Клиффорд Пиковер - Искусственный интеллект. Иллюстрированная история. От автоматов до нейросетей

Floridi, L., Philosophy and Computing (New York: Taylor & Francis, 2002).

Stefoff, R., Robots (Tarrytown, NY: Marshall Cavendish Benchmark, 2008).

1927. «Метрополис»

Lombardo, T., Contemporary Futurist Thought (Bloomington, IN: AuthorHouse, 2008.)

1942. Три закона робототехники Азимова

Markoff, J., “Technology: A Celebration of Isaac Asimov,” New York Times , April 12, 1992, http://tinyurl.com/y9gevq6t

1943. Искусственные нейронные сети

Lewis-Kraus, G., “The Great A.I. Awakening,” New York Times Magazine , December 14, 2016, http://tinyurl.com/gue4pdh

1950. «Человеческое использование человеческих существ»

Crevier, D., AI (New York: Basic Books, 1993).

Wiener, N., The Human Use of Human Beings (London: Eyre & Spottiswoode, 1950).

1952. Распознавание речи

“Now We’re Talking: How Voice Technology is Transforming Computing,” The Economist , January 7, 2017, http://tinyurl.com/yaedcvfg

1954. Обработка естественного языка

“701 Translator,” IBM Press Release, January 8, 1954, http://tinyurl.com/y7lwblng

1956. Дартмутский семинар по искусственному интеллекту

Dormehl, L., Thinking Machines (New York: Tarcher, 2017).

McCorduck, P., Machines Who Think (Natick, MA: A. K. Peters, 2004).

1957. Трансгуманизм

Huxley, J., New Bottles for New Wine (London: Chatto & Windus, 1957).

Istvan, Z., “The Morality of Artificial Intelligence and the Three Laws of Transhumanism,” Huffington Post , http://tinyurl.com/ycpx9bwa

Pickover, C., A Beginner’s Guide to Immortality (New York: Thunder’s Mouth Press, 2007).

1959. Представление знаний

Nilsson, N., The Quest for Artificial Intelligence (New York: Cambridge University Press, 2010).

1964. Психотерапевт ELIZA

Weizenbaum, J., “ELIZA – A Computer Program for the Study of Natural Language Communication Between Man and Machine,” Communications of the ACM , vol. 9, no. 1, p. 36–45, 1966.

1964. Распознавание лиц

West, J., “A Brief History of Face Recognition,” http://tinyurl.com/y8wdqsbd

1965. Экспертные системы

Dormehl, L., Thinking Machines (New York: Tarcher, 2017).

1965. Нечеткая логика

Carter, J., “What is ‘Fuzzy Logic’?” Scientific American , http://tinyurl.com/yd24gngp

1965. Глубокое обучение

Fain, J., “A Primer on Deep Learning,” Forbes , December 18, 2017, http://tinyurl.com/ybwt9qp3

1967. Жизнь в симуляции

Davies, P., “A Brief History of the Multiverse,” New York Times , 2003, http://tinyurl.com/y8fodeoy.

Koebler, J., “Is the Universe a Giant Computer Simulation?” http://tinyurl.com/y9lluy7a

Reese, M., “In the Matrix,” http://tinyurl.com/y9h6fjyx.

1972. Параноик PARRY

Wilks, Y., and R. Catizone, “Human-Computer Conversation,” arXiv: cs/9906027, June 1999, http://tinyurl.com/y7erxtxm

1975. Генетические алгоритмы

Copeland, J., The Essential Turing (New York: Oxford University Press, 2004).

Dormehl, L., Thinking Machines (New York: Tarcher, 2017).

1979. Победа над чемпионом по коротким нардам

Crevier, D., AI (New York: Basic Books, 1993).

1982. «Бегущий по лезвию»

Guga, J., “Cyborg Tales: The Reinvention of the Human in the Information Age,” in Beyond Artificial Intelligence (New York: Springer, 2015).

Littman, G., “What’s Wrong with Building Replicants?” in The Culture and Philosophy of Ridley Scott (Lanham, MD: Lexington).

1984. Беспилотные автомобили

Lipson, H., and M. Kurman, Driverless (Cambridge, MA: MIT Press, 2016).

1986. Роевой интеллект

Jonas, David, and Doris Jonas, Other Senses, Other Worlds (New York: Stein and Day, 1976).

1988. Парадокс Моравека

Elliott, L., “Robots Will Not Lead to Fewer Jobs – But the Hollowing Out of the Middle Class.” The Guardian , August 20, 2017, http://tinyurl.com/y7dnhtpt

Moravec, H., Mind Children (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988).

Pinker, S., The Language Instinct (New York: William Morrow, 1994).

1990. «Слоны не играют в шахматы»

Brooks, R., “Elephants Don’t Play Chess,” Robotics and Autonomous Systems , vol. 6, p. 139–159, 1990.

