Марвин Минский - Машина эмоций

Концепция «мема» как единицы информации, передаваемой от одного разума к другому, разрабатывалась Докинзом (Докинз, 1989); см. также у Блэкмор (1999) и Деннета (1995).

См. у Боулби (1973), стр. 217. В своей теории Боулби отчасти опирается на исследования Шаффера (1964, стр. 1–77), который также рассматривает влияние нескольких привязанностей.

Здесь Боулби ссылается на работу о поведении животных (Спенсер-Бут, 1971).

Существуют доказательства того, что младенцы способны имитировать выпячивание губы, открывание рта, высовывание языка и движения пальцев. См. также Нельсон, 2001 и Мелцофф, 1997.

Перевод М. Л. Гаспарова.

Эксперименты Жака Панксеппа [1998] предполагают, что импринтинг имеет общие черты с аддикцией и что стресс при разлуке может напоминать боль (поскольку его можно облегчить опиатами). Панксепп обсуждает предположение Говарда Хоффмана [1994] о том, что некоторые аспекты движения или формы объекта могут служить причиной выброса эндорфинов в мозге импринтированного, в результате чего объект кажется достаточно знакомым для преодоления рефлекторного страха.

Из письма к миссис Х. Л. Остин, датированного 1961 годом.

Адаптированный вариант диаграммы из следующего источника: http://www.christianhubert.com/hypertext/brain2.jpeg.

«Портрет Дориана Грея», перевод М. Абкина.

Ларри Тейлор разрешил мне использовать цитату из его неопубликованного эссе «G. Gordon Liddy, Agent from CREEP».

Перевод Б. Пастернака.

Перевод Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой.

Перевод Е. Бируковой.

Перевод Н. Рыковой.

«Гамлет», перевод Б. Пастернака.

«Американец», перевод И. Разумовской, С. Самостреловой.

Этот рецепт суммирует обсуждения, изложенные у Джеймса (1902).

Более подробно об этом эпизоде см. в разделе 4.5 «Общества разума».

«Черный принц», перевод И. Бернштейн.

Исследование Говарда Гарднера (2002) кажется мне огромным шагом вперед в распаковывании слова-чемодана «интеллект».

В современной «когнитивной науке» термин «субкогнитивное» стал часто использоваться вместо термина «бессознательное».

«Государство», перевод А. Егунова.

Многие предполагают, что «источником» всех наших знаний является жизненный опыт. Однако, если считать, что каждый участок мозга живет в мире, созданном связанными с ним другими участками, можно представить себе, что несколько таких участков могли бы одновременно учиться тому, как существовать в своем непосредственном окружении. Подобное предположение излагается в Минский, 2005.

Перевод С. И. Церетели.

Здесь можно вспомнить, например, с какими проблемами сталкиваются те, кто вырос при почти полном отсутствии визуальной информации и кому затем восстановили зрение (см. Филлипс, 2004). Пожалуй, именно так чувствовали бы себя люди, вынужденные трудиться в машинном отделении Макдермотта.

Адаптировано из раздела 6.1 «Общества разума».

Наш самый первый робот однажды начал строить арку с верхней детали, поместив ее туда, где арка должна была кончаться! Ему не хватило знаний, чтобы предсказать, что без опоры деталь упадет.

См. раздел 25.4 «Общества разума».

Перевод О. Колесникова.

Эта идея более подробно обсуждается в работе 1968 года (Минский, 1968), глава «Материя, мозг и модели» ( Matter, Mind, and Models ).

http://www.imprint.co.uk/online/new1.html

Мы часто слышим, что отдельная клетка мозга может быть связана с тысячами других клеток, но куда реже упоминается тот факт, что у большинства более крупных областей мозга связей с другими такими областями сравнительно меньше.

«Том Сойер за границей», перевод М. Беккер.

См. http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_chess, а также http://en.wikipedia.org/wiki/Adriaan_de_Groot.

«Исповедь», перевод М. Е. Сергеенко.

Сенсорные системы, которые мы используем, чтобы распознавать события во внешнем мире, эволюционировали в течение сотен миллионов лет. Однако, возможно, новым ресурсам, которые распознают происходящее в высших уровнях нашего мозга, было легче эволюционировать, потому что эти системы используют упрощенные репрезентации. Это могло бы отчасти объяснять, почему качество человеческой мысли так улучшилось за, похоже, всего несколько сотен тысяч лет.

По словам Тинбергена (1951), когда животное не может принять решение, оно часто отбрасывает оба варианта и принимается делать что-то, что кажется вообще не связанным с достижением цели. Однако эта «смещенная активность» никак не варьируется, и это не позволяет предположить, что животные сознательно выбирают способ разрешения конфликта.

«Трактат о человеческой природе», перевод С. И. Церетели.

Иногда эту концепцию называют «бритвой Оккама», по имени логика XIV века Уильяма Оккама.

Некоторые из ранних стадий этого проекта описаны в Минский, 1971.

На самом деле, эта более темная горизонтальная полоса – не нижний край, а часть поверхности, прилежащей к краю, слегка затененная из-за его скошенности.

Эта программа была основана на идеях Йосиаки Сираи (и Мануэля Блума). См. ftp://publications.ai.mit.edu/ai-publications/pdf/AIM-263.pdf. Однако должен добавить, что «Строитель» не мог различать практически ничего, кроме ровных геометрических форм. Даже в наше время до сих пор нет «многоцелевых визуальных машин», которые могли бы оглядеться в комнате и распознать в ней обыденные предметы. Вероятно, потому что им не хватает тех знаний о реальном мире, которые мы обсудим в главе шестой.

См. Статьи Адольфо Гуцмана и Дэвида Уолца: ftp://publications.ai.mit.edu/aipublications/pdf/AIM-139.pdf и ftp://publications.ai.mit.edu/ai-publications/pdf/AITR-271.pdf.

Некоторые люди утверждают, что способны представить себе сцену с фотографической точностью, в то время как другие не хвастаются столь ярким воображением. Однако, судя по некоторым исследованиям, и те и другие вспоминают детали воссозданных сцен с одинаковой точностью.

См., например: http://www.usd.edu/psyc301/Rensink.htm и http://nivea.psycho.univparis5.fr/Mudsplash/Nature_Supp_Inf/Movies/Movie_List.html.

Эта схема предсказаний появляется в § 6–7 моей диссертации 1954 года «Аналоговые нейронные сети и проблема модели мозга», математическое отделение, Принстонский университет. В то время я читал в литературе о том, что на границе определенных областей коры головного мозга имеются «подавители», но, судя по всему, из более недавних текстов эта информация исчезла.