Юрий Карпенко - Названия звездного неба

Любопытна история последнего названия. Мария Николаевна, жена Г. Н. Неуймина, открывшего эту планету, обратилась с письмом к Ромену Роллану: «Позвольте принести Вам несколько странный и необычный дар: Вашим именем назвать последнюю малую планету, открытую в Симеизской обсерватории… Оба мы просим Вас разрешить последнюю планету окрестить именем Romaina или Rollanda, как Вам больше понравится». Ромен Роллан ответил: «Я очень горд тем, что Вы меня делаете крестным отцом одной из недавно открытых Вами планет. Назовите же ее Ролландия („Ромен“ — это не фамилия, а имя, происходящее от „Рима“)» [76] Переписку М. Н. Неуйминой с Роменом Ролланом опубликовал П. Г. Куликовский в кн.: Историко-астрономические исследования. М., 1969, вып. 10, с. 339, 341. . Знаменательно, что писатель предпочел образование от фамилии, а не имени и прибавление конечного — ия , а не — а . Официальное имя Rollandia появилось в каталоге малых планет на 1938 г.

Особенно обилен перечень названий астероидов, которым симеизцы отметили заслуги астрономов. В их числе выдающиеся отечественные ученые В. Я. Струве — астероид 748 Струвеана ; О. А. Баклунд — астероид 856 Баклунда ; А. П. Ганский — астероид 1118 Ганския ; советские астрономы А. А. Белопольский — Белопольския , 1004; Н. И. Идельсон — Идельсония , 1403; С. П. Глазенап — Глазенапия , 857; П. К. Штернберг — Штернберга , 995; М. Ф. Субботин — Субботина , 1692; сами симеизцы, «ловцы» малых планет Г. Н. Неуймин — Неуймина , 1129; Г. А. Шайн (1892–1956) и его жена П. Ф. Шайн — Шайна , 1648; С. И. Белявский — Белявския , 1074.

Симеизские учение не ограничивали себя фамилиями только отечественных исследователей. Они посвятили свои открытия крупным американским ученым С. Ньюкому — Ньюкомбия , 855 и X. Шепли — Шеплия , 1123; французам Ж. Лагранжу — Лагранжа [77] По-русски название этой малой планеты в литературе обычно передается как Лагранжеа и даже Лагранжея . Но это недоразумение. По-французски фамилия ученого пишется Lagrange, с конечным немым е . Это е сохраняется и в названии астероида: Lagrangea, но оно не произносится. , 1006 и Д. Араго (1786–1853) — Араго , 1005.

Интересны именования «тысячных» астероидов. Малая планета с порядковым номером 1000 была названа Пиаццией. Джузеппе Пиацци, нашедший первый астероид Цереру, заслуженно получил юбилейную планету. Астероиды 1001 и 1002, открытые советскими астрономами, получили названия Гауссия и Ольберсия . Немецкий математик и астроном Карл Гаусс (1777–1855) и Генрих Ольберс вместе с Пиацци стоят у истоков открытия астероидного пояса. Гаусс решил очень трудную задачу расчета эллиптической орбиты по наблюдениям небольшой дуги этой орбиты; именно благодаря Гауссу Церера не была потеряна; Ольберс же, как мы помним, открыл второй астероид Палладу.

Фамилии ученых и других выдающихся деятелей вводились в списки малых планет, разумеется, не только советскими астрономами. В XX в. к фамилиям стали обращаться все чаще, и ныне это — один из главных источников именования вновь открываемых астероидов.

Вначале для именования малых планет к фамилиям добавляли традиционное окончание женского рода — а (либо — ия ), причем выбор того или другого окончания лишь изредка регламентировался фонетическими условиями, а чаще зависел от желания автора. Вспомним названия Павловия и Ломоносова, Жилова и Яхонтовия , образованные от однотипных фамилий на — ов .