Shasha, D., and C. Lazere, Natural Computing (New York: Norton, 2010).

1993. Герметичный ящик для искусственного интеллекта

Возможно, читателям будет интересно познакомиться с Василиском Роко – мысленным экспериментом, в котором ИИ-системы из будущего мстят людям, не создававшим ИИ-системы. Во многих версиях мысленного эксперимента эти системы задним числом наказывают людей, подвергая их пыткам.

Vinge, V., “The Coming Technological Singularity.” VISION-21 Symposium, March 30–31, 1993.

1994. Шашки и искусственный интеллект

Madrigal, A., “How Checkers Was Solved.” The Atlantic , July 19, 2017, http://tinyurl.com/y9pf9nyd

1997. Deep Blue обыгрывает чемпиона мира по шахматам

Webermay, B., “Swift and Slashing, Computer Topples Kasparov.” May 12, 1997, http://tinyurl.com/yckh6xko

2000. ASIMO и друзья

Wiener, N., God and Golem (Cambridge, MA: MIT Press, 1964).

2001. «Искусственный разум» Спилберга

Gordon, A., Empire of Dreams: The Science Fiction and Fantasy Films of Steven Spielberg (New York: Rowman & Littlefield, 2007).

2002. Робот-пылесос Roomba

Reel, M., “How the Roomba Was Realized.” Bloomberg, October 6, 2003, http://tinyurl.com/yd4epat4

2002. Решение для игры вари

Romein, J., and H. Bal, “Awari is Solved.” ICGA Journal , September 2002, p. 162–165.

2003. Максимизатор скрепок

Следует отметить, что специалист по ИИ Элиезер Юдковский (р. 1979) говорит, что идея максимизатора скрепок, возможно, впервые возникла именно у него. См. подкаст “Waking Up with Sam Harris #116–AI: Racing Toward the Brink” (с Элиезером Юдковским).

2006. Quackle выигрывает в скребл

Anderson, M., “Data Mining Scrabble.” IEEE Spectrum , vol. 49, no. 1, p. 80.

2011. Watson участвует в телевикторине

Jennings, K., “My Puny Human Brain.” Slate , Feb. 16, 2011, http://tinyurl.com/86xbqfq

2015. «Назовем их искусственными пришельцами»

Kelly, K., “Call them Artificial Aliens,” in Brockman, J., ed., What to Think About Machines That Think (New York: Harper, 2015).

2015. Искусственный интеллект на Марсе

Fecht, S., “The Curiosity Rover and Other Spacecraft Are Learning to Think for Themselves.” Popular Science , June 21, 2017, http://tinyurl.com/y895pq6k,

Koren, M., “The Mars Robot Making Decisions On Its Own,” The Atlantic , June 23, 2017, http://tinyurl.com/y8s8alz6

2016. AlphaGo – чемпион по игре в го

Chan, D., “The AI That has Nothing to Learn from Humans.” The Atlantic , October 20, 2017. http://tinyurl.com/y7ucmuzo

Ito, J., and J. How, Whiplash: How to Survive Our Faster Future (New York: Grand Central Publishing, 2016).

2018. Состязательные примеры

Brown, T., et al., “Adversarial Patch,” 31st Conference on Neural Information Processing Systems (NIPS), Long Beach, CA, 2017.

2019. Предсказатель смерти

Avati, A., et al., “Improving Palliative Care with Deep Learning,” IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine (BIBM), Kansas City, MO, p. 311–316, 2017.

Mukherjee, S., “This Cat Sensed Death. What if Computers Could, Too?” New York Times, January 3, 2018, http://tinyurl.com/yajko6pv

Rajkomar, A., et al., “Scalable and accurate deep learning with electronic health records,” npj Digital Medicine, vol. 1, no. 18, 2018, http://tinyurl.com/ych74oe5

Некоторые из использованных в книге старых и редких иллюстраций было трудно найти в хорошем качестве, не нарушив при этом авторских прав, поэтому в ряде случаев я взял на себя смелость обработать изображения. Я убрал пятна и царапины, восстановил выцветшие фрагменты, а кое-где добавил контраста черно-белым элементам ради большей выразительности. Надеюсь, историки-пуристы простят мне эту небольшую художественную вольность и отнесутся к ней с пониманием. Мною двигало лишь одно желание: чтобы книга получилась красивой и заинтересовала самую широкую аудиторию, а приведенные в ней фотографии и рисунки в полной мере передавали мое восхищение перед удивительным и многообразным миром искусственного интеллекта.

Alamy:The Advertising Archives; David Fettes; richterfoto; Science Photo Library

Courtesy of International Business Machines Corporation, © (1962) International Business Machines Corporation

Courtesy of Universal Studios Licensing LLC:endpapers

Cyclopaedia: Abraham Rees