Татьяна Топорова - Древнегерманские двучленные имена

1. Пространство и время

1) Локально-темпоральные понятия мир - heimr

‘Мира дуга’- Heim-dallr ^

Путь - vegr

‘(К) пути привыкший’- Veg-tamr 1)

Время -mund(il)

‘(В определенное) время ездящий’- Mundil-fari 2!) ‘Героев век’- Skeggi-plcP )

2) Ландшафт Море- в®г

‘(По) морю ездящий’- Sae-fari

Болото, сырое место - аигг

‘(В) сырости кричащий’- Aur-gelmir 1)

‘Середина моря, место рыбной ловли’- mid ‘Середины моря волк’- Mid-vitnir Холм - haugr

‘(На) холм ступающий’- Haug-spori 2)

Поле - vin

‘Победы поле’- Sig-yn 2)

Солнце - sol

‘Солнца войско’- Sol-arr

Огонь - bal

‘Огня глаза’- Bal-eygr х)

Искра - sindr

‘(Из-за ) искр красная’- Sin-rigd

3) Явления природы Ветер - vin dr

‘Ветра эльф’- Vind-alfi 2)

‘(Как) ветер прохладный’- Vind-svali Снег - тег

‘Снег защищающий’- Snae-varr Иней - hrim

‘Инея ограда’- Hrlm-gerdi ‘Инея маска’- Hrim-grimnii 2)

Буря -1) bylr

‘Бури молния’- Byleiptr 1)

-2) skur

‘Бури битва’- Skur-hildr

Молния - leiptr ‘Бури молния’- Byleiptr

4) Флора Дерево - meidr

‘Воли дерево’- Vil-meidr Дуб - eikin

‘Дубовый щит’- Eikin - scialdi 2)

Сосна - fura

‘Острова сосна’- Ey-fura Вереск - lung

‘Вереска пустошь’- Lyng-heidr Ветка - limr ‘Счастья ветка’- Ey-limi Шип - {юга ‘Зла шип’- Bol-porn 2)

5) Фауна Медведь - biprn

‘(Как) медведь шумящий’- Ber-gelmii ■ 2) Волк -1) ulf

‘Двери волк’- Hledi-olfr а)

-2) vargr

‘Защиты волк’- Hle-vargi ■ 2)

-3) vitnir (поэт.)

‘Середины моря волк’- Mid-vitnii ■ 2) ‘Меда волк’- Mipd-vitnir 2>

Конь - hross

‘Коней вор’- Hross-piofi ■ 2)

Журавль - trana

‘(Как у) журавля ноги’- Trpno-beina Лебедь-svanr

‘(Как) лебедь белая’- Svan-hvit

6) Части тела животных Рог - horn

‘Рог буравящий’- Horn-bori 2)

Оперенье - fi6ri

‘Хорошее оперенье’- Ska-fid г 2)

7) Топографические объекты Остров - еу

‘Острова сосна’- Ey-fura ‘Узкий остров’ - Ang-eyja 2)

Пустошь - heidr

‘Вереска - пустошь’- Lyng-heidr

Дверь - hledi

‘Двери волк’- Hledi-olfr^

8) Количественные параметры Весь - allr

‘Все-отец’- Al-fadir ‘Все-вор’- Al-piofi ^

‘Все-мудрый’А/- viss 1) ‘Все-властвующий’- AU-valdr 1')

Много - fipl

‘Много-умный’- FipJ-svidr 1) ‘Много-защищающий’- Fipl- varr Равный - iafn ‘Равно-высокий’- Jafn-har

9) Цветообозначения Белый - hvftr

‘(Как) лебедь белая’- Svan-hvit

Черный - svartr

‘Черная голова’- Svart-hpfdi

Красный - rjodr

‘(От) искр красная ‘- Sin-ripd

П. Сакральная сфера

Бог -1 ) tyr

‘Мужей бог’- Vera-tyr 1)

‘Победы бог’- Sig-tyr 1)

‘Криков бог’- Hropta-tyr 1)

‘Грузов бог’- Farma-tyr ^

‘Великий бог’- Fimbul-tyr 1)

-2) regin

‘Богами оставленная’- Regin-leiF )

Эльф - alfr

‘Магии эльф’- Gand-aJfr 2)

‘Ветра эльф’- Vind-alfr 2)

Диса - dis

‘Меча диса’- Hipr-dis ‘Защиты диса’- Hle-dis Магия - gandr ‘Магии эльф’- Gand-aJfr 2)

Ш. Антропоцентрическая сфера

1) Муж(чина) - verr

‘Мужей бог’- Vera-tyr

люди - aldir

‘Людей отец’- Alda-fpdr

Герой - skeggi

‘Героев время’- Skeggi-pld 2)

Юноша - mpgr

‘(На) юношу нападающий’- Mpg-prasir 2>

2) Родственные отношения Отец - fadir ‘Все-отец’- А1-fadir ‘Людей отец’- AJda-fpdr х)

‘Войска отец’- Her-fpdr 1)

‘Победы отец’- Sig-fadir 1)

‘Павших отец’- VaJ-fpdr 1)

3) Части тела человека Голова - hpfud

‘Черная голова’- Svart-hpfdi Глаз - auga

‘Огня глаза’- Bal-eygr 1'*

‘Слабости глаза’- BiJ-eygr 1)

Нос - nef

‘(В) очаг нос (сующая)’- Arin-nefja Борода -1) skegg

‘Связанная борода’- Bundin-sceggi ‘Крутая борода’- Bratt-sceggr, Sid-sceggr 1) - 2) grpn

‘Бородой знаменитый’- Gran-marr ‘Свисающая борода’- Sid-grani Колено - кпё

‘Коленями мудрый - Kne-frpdr Нога - 1) leggr

‘Ногами властвующий’- Leggi-aldi -2) bein

‘(Как у) журавля ноги’- Trpno-beina -3) kalfa (поэт.)

