Татьяна Топорова - Древнегерманские двучленные имена

Детерминативы распадаются на две группы - композиты с управлением (tatpurusa), первый член которых зависит от второго, выраженного существительным, прилагательным или отглагольным корнем, и дескриптивные композиты (karmrdharaya), первый элемент которых выступает как аппозиция, атрибут или наречие по отношению ко второму, представленному обычно существительным, а иногда и отглагольным корнем или прилагательным.

Наиболее многочисленный разряд tatpurusa образует морфологическая модель Them, subst. + subst., ей уступает по объему структурный тип с adj. в конечной позиции, допускающий варьирование первого компонента, в качестве которого фигурируют Them, subst. (напр., *Gaiza-meriz ‘копьем знаменитый’), или Them. verb, (напр., *)t>rasa-rlkaz ‘нападением могучий’), причем подтип монолитен и

продуктивен (он охватывает большое количество примеров), а второй насчитывает всего два nom.pr., что свидетельствует о его крайней непродуктивности. Доминирующая модель Them, subst. + adj. характеризуется некоторой неоднозначностью отношений между элементами nom.pr., хотя второй элемент всегда управляет первым, ср., напр., *Alba-rIkaz 'эльфами могучий’ или 'среди эльфов могучий’, *Austra-тёпг 'востоком знаменитый’ или 'на востоке знаменитый’ и др. Однозначность семантических отношений между членами nom.pr. достигается только благодаря синтаксической одновалентности второго элемента, напр. *) Harja-gernaz ‘войско жаждущий’. Возникновение несколько расплывчатой семантической “ауры” у nom.pr. данного типа способствует приобретению ими поэтической функции и созданию поэтических фигур, напр., сравнений (ср. *1 Bernu-harduz ‘медведе-твердый, т.е. ’(по отношению) к медведю твердый’, 'как медведь твердый’’ и др.). Последний и наименее многочисленный разряд tatpurusa составляет модель Them, subst. + Them, verb., интерпретация которого вызывает некоторые сложности. Разделение детерминативов этого типа и bahuvrlhi оказывается проблематичным, если трудно определить, какой частью речи выражен второй член имени -существительным или глагольной основой.

Дескриптивные детерминативы подразделяются на два разряда в зависимости от того, какой частью речи (изменяемой или неизменяемой) выражен первый элемент - adj. или adv., предлог. Первая группа karmadharaya в свою очередь распадается на две модели - более частотную Them. adj.+ subst. (*l Hauha-wardaz 'высокий страж’) и Them. adj. + Them. verb. ( *)Apa-redaz ‘благородно скачущий’), где adj. выступает в несклоняемой форме и приближается к adv., и данная модель образует плавный переход к морфологическому комплексу с неизменяемой частью речи, отмечающемуся гетерогенностью (adv. + adj., adv. + Them.verb., предлог + adj.) и единичностью репрезентантов каждой подгруппы.

Посессивные композиты образуют наиболее многочисленный и продуктивный морфологический тип двучленных имен собственных. Такая ситуация в сфере nom.pr. резко контрастирует с общей языковой нормой, свойственной апеллятивам, согласно которой bahuvrlhi представлены весьма скудно, редуцированно по сравнению с остальными морфологическими типами, следовательно, правомерно говорить о морфологической специфике древнегерманских

двучленных nom.pr. Посессивные композиты, базирующиеся на детерминативах, соответственно распадаются на две неодинаковых группы - большего объема посессивные tatpurusa (напр., *Alba-harjaz ‘эльфов войско (имеющий)’) и уступающие им по количеству посессивные karmadharaya, отличающиеся меньшим единообразием и включающие несколько морфологических вариантов: Them. adj. + Them, subst. (наиболее частотный), числительное + Them, subst. (*l Aina-harjaz ‘одно войско (имеющий)’), Adv. + Them, subst. ( *FeJu-modaz ‘много гнева (имеющий)’, предлог +~ Them.subst. (*) Anda-gaizaz ‘противо-копье (имеющий)’).

