Джон Спенсер - Мистические и священные места мира

Ступа — ступа не считается зданием в прямом смысле этого слова. Являвшиеся в древности местами погребений, сегодня эти культовые сооружения чаще имеют символическое значение, точнее, олицетворяют собой завершение цикла перерождений — паринирвану, или «окончательную смерть».

Тиртха — индийское, слово, обозначающее место омовения. Используется также для названия места пересечения материального и духовного миров.

Тиртханкары — просвещенные мудрецы, святые, проповедники джайнизма.

Трилит — три камня, составляющие определенную композицию: два расположены вертикально, а третий, горизонтальный, накрывает их сверху. Представлены в Стонхендже.

Тумулус — древний погребальный курган, округлый в основании, с полусферической насыпью (во множественном числе: тумули).

Тхалу — у австралийских аборигенов — священное место.

Уакас — место поклонения у инков.

Холм-свидетель — одиноко стоящий камень или холм, расположенный в стороне от группы или круга подобных объектов.

Хендж — круг, образованный земляным валом, часто включающий в себя кольца из камня и дерева.

Чайтья — буддийское культовое сооружение, зал для моления.

Шакти — в индуизме: олицетворение могущества верховной богини.

Шаманы — мудрецы, врачеватели и духовные лидеры древних племен. Считается, что они имели доступ в мир духов и богов.

ЮНЕСКО — организация под эгидой ООН, курирующая вопросы науки, культуры и образования. Создана в 1946 г. Одной из основных ее задач является защита и сохранение памятников всемирного культурного наследия.

Древние пути, визуально соединяющие вершины гор, холмов, или «пути блуждания духов».

Томас Бекет (1118–1170 гг.), архиепископ Кентерберийский с 1162 г., канцлер Англии с 1155 г. Политический противник короля Генриха II, убит по его приказу.

Речь идет о Библии Вульгата, это первый перевод Священного писания на латынь. — Примеч. ред.

Католический монашеский орден, основан в 1908 г. С XII в., после реорганизации ордена Бернаром Клервоским, цисцерциан-цы стали называться и бернардинцами. — Примеч. ред.

Буддийское культовое сооружение, воплощавшее структуру Вселенной. Строилось обычно для религий Будды или буддийских святых либо как памятник в честь Учителя. — Примеч. ред.

Библия, переведенная на греческий язык с арамейского. — Примеч. ред.

Махаяна ( санскр .) — букв, «большая колесница». Одно из направлений буддизма, т. н. северный буддизм. Возникнув в Индии в начале н. э., распространился в Китае, Японии и др. странах. В буддизме махаяны подчеркивалась необходимость терпимости и выд вигался идеал бодхисаттвы. Нирвана понимается как абсолютная реальность, отождествляемая с органической общностью всех вещей.

Другими наиболее распространенными направлениями буддизма являются хинаяна и тхеравада.

Хинаяна (санскр.) — букв, «малая колесница», иногда называется южным буддизмом. Утвердилась на Шри-Ланке, в Мьянме, Лаосе, Таиланде и пр. Буддийский идеал освобождения принял в хинаяне форму преимущественно личного совершенствования, независимо от каких-либо внешних условий. На первое место ставит идеал архата (монаха). Хинаяна развила учение о дхармах. Тхеравада (пали) — «путь старших», наиболее консервативная форма буддизма. Предполагает полное самоотречение и погружение в созерцание. Согласно тхераваде, спасения могут достичь лишь избранные и только своими силами. — Примеч. ред.

Tirthankar (хинди) — святой. — Примеч. ред.

Копты — египтяне, исповедующие христианство. — Примеч. ред.

Ко времени испанского завоевания (XVI в.) в образе Кукулькана слились представления о нем майя как одном из главных божеств и легенды об историческом лице, предводителе тольтеков, вторгшемся в X в. на Юкатан. — Примеч. ред.

Особая разновидность маленького, величиной с кролика, кенгуру. — Примеч. ред.