Алан Стерн - За новыми горизонтами. Первый полет к Плутону

Возможно, самой заметной характерной чертой поверхности Харона является его темная полярная шапка, имеющая красноватый оттенок. Иногда ее также называют полярным «пятном», поскольку она выглядит достаточно расплывчатой, как будто набрызгана из пульверизатора поверх лежащего под ней полярного грунта. Ничего подобного никогда не наблюдали ни на одном из тел нашей Солнечной системы. Основным объяснением появления этой красной полярной шапки является утечка из верхних слоев атмосферы Плутона некоторого количества метана, который достигает Харона и в основном оседает на его полюсах — самых холодных местах спутника. Имитации процесса, проведенные в научных лабораториях на Земле, показали, что на Хароне метан под воздействием солнечного света и солнечного ветра превращается в более тяжелые углеводородные соединения, которые дают темно-красный цвет — именно такой, какой мы можем наблюдать на полюсах Харона. Эти соединения не являются летучими, то есть они не испаряются. Эта странная связь между Плутоном и Хароном, когда вещество с Плутона медленно — в течение миллиардов лет — перемещается на Харон, напоминает о некоторых видах двойных звезд, которые обмениваются веществом благодаря силе притяжения. Также это отлично подходит к описанию системы Плутона любителями фантастики, которое часто можно встретить.

В каждой части системы Плутона содержится своя часть сюрпризов. Это относится и к четырем маленьким спутникам планеты — Никте, Гидре, Стиксу и Керберу, которые обращаются вокруг двойной планеты Плутон — Харон. Одно из неожиданных открытий, связанных с ними, — это то, насколько быстро они вращаются вокруг своей оси, — гораздо быстрее, чем проходят путь по орбите. Гидра, самая быстрая, оборачивается вокруг оси всего за десять часов — это почти в сто раз быстрее, чем ее один орбитальный период. Еще более странно то, что оси вращения спутников не перпендикулярны плоскости их орбиты, что является нормой в других системах спутников. Почему? Ответ на этот вопрос неизвестен. Все четыре маленьких тела имеют вытянутую, несферическую форму, которая обычно встречается у ледяных объектов, недостаточно крупных и массивных для того, чтобы стать округлыми под действием своей гравитации. Но еще один сюрприз подготовили для исследователей Стикс и Гидра, которые состоят из двух долей, выглядящих так, как будто они сплюснуты, что может говорить нам о том, что маленькие спутники возникли в результате столкновений ранее существовавших тел. И если этого недостаточно, то стоит упомянуть о том, что все четыре спутника удивительно яркие и имеют очень высокую отражательную способность, отражая до 70–80 % попадающего на их поверхность света. Это позволяет им войти в ряд объектов Солнечной системы, имеющих самое высокое значение альбедо. И последняя загадка состоит в том, что, несмотря на интенсивные поиски, которые вели «Новые горизонты», больше никаких спутников в системе Плутона обнаружено не было. Если учесть, что каждый раз, когда «Хаббл» использовали для поисков новых спутников Плутона, он их находил, почти все члены команды «Новых горизонтов» были чрезвычайно удивлены тем, что не нашли ничего, когда космический аппарат был достаточно близко к системе, и значительно превышал возможности «Хаббла». Почему у Плутона только пять спутников? Никто не знает.

В первую очередь нам бы хотелось выразить свою признательность членам команды «Новых горизонтов», сегодняшним и бывшим руководителям NASA и другим людям, которые дали нам интервью и согласились на то, чтобы их слова процитировали. Каждый из них щедро поделился с нами своим временем и своими мыслями, без их вклада эта книга никогда не стала бы возможной. За это мы особенно благодарны Фрэн Бэгеналь, Элис Боуман, Марку Бюи, Глену Фонтейну, Дэну Голдину, Майку Гриффину, Крису Херсману, Уэсу Хантрессу, Тому Кримигису, Тодду Мэю, Биллу МакКиннону, Ральфу МакНатту, Джеффу Муру, Кейти Олкин, Джону Спенсеру, Робу Стаэлю, Холу Уиверу и Лесли Янг. Также мы чрезвычайно благодарны всем тем, кто внес свой вклад в успех полета «Новых горизонтов» и исследование Плутона.

За полезные разговоры и переписку мы хотим сказать спасибо Джиму Беллу, Лори Кантилло, Кэнди Хансен, Чарльзу Колхейзу, Джонатану Лунину, Келси Сингер, Джоэль и Леонарду Стернам, Чаку Татро, семье Томбо, Стейси Вайнштейн и Аманде Зангари. Также мы в неоплатном долгу перед Синди Конрад, которая очень помогала нам как в материально-техническом отношении, так и с редактурой книги. Мы хотим поблагодарить Морган МакКиббен, Майкла Солури и Генри Тропа за сбор фотографических данных во время полета «Новых горизонтов», а также за то, что они любезно позволили нам использовать эти прекрасные и зачастую проникновенные снимки. Спасибо и Кевину Шиндлеру, историку обсерватории Лоуэлла, который щедро поделился с нами архивными материалами, пополнившими эту книгу, и Майку Бакли из Лаборатории прикладной физики, который оказал неоценимую помощь, разыскав фотографии и другие материалы, принадлежащие NASA и Лаборатории, и получив разрешение на их использование. Мы также хотим поблагодарить наших агентов Кэрри Ханниган, Джоша Гетцлера и Эрика Лапфера, которые со знанием дела провели нас через все этапы проекта, и нашего редактора Джеймса Мидера за его постоянную поддержку, терпение и рассудительность и за то, что он разделил с нами нашу радость от того, что мы рассказали историю «Новых горизонтов» всему миру. Наконец, мы благодарны нашим женам Дженнифер Голдсмит-Гринспун и Кэрол Стерн за то, что они смирились с тем, сколько выходных дней и вечерних часов мы потратили на написание этой книги.

Клайд Томбо, около 1930 г., после открытия Плутона в возрасте 24 лет (Lowell Observatory)

Телеграмма 1930 г. с предложением Венеции Берни, 11-летней девочки из Англии, назвать недавно открытую планету Плутоном (Lowell Observatory)

Один из первых фанатов Плутона и член научной команды «Новых горизонтов» Марк Бюи (© Michael Soluri/ michaelsoluri.com)

Алан Стерн в возрасте пяти лет в Новом Орлеане со своим первым научным прибором (Alan Stern)