Джудит Уэстон - Режиссер и актеры. Как снимать хорошее кино, работая вместе

Фильм 1946 года, снятый по пьесе Луи Вернейля «Господин Ламбертье». Прим. ред.

Гарольд Эдгар Клерман (1900–1980) — американский театральный режиссер и критик, один из самых влиятельных в США. Один из основателей New York City’s Group Theatre (1931–1941) наравне с Шерил Кроуфорд и Ли Страсбергом. Прим. пер.

Фильм 1989 года, получивший премию Британской академии за лучший сценарий. Прим. пер.

Классическая американская драма Элиа Казана 1954 года о коррупции в профсоюзах портовых грузчиков. Главную роль исполняет Марлон Брандо. Картина завоевала восемь премий «Оскар» (1955), в том числе как лучший фильм года, четыре «Золотых глобуса» (1955), специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля (1954) и множество других наград. Прим. пер.

В католической традиции после совершения «греха», например добрачного секса, принято ходить исповедаться, после чего кающемуся отпускаются «грехи» и назначается «наказание», например чтение молитв, простой обет или пожертвование. Прим. пер.

Термин, предложенный Станиславским. Прим. науч. ред.

Перевод с английского Е. Голышевой, Б. Изакова. Прим. ред.

Перевод с английского Я. Березницкого. Прим. пер.

С. Люмет. Как делается кино.М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. Прим. ред.

Джон Николас Кассаветис (1929–1989) — американский кинорежиссер, актер, сценарист. Он считается одним из важнейших представителей американского независимого кино. Фильмы Кассаветиса оказали влияние на Жан-Люка Годара, Мартина Скорсезе, Жака Риветта, Нанни Моретти, развивших его идеи. Номинировался на «Оскар» как актер, режиссер и сценарист. Отец режиссера Ника Кассаветиса. Прим. ред.

Эл и а Каз а н (англ. Elia Kazan, при рождении Ил и ас Казандж о глу (греч. Ηλίας Καζαντζόγλου); (1909–2003) — американский режиссер театра и кино. Помимо активной деятельности на режиссерском поприще, он показал себя успешным сценаристом и писателем, а в 1947 году стал одним из основателей прославленной Актерской студии в Нью-Йорке. За годы своей карьеры он дважды удостаивался премии «Оскар» за лучшую режиссуру, четырежды — «Золотого глобуса», пять раз — премии «Тони», а также различных престижных премий на многих кинофестивалях мира, таких как Каннский и Венецианский кинофестивали. Прим. пер.

Пол Мазурски (25 апреля 1930, Бруклин — 30 июня 2014, Лос-Анджелес) — американский актер, кинорежиссер и сценарист, пятикратный номинант на премию «Оскар». Прим. пер.

Жан Ренуар (15 сентября 1894 — 12 февраля 1979) — французский кинорежиссер, актер, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актера Пьера Ренуара. Прим. пер.

Шелли Уинтерс (18 августа 1920 — 14 января 2006) американская актриса, дважды обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Прим. пер.

Американский фильм 1965 года, сюжет развивается вокруг необразованной слепой белой девушки и чернокожего мужчины, который полон решимости помочь ей сбежать из ее бедной и полной насилия семейной жизни. Прим. ред.

Сэр Сидни Пуатье (род. 20 февраля 1927) — американский актер, первый темнокожий актер, получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль, впоследствии дипломат. Прим. пер.

Эдриан Лайн (род. 4 марта 1941) — американский кинорежиссер и продюсер английского происхождения, номинант на премию «Оскар» за лучшую режиссуру.

Гленн Клоуз (10 марта 1947) — американская актриса театра, кино и телевидения, певица. Шестикратная номинантка на премию «Оскар», лауреат двух «Золотых глобусов», трех телевизионных премий «Эмми» и трех «Тони».

Салли Маргарет Филд (6 ноября 1946 г.) — американская актриса, певица, режиссер и продюсер, чья карьера охватывает пять десятилетий. Филд начала свою карьеру в подростковом возрасте в середине шестидесятых на телевидении. Лауреат премий «Оскар», «Золотой Глобус», «Эмми», и множества других.

Рэйф Натаниел Туислтон-Уайкхем-Файнс (22 декабря 1962 г.) — британский актер театра и кино, кинорежиссер и продюсер, посол доброй воли ЮНИСЕФ. Обладатель кинематографической премии BAFTA и театральной премии «Тони», двукратный номинант на премию «Оскар», пятикратный номинант на премию «Золотой глобус». Прим. пер.

Хьюм Блейк Кронин, OC (18 июля 1911 — 15 июня 2003) — канадский актер и сценарист, супруг актрисы Джессики Тэнди. Прим. пер.

Пол Л е онард Нь ю ман (англ. Paul Leonard Newman; 26 января 1925 — 26 сентября 2008) — американский актер, кинорежиссер, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда. Десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации за лучшую мужскую роль. Прим. пер.

Джессика Тэнди (англ. Jessica Tandy, (7 июня 1909 — 11 сентября 1994) — английская актриса, родом из Лондона, которая в 1942 году вышла замуж за канадского актера Хьюма Кронина и обосновалась в США. Неоднократная обладательница театральной премии «Тони». Прим. пер.

Джоан Вудворд (род. 27 февраля 1930, полное имя Дж о ан Джигн и ллиет Тр и ммьер В у дворд, англ. Joanne Gignilliat Trimmier Woodward) — американская актриса, в активе которой имеются премии «Оскар» и «Эмми», а также награда Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Прим. пер.

Фильм 1971 года, номинант премии «Оскар». Прим. науч. ред.

Пол и н Кейл (англ. Pauline Kael; 19 июня 1919 — 3 сентября 2001) — американская журналист и кинокритик, сотрудница еженедельника «Нью Йоркер», которая в 1970-е и 1980-е годы воспринималась как самый влиятельный кинокритик не только США, но и всей планеты. Прим. пер.

Джон Юлер (Джек) Л е ммон III (англ. John Uhler «Jack» Lemmon III; 8 февраля 1925, Ньютон — 27 июня 2001, Лос-Анджелес) — американский актер, отличавшийся необычайно широким диапазоном исполняемых ролей — от острохарактерных до трагических. Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль, лауреат премий «Золотой Глобус», «Эмми», BAFTA и др. Прим. пер.

Джордж Дьюи Кьюкор, или Джордж Цукор (англ. George Cukor 7 июля 1899, Нью-Йорк — 24 января 1983, Лос-Анджелес) — американский кинорежиссер и сценарист, многие из фильмов которого — «Обед в восемь», «Филадельфийская история», «Газовый свет», «Ребро Адама» и «Моя прекрасная леди» — вошли в золотой фонд Голливуда. Прим. пер.