Дан Хили - Гомосексуальное влечение в революционной России. Регулирование сексуально-гендерного диссидентства

Томас Манн; с критич. очерком Эрнста Бертрама; пер. М.К. М.: Современные проблемы, 1915.163 с.; Он же. Смерть в Венеции и другие новеллы: [пер. с нем.] / Томас Манн. СПб.: Азбука — Кн. клуб «Терра», 1997. 253, [2] с. (Азбука-классика).] Апология гомосексуальности Андре Жида, его роман «Corydon», написанный между 1907 и 1920 годами, циркулировал в узких частных кругах всё то длительное время, пока автор его вынашивал. А. Жида одолевали сомнения, стоит ли публиковать это произведение; об этом см.: Hanna, Martha. Natalism, Homosexuality, and the Controversy over Corydon // Homosexuality in Modem France... 1995. P. 202—204. О малоизвестном романе Абеля А. де А. Ботельо, посвященном гомосексуальной жизни Лиссабона, см.: Higgs, David. Lisbon // Queer Sites: Gay Male Urban Histories / ed. D. Higgs. L.: Roudedge, 1996. P. 112-137.

5См.: Зиновьева-Аннибал, Лидия Дмитриевна (1866—1907). Тридцать-три урода: повесть. СПб.: Изд-во «ОРБ1», 1907. 80, [4] с. Англ, пер.: Zinovieva-Annibal, Lydia. Thirty-three Abominations / translated by Samuel Cioran//Russian Literature Triquarterly. Ann Arbor (MI): Ardis Publishers, 1974. No 9 (Spring). P. 94—116.

6Cm.: Burgin, D.L. Laid Out in Lavender... 1993. P. 183.

7См. рецензию: Гиппиус, Зинаида Николаевна (1869—1945). Братская могила: Леонид Андреев. Рассказы. Л. Зиновьева-Аннибал. Трагический Зверинец. Тридцать три урода. Сборник Знания XVI. «Ссыльным и заключенным» (изд. «Шиповника») и многие, многие другие /Антон Крайний [псевд.] Ц Весы: ежемесячник искусств и литературы. М.: Книгоизд-во «Скорпион», 1907. Год изд. 4, No 7. С. 61 и цит. в изд.: Burgin, D.L. Laid Out in Lavender... 1993. P. 184.

8Cm.: Burgin, D.L. Sophia Pamok... 1994. P. 137—138.

9Лучшее общее введение в проблему секса в литературе позднего царизма см.: Engelstein, L. The Keys to Happiness... 1992. P. 359—420 [pyc. nep.: c. 358-412 (Гл. 10: От авангарда до бульвара: секс на страницах литературных произведений)]. О произведениях того периода, воспевающих гомосексуальность, см.: Karlinsky, S. Russia’s Gay Literature and Culture... 1989. P. 354—356 ; о салонной культуре и гендерных диссидентах см.: Holmgren, В. Stepping Out... 1996. Р. 233—234; образцы переводов произведений М.А. Кузмина, Вячеслава Ивановича Иванова (1866— 1949), Николая Алексеевича Клюева (1887—1937) и др. авторов см.: Out of the Blue... 1996. P. 69-159.

10См.: Ушаковский, П.В. Люди средняго пола... 1908. С. 7 («От автора»).

11Первоначально опубликовано под другим заглавием, см.: Le roman d’un inverti/ed. Dr. Laupts/'Archives d’anthropologie criminelle, de crimi-nologie et de psychologie normale et pathologique... Paris: G. Masson [etc.], 1894. Vol. 9. P. 212-215,367-373, 729-737; 1895. Vol. 10. P. 131-138,228-241, 320—325. Об этом тексте см.: Rosario, VA. Inversion’s Histories = History’s Inversions: Novelizing Fin-de-Siecle Homosexuality // Science and Homosexualities... 1997. P. 89—107.

12Cm.: Nacke, Paul Adolf (1851—1913). Ein Besuch bei den Homosexuellen in Berlin Ц Archiv fur Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik. Leipzig, 1904.

Bd. 15. S. 244—263. О полемике П.А. Нёкке с французскими врачами по поводу специфики однополой любви во Франции и Германии см.: Rosario, VA. Pointy Penises, Fashion Crimes, and Hysterical Mollies... 1996. P. 165 [см. гл. 3, примеч. 42].

13См.: Brouardel, Paul Camille Hippolyte (1837—1906). Les attentats a la pudeur Ц Annales d’hygiene publique et de m6decine l6gale. Paris [etc.]: J.-B. Baillierre et fils, 1907. S6rie 4, No 8, Aoüt. P. 149—179. Schrenck von Notzing, Albert Philibert Franz, Freiherr von (1862—1929). Beiträge zur forensischen Beurtheilung von Sittlichkeitsvergehen mit besonderer Berücksichtigung der Pathogenese psychosexueller Anomalien / A. von Schrenck-Notzing // Archiv für Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik. Leipzig, 1898-1899. Bd. 1. S. 5-25, 137-182.

