Наталья Караванова - Английский для русских. Курс английской разговорной речи
- Название:Английский для русских. Курс английской разговорной речи
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо
- Год:2008
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-27757-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Наталья Караванова - Английский для русских. Курс английской разговорной речи краткое содержание
Предлагаемое издание – учебник нового, современного типа, базирующийся на последних разработках методики обучения языкам, максимально отвечающий потребностям современного общества.
Его основная цель – научить свободно и правильно говорить на английском языке, понимать разговорную речь и ее нюансы.
Отличительными чертами учебника являются:
· коммуникативная методика подачи и закрепления материала;
· перевод на английский язык лексики и диалогов учебника носителем языка;
· грамматические комментарии, написанные на основе сопоставительного изучения языков и имеющие также коммуникативную направленность.
Учебник предназначен для студентов, преподавателей, а также для всех, кто хочет научиться свободно общаться на английском языке.
Английский для русских. Курс английской разговорной речи - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
2
– Boris, where did you spend your weekend?
– Борис, где ты провёл выходные дни?
– On Saturday I met my friends. We went to a discotheque. And on Sunday I went to the stadium.
– В субботу я встречался с друзьями. Мы были на дискотеке. А в воскресенье я ходил на стадион.
– Do you like sports?
– Ты увлекаешься спортом?
– Yes, very much. I like to watch various competitions at the stadium.
– Да, очень. Я люблю смотреть разные соревнования на стадионе.
– And do you participate in sports?
– А ты занимаешься спортом?
– Of course. I play soccer and tennis, snow-ski and ice-skate. I twice participated in competitions in tennis.
– Конечно. Я играю в футбол и в теннис, катаюсь на лыжах и на коньках. Два раза выступал на соревнованиях по теннису.
3
– Sandra, did you know that there will be an excursion on Thursday?
– Сандра, вы знаете, что в четверг будет экскурсия?
– No, I didn’t. An excursion where?
– Нет, не знаю. А куда экскурсия?
– To Novgorod.
– В Новгород.
– Oh, that’s interesting. I have wanted to go on that excursion for a long time. When and where are we meeting?
– О, это очень интересно. Я давно хотела поехать на эту экскурсию. А когда и где мы встречаемся?
– We will meet at 8:00 at metro “Prospect Mira”.
– Мы встречаемся в 8 часов у метро «Проспект Мира».
– Thanks for telling me Igor.
– Спасибо, что сказал, Игорь.
– You are welcome!
– Не за что!
4
– Hello, Linda?
– Алло, Линда?
– Yes, it’s me.
– Да, это я.
– This is Michael. Linda, are you free tomorrow evening?
– Это Майкл. Линда, ты завтра вечером свободна?
– Yes, I’m free.
– Да, свободна.
– I want to invite you to the theater.
– Я хочу пригласить тебя в театр.
– Thank you for the invitation! I would love to go to the theater!
– Спасибо за приглашение! Я с удовольствием пойду!
– Where and when will we meet?
– Где и когда мы встретимся?
– Let’s meet at the theater at 7 p.m.
– Давай встретимся у театра в 19 часов.
– All right!
– Договорились!
– See you later!
– До встречи!
5
– Hello, Jane!
– Здравствуйте, Джейн!
– Hello, Mikhail!
– Здравствуйте, Михаил!
– Jane, are you busy on Saturday?
– Джейн, вы не заняты в субботу?
– No, why?
– Нет, а что?
– Let’s go to VVTs!
– Давайте поедем на ВВЦ.
– Let’s go! There are interesting things to do there. We can relax, walk around, eat lunch.
– Давайте! Там можно интересно провести свободное время. Можно отдохнуть, погулять, пообедать.
– And where will we meet?
– А где мы встретимся?
– Let’s meet at metro “VDNKh”.
– Давайте встретимся у метро «ВДНХ».
– When?
– А когда?
– I think about 11:00. Is that OK?
– Я думаю, часов в 11. Вам удобно?
– Yes, that’s OK.
– Да, удобно.
– All right!
– Договорились!
– See you Saturday!
– До субботы!
6
– Andrew, what are you planning to do on Sunday?
– Эндрю, что ты собираешься делать в следующее воскресенье?
– Nothing. On Sunday I am free.
– Ничего. В воскресенье я свободен.
– I want to invite you to my house.
– Я хочу пригласить тебя в гости.
– Thank you for the invitation! I will definitely come.
– Спасибо за приглашение! Я обязательно приду!
– We will wait for you at 5:00 p.m.
– Мы будем ждать тебя в 17 часов.
– See you soon!
– До встречи!
– Good bye!
– До свидания!
7
– Tanya, I want to invite you to the conservatory tomorrow.
– Таня, я приглашаю тебя завтра в консерваторию.
– Thank you for the invitation, Jerry. I would love to go. I love classical music. And when does the concert start?
– Спасибо за приглашение, Джерри. Я с удовольствием пойду. Я очень люблю классическую музыку. А во сколько начало концерта?
