Владимир Кучин - Загадки географии. От Отюкэна до Телья. Альманах «А ты ищи меня на карте!». Выпуск второй

Интересные метаморфозы с именем государства Ематай и именем ее правительницы мы обнаруживаем у зарубежных авторов, чьи книги были изданы в России в переводе.

В книге Киддера «Япония до буддизма» [11] упомянутая выше Химико, – правительница страны Ематай – названа автором королевой страны Ямадай по имени Пемифу.

В книге Ричарда Теймса «Япония. История Страны» [12] утверждается, что теперешняя Япония названа в китайских текстах «Землями Ва», что в переводе на русский язык означает – «Земли карликов», на которых живут какие-то «яматаи». Земли Ва разделены на множество государств, и самым могущественным правителем среди них является шаманка (!) Химико, что в переводе означает «Дочь Солнца».

Французская писательница Даниэль Елисеев в свой интересной книге «История Японии» [13] называет страну Ематай страной Яматай-коку, утверждая, что именно такое название принято в современной Японии. При этом Даниэль пишет, что Яматай-коку можно называть «Страна Ва», или же на китайский манер «страна Во».

В завершение приведем цитату из книг автора, чья «История Японии» не была переведена на русский язык. Историк Кеннет Хеншалл пишет [14]:

«Большая часть наших знаний об этих (т.е. японских) царствах, как и вообще о жизни в Японии, почерпнута из китайских документов. Первые записи с упоминанием об этой стране встречаются в китайской истории «Хань Шу» (история Хань), которая завершилась примерно в 82 году нашей эры. Эти записи относилось к «Земле ва» – тогда это означало «Земля гномов» – состоящей из ста королевств, чьи посланцы регулярно привозили дань на китайскую факторию в Корее в городе Ло-Лан.

Гораздо более подробное описание «Земли гномов» дано в книге Вэй Чжи (история Вэй, одного из трех царств Китая в то время) написанной в 297 году нашей эры. В разделе «Восточные варвары», который также включает и описания различных народов Кореи и Маньчжурии, Вей Чжи рассказывает о визите в Землю Ва в 240 году китайца Вэй. В частности Вэй описывает сильнейшее из ста королевств земли Ва – королевство Хси-Ма-Тай, что правильно переводится на японский язык как «Яматай». Королевством Яматай управляла незамужняя царица-шаманка, называвшаяся Химико. Она была довольно загадочной фигурой, которая добилась власти после многих лет войны и занималась магией, околдовывая людей. Химико постоянно проживала в крепости, где ее охраняли 100 мужчин, и прислуживали 1000 женщин и только один слуга-мужчина. Именно через этого слугу-мужчину королева Химико общалась с внешним миром. Королева Химико занималась только духовными вопросами, а все административные вопросы в ее королевстве решал ее младший брат. В 238 году королева Химико следуя традиции, соблюдаемой, по крайней мере, с 57 года нашей эры отправила посольство с данью к китайскому императору.

По записям китайских историков королева Химико умерла в 248 году нашей эры в возрасте 65 лет, и была похоронена вместе с телами ста рабов принесенных в жертву. После смерти королевы Химико в королевстве Яматай наступили смутные времена, на престол попытался взойти правитель – мужчина, но народ отказался ему подчиниться, поэтому трон королевства Яматай заняла 13-летняя девочка по имени Ийо, родственница Химико».

Подведем итоги нашего географического путешествия в Японию.

1. Самой раннее известное государство в древней Японии относится к 3 веку нашей эры и называется Ематай, с вариантами – Яматай, Ямадай.

2. Япония в те времена у китайцев носила имя «Земля Ва». Или «Земля Во», что означает либо земля карликов, либо земля гномов.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.