14Cm.: Raffalovich, Marc-Andre (1864—1934). L’affaire Oscar Wilde // Archives d’anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologie. Paris; Lyon, 1895. Vol. 10. P. 445—477. русский эмигрант и лондонский денди, М.А. Раффалович дружил с О. Уайльдом вплоть до их ссоры в начале 1890-х годов; он не имел медицинского образования, но часто публиковал в этом журнале свои статьи по «унисексуализму», или гомосексуальности. См.: Rosario, VA. Inversion’s Histories... 1997. P. 97—98 [см. гл. 4, примеч. 11; см. также: Берштейн, Е.В. Трагедия пола... 2004; Он же. Русский миф об Оскаре Уайльде].

15См.: Ушаковский, П.В. Люди средняго пола... 1908. С. 213—214.

16См.: Там же. С. 211—226. Подобно другим апологетам гомосексуальной любви, этот автор также стремился свести к минимуму роль «педерастии» (т. е. анального сношения) в «любовных отношениях между мужчинами, не способными любить женщин» (с. 226).

17См.: Хиршфелъд, Магнус. Третий пол Берлина: (Документы большого столичнаго города) /Проф. Магнус Гиршфельд; с немецкаго перевод и редакция проф. В.Н. Пирогова. СПб., 1908.135, [1] с. Перевод издания: Hirschfeld’ М. Berlins Drittes Geschlecht/von Dr. Magnus Hirschfeld. 5. Aufl. Berlin & Leipzig: H. Seemann Nachfolger, [1905]. 77 S. (Großstadt-Dokumente; Bd. 3). Самая значительная и исчерпывающая работа М. Хиршфельда, посвященная однополой любви (см.: Hirschfeld, М. Die Homosexualität des Mannes und des Weibes... 1914. ХУЛ, 1067 S. (Handbuch der gesamten Sexualwissenschaft in Einzeldarstellungen / Hrsg. Dr. med. Iwan Bloch; Bd. Ш)), осталась не переведенной на русский язык, хотя экземпляр на немецком языке имеется в Российской государственной библиотеке в Москве [до 1990 г. — в спецхране]. Журнал Научно-гуманитарного комитета, издававшийся М. Хиршфельдом (Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen: mit besonderer Berücksichtigung der Homosexualität / hrsg. unter Mitwirkung namhafter Autoren im Namen des wissenschaftlich-humanitären Comit6es von Dr. med. Magnus Hirschfeld. Leipzig: Spohr, 1899—1918), имеется в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге [в РГБ хранятся: 3-й, 6—8-й, 10-й, 11-й годы изд. — 1901, 1904—1906, 1909— 1911]. Отдельные оттеки статей из этого журнала имеются в Государственной центральной научной медицинской библиотеке в Москве.

18См.: Эллис, Г.Х. Половое извращение: для врачей, студентов и юристов / [соч.] Профес. Гавелок Элли, члена Общества Судебной Медицины в Нью-Йорке; Полный перевод со 2-го англ, издания, д-ра медиц. И.Д. Флоринскаго. СПб.: Книгоизд-во Н.С. Аскарханова, [май 1910]. 422, [2] с. (Этюды половой психологии; I).

[И.Д. Флоринский указан в качестве переводчика на тит. листе еще одного издания: Герцеги [псевд.]. Половая психопатия... / Поли. пер. со многими доп. д-ра мед. И.Д. Флоринскаго. Изд. 2-е, испр. СПб.: Книгоизд-во Н.С. Аскарханова, [1910]. 366, [4] с. См. в «Библиографическом списке...» при описании указанного издания обоснование того факта, что под псевдонимом И.Д. Флоринский скрывается Алексей Леонтьевич Золотарев (1861—?).]

19См.: Карпентер, Эдвард. Промежуточный пол / Эдуард Карпентер; С 2 портретами Э. Карпентера; Перевод с английскаго. Петроград: «Литературная Книжная Лавка», 1916. 114, [2] с., [2] л. портр. (Книгоиздательство М.В. Пирожкова. Отдел «Искания»; Nq8). В этом издании имеется пространное приложение [с. 87—114] цитат об однополой любви из Г.Х. Эллиса, А. Молля, Р. фон Крафт-Эбинга и др. авторов.

20Книга Р. фон Крафт-Эбинга «Psyhopathia sexualis» [четыре раза] переводилась на русский язык — в 1887 [, 1901, 1906] и 1909 гг. и публиковалась под заглавием «Половая психопатия»; издание: Bloch, Iwan. Das Sexualleben unserer Zeit in semen Beziehungen zur modemen Kultur (1907) появилось [пять раз в трех] русских переводах — в [1908, 1909,] 1910 и 1911 гг. под заглавием «Половая жизнь нашего времени и ее отношение к современной культуре»; издание: Moll, Albert (1862—1939). Untersuchun-gen iiber die Libido sexualis (= букв, пер.: Исследование о libido sexualis) (Bd. 1 (Teil 1, 2). 1897) [вышло в русском переводе (т. 1. [сент. 1906]; т. 2. 1911 [т. е. сент. 1910]) под заглавием «Половое чувство»; издание: Moll, А. Die Kontrare Sexualempfindung (1-е изд. 1892, 3-е изд. 1899) (= букв, пер.: Противоположное сексуальное чувство) появилось по-русски (Т. 1, 2. 1907) под заглавием «Половое извращение»]. О других сексологических работах и их русских переводах см.: Engelstein, L. The Keys to Happiness... 1992. P. 132n [рус. nep.: c. 139, примеч. 10 на с. 472].