Вот и кружат ныне вокруг Солнца космические памятники великим людям: Ньютония (662), Галилея (697), Эдисона (742), Гутенберга (777), Планкия (1069), Резерфордия (1249), Маркония (1332). Но уже с 30-х годов XX в. стали появляться и названия, в которых мужская фамилия приводилась без окончания — а, — ия: Коперник (1322), Заменгоф (1462) — варшавский врач Л. Заменгоф изобрел язык эсперанто [78] Первая мужская фамилия без — а появилась в названии малой планеты 1134 Кеплер еще в 20-е годы. Но здесь форма слова мужского рода объяснялась, как и у «троянцев», нестандартностью орбиты астероида. В честь К. Фламмариона астероид 1021 получил название без — а еще раньше: Фламмарио . Однако в данном случае конечное — о латинизированной фамилии ученого просто не позволило прибавить еще и — а , хотя форма Фламмария была бы возможна. . В каталоге на 1973 г. появилась малая планета Гагарин (1772), посвященная первому космонавту.

Постепенный отказ от трансформаций исходных имен хорошо прослеживается на названиях малых планет, образованных от фамилий известных астрономов. От фамилий Барнарда и М. Вольфа образованы планетонимы. с названиями на — иана: Барнардиана (819), Волъфиана (827), от Иоганна Пализа — на — на: Пализана (914) [79] В отечественной литературе этот астероид фигурирует под названием Палисана , в котором связь с фамилией Пализа затушевана из-за неточности транскрипции. . Вспомним здесь и Струвеану .

Большее число астероидов по воле авторов названий получили имена с конечным — ия: Цераския (807), Каптейния (818), Швассмания (989), Нумеровия (1206), Дельпортия (1274) и др. Этими названиями увековечены фамилии отечественных астрономов В. К. Цераского и Б. В. Нумерова, голландца Я. Каптейна, немецкого астронома Ф. Швассмана, бельгийского исследователя астероидов Эж. Дельпорта.

Чаще же к фамилии астронома добавлялось лишь одно — а . Сюда относятся, помимо многих примеров, приведенных выше, названия Бредихина (786), Бодеа (998), Лютера (1303) и др. Отечественный астроном Ф. А. Бредихин (1831–1904) был выдающимся исследователем теории кометных форм, немецкий ученый И. Боде (1747–1826) уточнил так называемый закон Тициуса-Боде, изучение которого и привело к открытию астероидов, немецкий астроном Р. Лютер, один из первых охотников за малыми планетами, открыл 20 новых астероидов.

С 40-х и особенно 50-х годов в списках астероидов стали все чаще появляться фамилии астрономов, полностью совпадающие с названием малой планеты. Таковы астероиды Аргеландер (1551), Бессель (1552), Кирквуд (1578), Ван-Хутен (1673), Герцшпрунг (1693), Кайзер (1694), Брауэр (1746), Маковер (1771), Куликов (1774), Койпер (1776), Ван-Бисбрук (1781), Чеботарев (1804), Дирикис (1805) и др. Эта тенденция распространилась на большую группу названий малых планет, впервые появившихся в каталоге на 1977 г.: Лобачевский (1858), Королёв (1855), Комаров (1836), Мркос (1832), Марсден (1877) и др.

Теперь стало обычным отмечать астероидными именами не только астрономов прошлого, но и ныне живущих ученых, если они заслужили такой чести своими работами в области малых планет. Директор Берлинского астрономического вычислительного института Густав Штраке когда-то решительно отказался дать свое имя астероиду. И его сотруднику Карлу Рейнмуту пришлось схитрить. Восьми астероидам (1227–1234) он присвоил имена растений таким образом, что начальные буквы их латинских названий составили инициал имени и полную фамилию Г. Штраке, по-немецки G. Stracke. Вот названия этих астероидов в официальной латинской записи: Geranium («герань»), Scabiosa («скабиоза»), Tilia («липа»), Riccia («риччия») [80] В астрономической литературе этот астероид (1230) регулярно указывается под названием Riceia, которое по-русски передают в формах: Рисейя, Рейсея . Однако растения Riceia не существует, есть Riccia, т. е. риччия , мелкое мохообразное растение. На каком-то этапе в записи этого названия спутали латинские буквы с и е , и неправильная форма Riceia закрепилась в справочниках. Подобным образом название астероида 224 в ежегоднике «Эфемериды малых планет» на 1954 и 1955 гг. (М.; Л., 1953, 1954) ошибочно указывалось в русской записи как Оксана вместо Океана . Но эта ошибка была своевременно исправлена и поэтому не успела разойтись по страницам астрономической литературы. Исправить, естественно, надо и название Riceia, заменив его верным написанием Riccia. , Auricula («аврикула» — декоративный вид примулы), Cortusa («кортуза»), Kobresia («кобрезия»), Elyna («элина»).