Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

cabale f — интриги, происки (а не кабала — joug m) caméra m — фотоаппаpат; кинокамера (а не тюpемная камеpа — cellule f) canicule f — жара (а не каникулы — vacances f pl) casse-tête m — толстая дубинка; головоломка (а не кастет — coup-de-poing m) cartothèque f — помещение, где хранятся географические карты (а не картотека — fichier m) champignon m — гриб (а не шампиньон — agaric m, champignon de Paris)

commandant m — командир (а не комендант — gérant m)

commutateur m — переключатель (а не коммутатор — standard m)

conducteur f— водитель (а не кондуктор — receveur m)

conférencier m — лектор (а не конферансье — présentateur m)

constructeur m — строитель, конструктор (а не игра конструктор — jeu m de construction) coupé m — двухместная машина (а не купе — compartiment m)

courage m — храбрость (а не кураж — fanfaronnade f)

courrier m — корреспонденция, письма (а не курьер — coursier m)

couchef — ложе (а не куш — somme f rondelette) chancellerie f— министерство юстиции (а не канцелярия — bureau m) cuvette f — таз (а не кювет — fossé m)

décan m — декан, треть каждого знака зодиака (а не декан как руководитель факультета — doyen m) décoration f — украшение, награда (а не декорация — décors m pl)

délicatesse f— изысканность (а не деликатес — plat m délicieux)

démonstration f — проявление, доказательство (а не демонстрация — manifestation f) dictant — диктующий (а не диктант — dictée f) dicteur m — диктующий (а не диктор — speaker m) dispute f — ссора (а не диспут — discussion f) dissertation f— сочинение (а не диссертация — thèse f)

dynamique f — динамика (а не динамик — haut-parleur m)

famille f— семья (а не фамилия — nom m) fougère f — папоротник (а не фужер — verre m à vin)

galanterie f— галантность; интрижка (а не галантерея — mercerie f)

garni m — меблированная комната (а не гарнир — garniture f)

garniture f — гарнир (а не мебельный гарнитур — ensemble m)

goal m — вратарь (а не гол — but m)

intelligence f — ум, понимание (а не интеллигенция — intellectuels m pl)

jubilé m — пятидесятилетие (а не юбилей — anniversaire m)

liste f — список (а не лист — feuille f) lecteur m — читатель (а не лектор — conférencier m) lunatique — своенравный (а не лунатик — somnambule m, f)

manège m — карусель с лошадками (а не манеж цирка — piste f)

marmelade f — фруктовый джем (а не мармелад — pâte f de fruits)

marque f — знак, метка (а не почтовая марка — timbre-poste m)

matière f — учебный предмет в школе (а не материя — tissu m)

mixture f — разнородная смесь, бурда (а не микстура — potion f)

minus m — глупец (а не минус — moins m ) monteur m — монтажник (а не монтёр — électricien m)

motion f — резолюция (а не моцион — footing m) multiplication f — размножение, умножение (а не мультипликация — dessin m animé) multiplicateur m — множитель (а не мультипликатор — animateur m)

nul — никакой (а не нуль — zéro m)

palissade f — забор (а не палисадник — jardinet m) parole f — слово (а не пароль — mot m de passe) pensionnaire m — пансионер (а не пенсионер — retraité m)

perron m — крыльцо (а не перрон — quai m de gare) pigeon m — голубь (а не пижон — gommeux m) pommade f— мазь (а не губная помада — rouge m à lèvres)

portefeuille m — бумажник (а не портфель — serviette f)

prise f — захват, взятие (а не приз — prix m) projecteur m — прожектор (а не прожектёр — faiseur m de projets)

raquette f — ракетка (а не ракета — fusée f)

rayon m — луч; отдел магазина (а не район — région f, district m)

régisseur m — управляющий (а не режиссёр — metteur en scène m или réalisateur m) recension f — сличение (а не рецензия — note f de lecture)

réclamer — требовать (а не рекламировать — faire de la publicité)

remonter — плыть вверх по течению; заводить часы (а не ремонтировать — réparer) résine f — смола (а не резина — caoutchouc m) roulette f — колёсико (а не рулет — croquette f) royal — королевский (а не рояль — piano à queue)

