Ангел Бонов - Мифы и легенды о созвездиях

Согласно мифологии, Ганимед был сыном дарданского царя Троя. У А. Бонова, видимо, произошла контаминация мифов, так как Лаомедонт был царем Трои, но не имел сына Ганимеда. (Прим. пер.)

Геркулес не только затаил ненависть, но предпринял поход против Трои, взял город, убил Лаомедонта и всех его сыновей, кроме Приама. (Прим. пер.)

Кронос, т. е. время, которое поглощает все (от греч. хронос — время).

Планета окружена кольцами, состоящими из бесчисленного количества мелких темных частиц размерами от 1 см до 1 м, которые независимо одно от другого движутся по Кеплеровым орбитам вокруг планеты. Кольца Сатурна можно наблюдать только с помощью телескопа. В его зрительном поле Сатурн вместе с кольцами представляет великолепное зрелище.

За исключением спутника Янус, который находится ближе всех к Сатурну, но вместо № 1 имеет № 10.

А. Бонов этот спутник называет Фетидой. В нашей традиции — Тефия. Мифологический словарь предостерегает от смешивания титаниды Тефии (Тетии, Тетис) с нереидой Фетидой (Тетидой) — матерью Ахвдлеса. (Прим. пер.)

У А. Бонова — супруги царя Пелея и матери Ахиллеса.

По А. Бонову, еще и древнейшее божество света. У Бонова, очевидно, произошло смешение Фебы и Феба (от Феб — блистающий — эпитет Аполлона — божества солнечного света). (Прим. пер.)

На Плутоне Солнце казалось бы обычной яркой звездой.

Вычисленные по правилу Тициуса — Боде расстояния от Солнца до планет Нептун и Плутон очень сильно отличаются от истинных.

Эфемериды — таблицы, содержащие сведения о положении небесных светил на небе, скорости их движения, звездных величинах и другие данные, необходимые для астрономических наблюдений. Эфемериды составляются для будущих моментов времени по результатам выполненных ранее наблюдений.

К концу 1976 г. были определены орбиты 1940 малых планет. (Прим. ред.)

За исключением Весты, величина которой 6 m. Иногда, в особенно ясные и безлунные ночи, она видна невооруженным глазом.

Наши данные значительно расходятся с данными А. Бонова: Церера (1003 км), Паллада (608 км), Веста (538 км) и др. (Прим. пер.)

Согласно решению Международного астрономического союза, с 1947 г. орбиты и эфемериды малых планет вычисляются Институтом теоретической астрономии при АН СССР в Ленинграде. Каждый год этот институт издает каталог «Эфемериды малых планет».

В нашей традиции астероиды, находящиеся впереди планеты, называются «троянцами», а те, что находятся позади планеты, — «греками». (Прим. пер.)

Ее имя носит астероид Прозерпина (26).

Римляне называли ее Минервой. Это имя присвоено астероиду (93).

Римляне называли ее Метис. Это имя присвоено астероиду (9).

Палладой Афину стали называть позже, когда она сражалась вместе с богами против гигантов. С побежденного гиганта Палланта она сняла кожу и обтянула этой кожей свой щит. Впоследствии культ божества Палланта слился с культом Афины, о чем и говорит ее прозвище — Паллада. (Прим. пер.)

Богиня памяти и воспоминаний. Ее имя носит астероид (57).

Евфросина означает радость, Аглая — блестящая.

Опечатка — Андромеды. См. Андромеда. (Книгодел.)