Forgotten Books, 2015.

C. Marchetti. Anthropological Invariants in Travel Behavior // Technological Forecasting and Social Change. 1994. 47 (1). P. 88.

G. B. West . Big Data Needs a Big Theory to Go with It // Scientific American. 2013. 308. P. 14; впервые опубликовано под заголовком «Wisdom in Numbers».

Действительно, аббревиатура DLD образована от слов Digital Life Design («Дизайн цифровой жизни»), а TED – от Technology, Entertainment, Design («Технологии, развлечения, дизайн»). – Прим. перев.

Расхожие аббревиатуры сетевого жаргона. 2M2H ( Too Much To Handle ) приблизительно означает «ничего не поделаешь», а LOL ( Laughing Out Loud или Lots of Laughs ) – «обхохочешься». – Прим. перев.

M. Schläpfer et al. The Scaling of Human Interactions with City Size // Journal of the Royal Society Interface. 2014. 11. 20130789.

Примеры таких рейтингов можно найти в журналах Economist ( www.economist.com/blogs/graphicdetail/2016/08/daily-chart-14) и Forbes ( www.forbes.com/sites/iese/2016/07/06/the-worlds-smartest-cities/#7f9bee254899).

L. M. A. Bettencourt et al. Urban Scaling and Its Deviations: Revealing the Structure of Wealth, Innovation and Crime Across Cities // PLoS ONE. 2010. 5 (11). e13541.

Ранее Сан-Хосе пошло на пользу появление в нем первого исследовательского центра компании IBM на западном побережье США, открытого в 1956 г.

Перевод В. Левика.

Данные NAICS можно найти на сайте переписи населения США: www.census.gov/eos/www/naics/.

H. Youn et al. Scaling and Universality in Urban Economic Diversification // Journal of the Royal Society Interface. 2016. 13. 20150937.

G. U. Yule . A Mathematical Theory of Evolution, Based on the Conclusions of Dr. J. C. Willis, F. R. S. // Philosophical Transactions of the Royal Society B. 1925. 213 (402–410). P. 21–87; H. A. Simon . On a Class of Skew Distribution Functions // Biometrika. 1955. 42 (3–4). P. 425–440. Предпочтительное присоединение было популяризовано в современном контексте в следующей работе: A.-L. Barab á si and R. Albert . Emergence of Scaling in Random Networks // Science. 1999. 286 (5439). P. 509–512.

Мф. 13: 12.

Число 0,4 получается в результате тонкого взаимодействия между показателем масштабирования числа юристов в зависимости от размеров города (приблизительно равного 1,15) и масштабирования многообразия типов коммерческой деятельности по закону Ципфа, которое иллюстрируют рис. 52 и 53.

L. Mumford. The City in History. N. Y.: Harcourt, Brace & World, 1961.

Оценка городского метаболизма в гораздо более узком термодинамическом смысле была выполнена в работе: A. Wolman. The Metabolism of Cities // Scientific American. 1965. 213 (3). P. 179–190, а позднее в работе C. Kennedy, S. Pincetl, and P. Bunje. The Study of Urban Metabolism and Its Applications to Urban Planning and Design // Environmental Pollution. 2011. 159. P. 1965–1973.

R. L. Axtell. Zipf Distribution of U.S. Firm Sizes // Science. 2001. 293 (5536). P. 1818–1820.

Хороший обзор традиционных взглядов на компании можно найти в работах: G. R. Carroll and M. T. Hannan . The Demography of Corporations and Industries. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000 и R. H. Coase . The Firm, the Market, and the Law. Chicago: University of Chicago Press, 1988.

См., например: J. H. Miller and S. E. Page . Complex Adaptive Systems: An Introduction to Computational Models of Social Life. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007.

J. D. Farmer and D. Foley . The Economy Needs Agent-Based Modeling // Nature. 2009. 460. P. 685–686.

N. N. Taleb. The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable. N. Y.: Random House, 2007. ( Талеб Н. Н. Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости. М.: КоЛибри, 2016 и позднейшие переизд.)

M. I. G. Daepp et al. The Mortality of Companies // Journal of the Royal Society Interface. 12:20150120.

E. L. Kaplan and P. Meier. Nonparametric Estimation from Incomplete Observations // Journal of American Statistical Association. 1958. 53. P. 457–481; R. Elandt-Johnson and N. Johnson . Survival Models and Data Analysis. N. Y.: John Wiley & Sons, 1999.

См.: S. W. Hawking. Particle Creation by Black Holes // Commun. math. Phys. 1975. 43. P. 199–220.

Покойтесь с миром ( лат .).

R. Foster and S. Kaplan . Creative Destruction: Why Companies That Are Built to Last Underperform the Market – and How to Successfully Transform Them. N. Y.: Doubleday, 2001.

Обсуждение слияний и поглощений, а также их возможное истолкование с точки зрения последствий см. в работе E. Viegas et al. The Dynamics of Mergers and Acquisitions: Ancestry as the Seminal Determinant // Proceedings of the Royal Society. 2014. A 470. 20140370.

Впервые это предложение было высказано в работе: G. B. West. Integrated Sustainability and the Underlying Threat of Urbanization, in: Global Sustainability: A Nobel Cause / ed. H. J. Schellnhuber. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.

A. Johansen and D. Sornette . Finite-Time Singularity in the Dynamics of the World Population, Economic and Financial Indices // Physica A. 2001. 294 (3–4). P. 465–502.

Кстати говоря, между крупными инновациями положение также не остается неизменным. Однако такие изменения можно считать небольшими и плавными по сравнению с резкими, почти разрывными переменами, которые происходят при переходах или поворотах, связанных с крупными инновациями.

См. например: W. B. Arthur. The Nature of Technology: What It Is and How It Evolves. N. Y.: Free Press, 2009; H. Youn et al. Invention as a Combinatorial Process: Evidence from U.S. Patents // Journal of the Royal Society Interface. 2015. 12. 20150272.

R. Kurzweil. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology. N. Y.: Viking, 2005.

V. Vinge. The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era // Whole Earth Review. 1993.

Это высказывание цитирует великий математик Станислав Улам в своем некрологе фон Нейману, написанном в 1957 г. См.: Tribute to John von Neumann // Bulletin of the American Mathematical Society. 1958. 5 (3). Part 2. P. 64.

Доведение до абсурда ( лат .).

C. McCarthy. The Road. N. Y.: Alfred A. Knopf, 2006. ( Маккарти К. Дорога / Пер. с англ. Ю. Степаненко. СПб.: Азбука-классика, 2010.)

Широкий обзор чрезвычайно интересной истории поисков фундаментальных составляющих материи и теории Великого объединения, объясняющей их взаимодействие, в том числе и ее следствия для эволюции Вселенной и происхождения самого пространства-времени, можно найти в двух научно-популярных, неспециальных книгах: S. Carroll. The Particle at the End of the Universe. N. Y.: Dutton, 2012 и L. Randall. Warped Passages. N. Y.: Harper Perennial, 2006.