salut m — привет (а не праздничный салют — salve f) satin m — атлас (а не сатин — satinette m) secondant — способствующий (а не секундант — témoin m)

tablette f — полка, плитка (а не таблетка — comprimé m)

talon m — пятка; каблук (а не талон — bon m) tarte f — фруктовый пирог (а не торт — gâteau m) traîneur m — медлительный человек (а не тренер — entraîneur m)

traiter — обходиться с кем-либо (а не третировать — traiter de haut)

trampoline m — батут (а не трамплин — tremplin m) tribunal m — суд (а не трибунал — conseil m)

utile — полезный (а не утиль — déchets m pl utilisables)

vinaigrette f — уксусный соус (а не винегрет — macédoine f)

vulgarisation f — популяризация (а не вульгаризация — interprétation f vulgaire)

(УРОКИ 1 — 14)

Урок 1

Упражнение 1

1. Il est seize heures et demie.

2. Il est treize heures moins le quart.

3. Il est minuit.

4. Il est trois heures et quart.

Урок 2

Упражнение 2

1. Il achète une chaise.

2. Je mange des pommes.

3. Une femme entre dans la chambre.

4. La fille joue avec un chien.

5. Prenez un livre.

Упражнение 3

1. Le Soleil est une étoile.

2. La Terre est une planète.

3. Le chien est l’ami de l’homme.

4. Le livre de Rosemarie.

5. La chaise de Paul.

6. J’aime la tarte.

7. Elle aime les pommes.

Упражнение 4

1. Cest une chaise. Cest la chaise de Rosemarie.

2. J’habite sur la Terre. La Terre est une planète.

3. J’aime les pommes.

4. Je regarde les étoiles.

5. Paul est l’ami de Rosemarie.

6. Je vais à l’Université.

7. Les hommes sont mortels.

Упражнение 5

1. Je vais au théâtre.

2. Ce sont les livres du professeur.

3. Cest l’ami de la maîtresse.

4. C’est le chien de l’enfant.

5. Nous mangeons aux cafés.

6. Rosemarie va à la piscine.

Упражнение 6

1. Le soir elle boit du lait chaud.

2. Cet homme a du courage.

3. Rosemarie a de la patience.

4. Paul mange du brie.

5. Pour le dessert ils prennent du fromage et du café au lait.

6. Tu veux du jus?

Урок 3

Упражнение 7

les drapeaux, les jeux, les tables, les choux, les fils, les genoux

Урок 4

Упражнение 8

1. Ce livre est plus intéressant que les autres.

2. Cette voiture rouge est la meilleure.

3. Un homme grand est entré dans la chambre.

4. Il était le grand homme.

5. Mon ami ancien vient chez moi.

6. Maintenant vous allez voir l’ancien premier-ministre.

Урок 5

Упражнение 10

1. Tu la connais ?

2. Il lui plaît

3. Elle le sait.

4. Est-ce que tu parles de lui ?

5. Ils nous voient.

6. Nous ne le comprenons pas.

7. Donne-le-lui.

Упражнение 11

1. J’achète la maison. — Je l’achète.

2. J’écris une lettre à Chloé. — Je la lui écris.

3. Je veux parler à Nicolas. — Je veux lui parler.

4. Elle regarde la télé. — Elle la regarde.

5. Il achète des fl eurs pour Marie. — Il les achète pour elle.

6. Nous pensons à notre fille. — Nous pensons à elle.

7. Vous lisez des livres. — Vous les lisez.

Урок 6

Упражнение 12

1. Il se souvient de son voyage.

2. Il a pris le livre à son ami.

3. Ça dépend de la situation.

4. Elle obéit à sa mère.

5. Nous rêvons de l’été.

Урок 7

Урок 8

Упражнение 14

1. N’aie pas peur !

2. Va au magasin et achète du pain.

3. Dépêche-toi ! Le train va partir.

4. Soyez gentils, passez-moi l’argent.

Упражнение 15

1. Il n’a pas faim. Il vient de manger.

2. Demain elle va arriver.