Дан Хили - Гомосексуальное влечение в революционной России. Регулирование сексуально-гендерного диссидентства

4) EROS RUSSE | - | РУССКШ ЭРОТЪ | нё | ДЛЯ ДАМЪ[.] [4с изд. по тексту 3-го изд.]. [Женева: М.К. Элпидин], предисловие 1879 [т. е. 1896? (Женева: Тип. «Общаго Дела»)]. [2], П, 66, [2 п.] с.; 16,5 х 11,3 (набор с. 12 — 12,2 х 8,1) см. (в 1-м изд. набор того же текста, 9,6 х 7,1 (с. 16), во 2-м изд. — 9,7 х 7,5 (с. 18), в 3-м изд. — 9,6 х 7,5 (с. 18)). Тетради из тонкой бумаги плохого качества в кн. блоке соединены металлическими скрепами: 6/й, [2] — П, No [1], с. 1—6, № 2-4, с. 17—32, 33—48, 49-64, б/н, с. 65—66 — [2 п.]. Тираж, видимо, несколько сотен экземпляров. На тит. л. — только заглавие (набор шрифтами). На с. 1 серой обл. — текст: EROS RUSSE | Русскш | ЗРОТЪ | не | ДЛЯ ДАМЪ в такой же орнаментной рамке, как в 1-м и 2-м изд., напечатан бронзовой краской, причем в слове «ЗРОТЪ» (как и во 2-м изд.) вместо буквы «Э» перевернутая «3» (на с. 4 обл. — такая же рамка в центре, с пятиконечной звездой). Текст сборника набран теми же шрифтами, что 2-е и 3-е изд., но набор другой. Основной текст набирался по 3-му изд., в котором около 140 опечаток, поэтому многие опечатки перешли в 4е изд. Например, подпись в конце «Гошпигаля»: «Гр. Диарберкир. (Лермонтов).»; в конце «Оды к нужнику»: «Жрец мужика [т. е. нужника]. Инвалид Николай Иванович [т. е. Иванов] (Лермонтов)» [так только в 4м изд., и эта опечатка перейдет в современные переиздания]; в стихотворении «Смирение отца Пахома» после слова «белица!» так же, как и в 3-м изд., пропущена строка «— Потише, не кричи, ведь все равно и тут девица!» Предположительная дата издания установлена по каталогу кн. магазина М.К. Элпидина: Catalogue de la librairie M. Elpidine: Находятся въ продажЪ. [Carouge [Geneve], Route de Stjulien 20], [1896?]. 8 с. (на с. 3: «Русскш эротъ — не для дамъ. 3 фр.»). Рекламировалась в каталогах кн. магазина М.К. Элпидина за 1900—1904,1906 гг. Содержание: [Титульная страница — тит. лист]. С. [1]; [пустая]. С. [2]; Оглавление. С. I—П; [Предисловие] К читателю, [в конце текста:] 1879 год. С. 1; [Пустая]. С. 2; Тексты сборника на с. 3—66; [пустые]. С. [1—2].

5) EROS RUSSE. I - I РУССКШ ЭРОТЪ I НЕ ДЛЯ ДАМЪ. [Варша-ва: Изд-во «Ренесанс»], [на обл.: 1905] (тип. не указана). 64 с.; 15,5 х 10 (набор 10,8 х 7) см. В кн. блоке — две тетради по 32 с. На плотной светло-зеленой обл., в декоративной рамке — тот же текст, с указанием даты издания. Место изд. и изд-во установлены по: «Ренесанс», изд-во (Варшава). Прейс-курант [новый] фирмы изд. “Ренесанс”. Варшава, Сольная, 8, [1906]. 24 с., 1 л. (на с. 15); 17 х 12 см. Текст сборника напечатан кеглем 8 по тексту 4го женевского издания ([2], П, 66, [2] с.) и воспроизводит многочисленные опечатки последнего, в т. ч. ошибку в подписи к «Оде к нужнику» (вместо «...Иванов»: «...Иванович»). Из содержания: [Титульная страница — тит. лист]. С. 1; [Пустая]. С. 2; [Предисловие] К читателю, [в конце текста:] 1879 год. С. 3; [Пустая]. С. 4; Тексты сборника — на с. 5— 64. Без «Оглавления».