‘Толстые ноги’- Okkvin-kalfa

IV. Социальная сфера Инги, король - Ingi

‘Инги защищающий’- t-varr ‘(Над) Инги властвующий’- I-vaJdi Народ - {под

‘Народ двигающий’- f>iod-rerii 3)

Слуга - {юг

‘Острия слуга’- Egg-per Вор- {nofr

‘Коней вор’- Hross-piofr 2)

‘Все-вор’- Al-piofr

V. Экономическая сфера Сокровище - hodd

Сокровища роющий’- Hodd-rofnii 2) Монеты - ашт-, еуг-

‘Монеты предлагающая’- Аиг-Ъода

‘Монеты дающая’- Eyr-giafa

Золото - gull

‘Золота щит’- Gull-rpnd

Железо - iarn

‘Железа меч’- Iarn-saxa 2)

VI. Мир вещей Очаг - arinn

‘(В) очаг нос (сующая)’- Arin-nefja Блюдо - kostr

‘Блюда приносящая’ -Kost-bera Мед - пйрбг

‘Меда волк’- Mipd-vitnir 2>

Одежда - hjupr

‘Рваная одежда’- Tptrug-hypia Капюшон - hpttr

‘Свисающий капюшон’- Sld-hpttr 1) Диадема - Ыад ‘Диадемы битва’- Hlad-gudr Маска - gruna

‘Инея маска’- Hrim-grimnir 2)

Груз - farmr

‘Грузов бог'- Farma-tyr 1)

VII. Военная сфера 1) Битва - 1) gufir,

‘(В) битву приглашающая’- Gunn-lpd 2> ‘Диадемы битва’- Hlad-gudr -2) hildr

‘Бури битва’- Sktir-hildr -3) Ьрб

‘Битвы стрела’- Hpd-broddr ‘Сильная битва’- Starc-adr Вражда - dolgr ‘Вражды копье’- Dolg-pvarl 2)

‘(C) враждой нападающий’- Dolg-prasir 2) Защита -Ые

‘Защиты волк’- Hle-vargr 2)

‘Защиты диса’- Hle-dis 2)

‘Защиты топорик’^ JUe-bardi 2)

Ограда, защита - gerd ‘Инея ограда’- Hrlm-gerdr 2)

Победа - sigr ‘Победы поле’- Sig-yn 2)

‘Победы бог’- Sig-tyr 1)

‘Победы отец’- Sig-fadir ‘Победе верный’- Sig-tryggr ‘(К) победе идущая’- Sigr-dr/fa 2)

Сила - 1) ]>гйбг

‘(C) силой шумящий’- fcriid-gelmir 1} ‘Обмана сила’- Vaf-priidnir а>

-2) veig

‘Лука сила'- Alm-veig

2) Субъект битвы Войско - herr ‘Войска отец’- Her-fpdr х>

‘Войска оковы’- Her-fiQturr ‘(Из-за) войска радостный’- Her-teitr 1) ‘Войско защищающая’- Her-vpr ‘Войско ослепляющий’- Her-blindi х> ‘Солнца войско ‘- SoJ-arr

‘Хвалы войско’- Lof-arr 2>

‘Широкое войско’- Vid-arr^

Павший - valr ‘Павших отец’- VaJ-fpdr 1^

‘(К) павшим привыкший’- Val-tamr Труп - hr®

‘Трупы глотающий’- Hrse-svelgr

3) Оружие Копье -1) geirr

‘(К) копью стремящаяся’- Geir-pnuP > -2) tjvari (поэт.)

‘Вражды копье’- Dolg-pvar№

Стрела - broddr ‘Битвы стрела’- Hod-broddr Острие - egg ‘Острия слуга’- Egg-per Меч - 1) hiprr ‘Меча диса’- Hipr-dis -2) sax

‘Железа меч’- Iarn-saxa 2>

Лук - я1тпг

‘Лука сила’- Alm-veig

Топорик- bar да

‘Защиты топорик’- HJe-bardr 2)

‘Совета топорик’- Rad-bardr ‘Высокий топорик’- Har-bardr Щит -1) rpnd

‘Щита стремительный’- Rand-grlS 1)

‘Золота щит’- Gull-rpnd -2) scipld

‘Дубовый щит’- Eikin-skialdfi)

Шлем - hialmr

‘Шлем носящий’- Hialm-beri ^

Оковы - fipturr

‘Войска оковы’- Her-fipturi

VIII. Абстрактные понятия

Счастье - еу

‘Счастья ветка’- Ey-limi