Последний морфологический тип, зафиксированный в древнегерманских двучленных именах собственных, реализован в композитах, относящихся к двум крайне непродуктивным моделям - 'предлог + Subst.' и 'интенсифицирующий префикс + Them, verb.', каждая из которых представлена только одним nom.pr.

Подводя итоги морфологического анализа древнегерманских двучленных имен собственных, следует акцентировать внимание на существенных различиях в грамматической структуре nom.pr. и апеллятивов, заключающихся, во-первых, в репрезентации у nom.pr. морфологических типов или моделей, отсутствующих у апеллятивов (ср. n.IV, п.1, 2, 3), и, во-вторых, в их различном соотношении (ср. редуцированность bahuvrlhi у апеллятивов и их максимальную продуктивность и наибольшую частотность у nom.pr. и обратную ситуацию с детерминативами или dvandva, исчерпывающуюся весьма немногочисленными примерами у апеллятивов и их значительно большую продуктивность у nom.pr.). В целом, совершенно очевидно, что морфология древнегерманских двучленных имен собственных имеет свою специфику и строится по законам, существено отличающимся от общеязыковых.

I. Пространство и время.

1) Космология Земля - *er(d)o-

‘Земли войско’ - *\Er(d)o-harjaz Море - *saiwa-

‘Моря медведь’ - *1 Saiwa-bernuz

‘Моря волк’ - *1 Saiwa-wulbaz

‘Моря друг’ - *1 Saiwa-weniz

‘Морем властвующий’ - *1 Saiwa-waldaz

‘Моря битва’ - *1 Saiwa-heldjo

‘Моря защита’ - ^Saiwa-bergo, *1 Saiwa-munduz

‘Моря копье’ - *1 Saiwa-gaizaz

‘Море защищающий’ - *1 Saiwa-warjaz

Гора- *berga-

‘Горы волк’ - *1 Berga-wuJbaz

Камень - *staina-

‘Камня волк’ - *1 Staina-wulbaz

‘Камня защита’ - *1 Staina-burgo *1 Staina-friduz

‘Камня войско’ - *1 Staina-harjaz

‘Битвы камень’ - *1 Weiga-stainaz

‘Победы камень’ - *1 Segez-stainaz

‘Копья камень’ - ^Gaiza-stainaz

‘Славы камень’ - *1 Hroda-stainaz

‘Высокий камень’ - ^Hauha-stainaz

‘Благородный камень’ - ^Apila-stainaz

‘Священный камень *- *1 Weiha-stainaz

2) Явления природы Снег - *snaiwa -

‘Снега медведь’ - *1 Snaiwa-bernuz Лед - *Isa - _

‘Льда волк’ - Isa-wulbaz ‘Льда войско’ - Isa-harjaz ‘Льда ограда’ - *1 Isa-gardjo

3) Локально-темпоральные параметры Юг - *sunf*a -

‘Юга волк’ - *1 Sunpa-milbaz Восток - *austra -‘Востока волк’ - *)Austra-wulbaz ‘Востока гаут’ - *)Austra-gautaz

‘Востока защита’ - *1 Austra-munduz ‘Востоком могучий’ - *)Austra-rfkaz ‘Востоком знаменитый’ - *Austra-miriz Запад - *westa -

‘Запада человек’ - *1 Westa-mannz

‘Запада войско’ - *]Westa-harjaz

‘Западом знаменитый’ - *Westa-miriz

День - *daga -

‘Дня слуга’ - *) Daga-pegwaz

‘Дня совет’ - *)Daga-ridaz

‘Днем знаменитый’ - *Daga-meriz

‘Днем блистающий’ - *1 Daga-berhtaz

‘(Для) дня новая’ - ^Daga-newjo

‘Милый день’ - *Leuba-dagaz

Путь - *sent»-

‘Пути совет’ - *) Senpa-redaz

‘Путем властвующий’ - *) Senpa-waldaz

‘Великана путь’ - *) bursa-senpaz

Против - *anda-

‘Противо-друг’ - *1 Anda-weniz