6) EROS RUSSE | РУССКИЙ ЭРОТ НЕ ДЛЯ ДАМ | (Женева, 1879). Исправленное издание. [Oakland (California)]: SCYTHIAN BOOKS, 1988 (Printed in U.S.A.). 78, [2 n.] c.; 19,5 x 13,8 см. На ил. об л. — только то же заглавие. Место изд. — на с. 4 обл. Текст печатается по 4-му женевскому изданию [1896?] ([2], П, 66, [2] с.), только в этом изд. ошибка в подписи к «Оде к нужнику»: («...Иванович», надо: «Иванов»). Содержание: [Пустые]. С. 1—2; [Титульная страница — тит. лист]. С. 3; [На об. тит. л.:] Исправленный текст, примечания © 1988 Scythian Books; Printed in U.S.A. С. 4; Оглавление. С. 5—6; От редактора. «В текст внесены только самые необходимые для понимания исправления. Нумерованные примечания принадлежат редактору настоящего издания. Прибавления к примечаниям издания 1879 (ж!) года заключены в скобках. Все нецензурные слова в тексте содержатся в Словаре нецензурных слов: Dictionary of Russian Obscenities by D.A. Drummond and G. Perkins, Third Edition (Oakland: Scythian Books, 1987). 1988 г.». C. 7; [Предисловие] К читателю [, в конце:] 1879 год. С. 9; [Пустые]. С. 8, 10; Тексты сборника на с. 11—74; Приложения. Воспоминания о Лермонтове: [отрывки] / А.М. Меринского, 1856 г. [по изд.: М.Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников. М.: Художеств, лит., 1964. С. 135—140]. С. 75—77; «Школьная Заря» 1834 г./N.N. [псевд.] [по изд.: Русская Старина. СПб., 1882. No 35. С. 391—392]. С. 78; [Пустые]. С. [1—2]. Несмотря на заверения редактора, в так называемом «исправленном издании» многочисленные опечатки женевского издания не исправлены, а некоторые еще и усугублены. В «Оглавлении» и в тексте всех 4х женевских изданий стоит: «Весною 1846 г. в Москве...», а в «исправленном издании»: «Весною 1816 г. в Москве...». Пример «исправления»: строка 5-я из ч. 2, гл. I «Похождения Пажа» в 1-м и 2-м изд.: «И Пажа — бляди уж не будет» воспроизведена ошибочно в 3-м и 4м изд.: «И Пажа — бляди уж не будет он» (в конце — лишнее «он») и исправлена на: «И па-жем — блядью он не будет». Пример оставшихся опечаток: в 1-м и 2-м изд.: «...водворился», ошибочно в 3-м и 4м изд.: «...подворился» (Там же.

Ч. 1, гл. I, 8-я строка); в 1-м и 2-м изд.: «...подо мной», ошибочно в 3-м и 4м изд.: «...надо мною» (Там же. Ч. 1, гл. XVI, 21-я строка); в 1-м и 2-м изд.: «им подвязав годимишёи», в 3-м и 4м изд. ошибочно: «и им подвязав годмишеи» (Там же. Ч. 2, гл. V, 4я строка); «Венера-Каллипи-га» (1-е и 2-е изд.), в 3-м и 4м изд. («Венера-Каллинига»). В стихотворении «Смирение отца Пахома» отсутствует целая строка.

7) EROS RUSSE | РУССКИЙ ЭРОТ НЕ ДЛЯ ДАМ | (ЖЕНЕВА, 1879). Издание третье, исправленное. [Oakland (California)]: SCYTHIAN BOOKS, [cop. 1995] (Printed in U.S.A.). 94, [2] c.: [13] ил.; 20,5 x 13,7. Ha ил. обл. — только то же заглавие. Место изд. на об. тит. л. и на с. 4 обл. Содержание: [Авантитул:] EROS RUSSE. С. 1; [Пустая]. С. 2; [Титульная страница — тит. лист]. С. 3; [На об. тит. л.:] Eros russe. Russkii erot ne dlia dam; [на англ.: издатель выражает признательность за замечания А.Г. Тимофееву, который подробно сличил текст с экземпляром оригинального издания в собрании Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург)]; Исправленный текст, примечания © 1988 Scythian Books; Рисунки / illustrations © 1995 Scythian Books; Third edition (second Scythian edition), 1995; Printed in U.S.A.; Published by Scythian Books, Oakland, California. C. 4; Оглавление. C. 5—6; От редактора. 1988 г. С. 7; [Предисловие] К читателю [в конце текста:] 1879 год. С. 9; Тексты сборника — на с. 11—90; Приложения [по тексту изд. 1988 г.]. С. 91—94; [Пустая]. С. [1]; [Реклама двух книг, в т. ч.:] Erotic Tales of Old Russia / Русские заветные сказки. Compiled by Alexander Afanasiev. Selected and translated by Yury Perkov. Illustrations by Alek Rapoport. Bilingual edition, Russian and English. C. [2]. Печатается по тексту изд. 1988 г. с незначительг ными исправлениями, указанные выше опечатки не исправлены.

8) EROS RUSSE | РУССКИЙ ЭРОТ | НЕ ДЛЯ ДАМ | (Женева, 1879) / [Художник В. Флиссак]. [СПб.]: [Фирма Ольга: Оформление, 1993] (Отпечатано с готовых диапозитивов в АО «Светоч», С.-Петербург, Б. Пушкарская, 10). [10], 11—206, [2] с.: [6] эрот. ил.; 12 х 8,5 (набор 6,7 х 5,3) см. В пер. На корешке — тиснение бронзовой краской: Русский эрот не для дам. На форзацах — эрот. ил. Текст печатается по американскому изд. 1988 г. (см. здесь описание № 6) с воспроизведением опечаток последнего. Содержание: [Авантитул с загл.]. С. 1; [Титульная страница — тит. лист]. С. 3; [На с. 4 сведения о художнике и вымышленном изд-ве]; На с. 5: «Поскольку в книге использована ненормативная лексика, не рекомендуем ее для чтения лицам, не достигшим совершеннолетия»: Оглавление. С. 7—10; [Предисловие] К читателю [в конце текста предисловия:] 1879 год. С. 11—12; Тексты сборника — на с. 13—194; Примечания [, вынесенные в конец издания]. С. 195—206; на с. [2], в конце книги, — сведения о тип. и тираже: 10 000 экз.