С. Трушников - Решения Федерального Верховного суда Германии по гражданским делам в 2021 г. 31-34

В заключение введения хотелось бы отметить, что с 2018 г. в Германии допускается трансляция и запись оглашения решений ФВС Германии. С оглашением отдельных решений, перевод которых вошел в настоящую серию, можно ознакомиться на канале Phoenix, см.:

1) решение №8 по делу о добросовестном приобретении права собственности на угнанный во время тест-драйва автомобиль — https://youtu.be/OVeZWzjOS-o;

2) решение №31 по делу о кликбейте – https://youtu.be/NyhS1Ro60Q8;

3) решение №34 по спору между соседями – https://youtu.be/t3pLElJQHr4.

Для удобства читателя электронный вариант настоящей книги снабжен встроенными в текст ссылками на анализируемые нормы права и размещенные в сети Интернет судебные решения (ссылки приводятся разово при первом упоминании и актуальны на 01.02.2022 г.). С редакциями основных немецких законов (до 2006 г.), ссылки на которые встречаются по тексту решений, можно ознакомиться на портале Бузер: https://www.buzer.de/index.htm. В случае, когда в решении встречается ключевое понятие либо цитата, в переводе приводится также оригинал на немецком языке.

Об определении фиктивного лицензионного сбора за противоправное вмешательство в личные неимущественные права известного лица в виде использования его изображения в сети Интернет для кликбейта.

I. Примененные нормы ГГУ:

Часть 8. Отдельные виды обязательств

Раздел 26. Неосновательное обогащение

§812.Требование о возврате неосновательного обогащения

(1) Лицо, которое без законных оснований приобретает что-либо вследствие исполнения обязательства другим лицом или иным образом за его счет, обязано возвратить ему полученное. Данная обязанность существует и в том случае, когда законное основание отпадает впоследствии либо результат, на который направлено исполнение по содержанию сделки, не достигнут.

(2) Исполнением считается также достигнутое в результате договора признание существования или отсутствия обязательства.

§818.Объем требования из неосновательного обогащения

…

(2) Если возврат невозможен вследствие свойств полученного либо получатель по иной причине не в состоянии произвести возврат, он обязан возместить стоимость полученного.

Раздел 27. Недозволенные действия

§823.Обязанность возместить вред

(1) Лицо, которое умышленно или по неосторожности противоправно причинит вред жизни, здоровью, посягнет на свободу, собственность или иное право другого лица, обязано возместить другому лицу возникший в силу этого вред.

(2) Такая же обязанность возникает у лица, которое нарушит закон, направленный на защиту другого лица. Если в соответствии с содержанием такого закона его нарушение возможно в отсутствие вины, то обязанность по возмещению вреда возникает только при наличии вины.

II. Примененные нормы иных законов:

1. Закон Германии об авторском праве на произведения изобразительного искусства и фотографии

§22

Изображения лица могут распространяться и быть выставлены для всеобщего обозрения лишь с согласия этого лица. В случае сомнений согласие считается предоставленным, если лицо получило вознаграждение за возможность съемки. После смерти лица в течение 10 лет согласие должно быть получено от его родственников. Родственниками по смыслу настоящего закона являются переживший супруг или сожитель, дети лица, а если супруг, сожитель или дети отсутствуют, то родители лица.

§23

(1) Без требуемого согласно §22 разрешения могут распространяться и выставляться для всеобщего обозрения:

1. изображения из области современной истории;

2. изображения, на которых лица выступают лишь в качестве дополнения к ландшафту или иной подобной местности;

3. изображения собраний, докладов и иных подобных мероприятий, в которых участвовало лицо;

4. изготовленные не по заказу изображения, распространение которых, а также их выставление для всеобщего обозрения представляет собой особый художественный интерес.

(2) Указанные выше права не охватывают распространение изображения и выставление его для всеобщего обозрения, которое нарушает правомочный интерес лица, а в случае его смерти – интерес его родственников.

2. Германское процессуальное уложение

Книга 3. Обжалование

Часть 1. Апелляция

§538.Возврат дела в суд первой инстанции

(1) Апелляционный суд должен исследовать необходимые доказательства и принять решение по делу.

(2) Апелляционный суд, отменив решение и производство, при необходимости дополнительного разбирательства может возвратить дело в суд первой инстанции, только если:

…

4) при спорности по основанию и сумме требования обжалуемым решением в первоочередном порядке решен вопрос об основании требования или отказано в иске, за исключением случаев, когда спор о сумме требования может быть разрешен по существу;

…

и сторона ходатайствует о возвращении дела.

РЕШЕНИЕ

I ZR 120/19

21 января 2021 г.

I Сенат по гражданским делам Федерального Верховного суда Германии на судебном заседании 24 сентября 2020 г. в составе председательствующего судьи проф. д-ра Кох, судей проф. д-ра Шафферт, д-ра Лёффлер, д-ра Швонке и Одёрфер постановил:

в удовлетворении кассационной жалобы на решение 15 Сената по гражданским делам высшего земельного суда г. Кельн от 28 мая 2019 г.отказать с возложением на ответчика судебных расходов.

Описательная часть:

1 Истец Гюнтер Яух [Günther Jauch] является известным и популярным в Германии телеведущим. Ранее истцом публично было заявлено, что он не участвует более в рекламе третьих лиц.

2 Ответчик издает журнал с ТВ-программой «TV Movie» и наряду с Интернет-страницей www.tvmovie.deимеет аккаунт в социальной сети Facebook. 18 августа 2015 г. ответчик разметил пост в Facebook со следующим текстом: «СРОЧНАЯ НОВОСТЬ! Один из этих телеведущих уходит с вещания в связи с заболеванием раком. Мы желаем ему скорейшего выздоровления!»

3 Данное сообщение содержало – без полученного на то разрешения – фото истца, а также трех других известных телеведущих Рогера Виллемсена, Штефана Рааба и Йоко Винтершайдта. Сообщение было представлено следующим образом:

4 Нажав на сообщение, читатель переходил по ссылке на сайт ответчика в сети Интернет www.tvmovie.de/news, где сообщалось о заболевании Рогера Виллемсена. Информации об истце там не содержалось.