– It starts at 8 p.m. We will meet at the metro?
– Начало в 20 часов. Мы встретимся у метро?
– No, let’s meet at the conservatory.
– Нет, давай лучше у консерватории.
– What time? Is 7:40 OK?
– А во сколько? В 19.40 тебе удобно?
– No, better at 7:50.
– Нет, не очень. Лучше в 19.50.
– All right, at 7:50 at the conservatory.
– Договорились, в 19.50 у консерватории.
– See you tomorrow!
– До завтра!
8
– Kate, I would like to invite you to the movies tomorrow.
– Кэйт, я приглашаю тебя завтра в кино.
– Sorry, but unfortunately I am busy. I am going to my friend’s house.
– Извини, к сожалению, завтра я занята, я иду в гости к подруге.
– Too bad. Well, another time.
– Очень жаль! Ну, в другой раз!
– Thank you for the invitation! Again, I’m sorry.
– Спасибо за приглашение! Извини ещё раз!
9
– Jeff, do you want to go with me to a cafe€?
– Джефф, ты хочешь пойти со мной в кафе?
– When?
– Когда?
– Today.
– Сегодня.
– I’m sorry, today I am very busy, and unfortunately I cannot go.
– Извини, сегодня я очень занят и, к сожалению, не могу пойти.
– Oh well.
– Ну, ничего.
– Again, I’m sorry!
– Извини ещё раз!
10
– Anthony, do you want to go on an excursion tomorrow to the Kremlin?
– Энтони, хочешь завтра поехать на экскурсию в Кремль?
– When is the excursion?
– А когда экскурсия?
– Tomorrow at 10:00.
– Завтра в 10 часов.
– Tomorrow at 10:00 I can’t. I have a lecture.
– Завтра в 10 часов я не могу. У меня лекция.
– Too bad. Well, next time.
– Жаль, ну поедешь в следующий раз.
11
– Sveta, maybe we’ll go to the park for a walk?
– Света, может быть, мы пойдём в парк погулять?
– I can’t, Richard. I have a lot of work. Maybe tomorrow?
– Я не могу, Ричард. У меня много работы. Может быть, завтра?
– OK, let’s go tomorrow.
– Давай завтра!
Exercises
Упражнения
1) Дайте антонимы следующим словосочетаниям.
Образец:
next Sunday
last Sunday
last Thursday; next weekend; last Tuesday; next vacation; last week; next time
2) Дайте положительные и отрицательные ответы на следующие вопросы.
Образец:
– Let’s meet at the metro at 6 p.m. Is that OK?
– Yes, that’s OK.
– No, better at the museum at 7 p.m.
1. Let’s walk. Is that OK?
2. I will wait for you at the firm at 5 p.m. Is that OK?
3. Let’s go on an excursion to Suzdal. Is that OK?
4. Let’s go to the Bolshoi Theater on Saturday. Is that OK?
5. Let’s meet at the metro at 9 a.m. Is that OK?
3) Вместо точек вставьте глаголы to sing, to draw, to danceв нужной форме.
а) to sing
I like… How does she…? This singer… excellently. They used to… only Russian, but now they… English. And soon they… Italian. What are you…?
б) to dance
– Do you… well? – I… badly. Lena used to… badly, but now she… excellently. Tom and Ted… with their friends. Tomorrow we will go to our friends’ house and we… there. With whom is Igor…? Last weekend I… at a discotheque.
в) to draw
What are you…? What do you like…? On vacation Sergey will go to Sochi and he… the sea. Does she… well? Who are they…? I used to… badly, but now I… well.
4) Вместо точек вставьте словосочетания с глаголом to play( to play soccer, hockey, the guitar, etc.).
Do you play…?
Marina plays… excellently.
My friends like to play…
Can you play…?
Ivan used to play… well.
With whom do you play…?
In summer I play…
Yesterday Jim and Joe played…
Tomorrow we’ll play…
5) Закончите предложения.
On Saturday and Sunday I usually ____________________.
I play ____________________, ____________________ and ____________________.
Let’s meet ____________________.
Are you free ____________________?
I will wait for you ____________________.
What time does the concert ____________________?
What time does the concert ____________________?
How did you spend ____________________?
What do you like to do ____________________?
In my spare time ____________________.
6) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 13.
I have… time… free tomorrow evening?… and… will we meet?… at the metro at 3 p.m. I… so!.. for you at the metro… does the class begin?… your free time?… in your spare time? I… well… the piano?
7) Переведите на английский язык.
а) Меня зовут Андрей. Я менеджер, работаю в фирме. К сожалению, у меня мало свободного времени, потому что много работы. Но в свободное время я люблю слушать музыку и играть на гитаре. Я неплохо играю на гитаре и неплохо пою. Я пою и по-русски, и по-английски.
б) Меня зовут Вера. Я учитель, работаю в школе. Вечером я обычно отдыхаю: читаю, рисую. Я люблю рисовать, и я хорошо рисую. В выходные дни я люблю ездить на экскурсии, ходить в театр, на выставки, в музеи.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
