Ангел Бонов - Мифы и легенды о созвездиях

В средних широтах СССР видно зимой и весной. (Прим. ред.)

В средних широтах СССР это созвездие видно зимой и весной. (Прим. ред.)

С территории СССР видно осенью, зимой и в начале весны. (Прим. ред.)

Эклиптика — полная окружность, описываемая Солнцем при его годовом движении среди звезд на небесной сфере. (Прим. пер.)

В южных широтах СССР это созвездие видно весной. (Прим. ред.)

В средних широтах СССР видно в конце весны, летом и осенью. (Прим. ред.)

С территории СССР видно весной, летом и осенью. (Прим. ред.)

С территории СССР видно весной и летом. (Прим. ред.)

Согласно принятым у нас данным, ребенок при рождении получил имя Алкид. Позже дельфийским оракулом ему было дано прозвище Геркулес, что означает «совершающий подвиги из-за гонений Геры». (Прим. пер.)

По другим версиям, Геркулес отправился не в Аргос, а в Тиринф, где и поселился. (Прим. пер.)

Две скалы по обеим сторонам Гибралтарского пролива (ныне Гибралтар и Сеута), по греческим преданиям, были воздвигнуты Геркулесом.

Мифическая река. (Прим. пер.)

У нас эта часть созвездия чаще называется Северным Крестом. (Прим. пер.)

С территории СССР созвездие видно в конце весны, летом и осенью. (Прим. ред.)

По нашим данным, двадцать первой величины. (Прим. пер.)

В нашей литературе принято название Северная Америка. (Прим. пер.)

С территории СССР лучше видно весной, летом и осенью. (Прим. ред.)

Созвездие Лиры, как заметил Г. Рей, больше похоже на двухструнную цитру. (Прим. пер.)

Тирс — жезл Диониса-Вакха и его спутников — палка, увитая плющом, виноградными листьями и увенчанная еловой шишкой. (Прим. пер.)

С территории Советского Союза созвездие видно в конце зимы, весной и летом. (Прим. ред.)

Гемма — бисер, жемчуг, драгоценный камень.

Болгарский народ называет это созвездие Столиком, Противнем, Мисочкой.

Перифета называли еще Коринетом — Дубиноносцем, а Синнида — Питиокамптом — Сгибателем сосен. (Прим. пер.)

Этого быка по приказу Еврисфея привез с Крита Геракл, а Еврисфей приказал выпустить его на волю. Бык убежал в Аттику и с того времени стал страшным злом для ее жителей. (Прим. пер.)

В средних широтах СССР это созвездие хорошо видно летом и осенью. (Прим. ред.)

С территории СССР видно летом и осенью. (Прим. ред.)

Есть туманности, которые из-за их формы названы Совой, Гантелью, Сатурном. Известно свыше 1000 планетарных туманностей. {Прим. пер.)

В средних широтах СССР созвездие видно в конце зимы, весной и в начале лета. (Прим. ред.)

С территории СССР видно летом и осенью. (Прим. ред.)

С территории СССР видно в конце весны и летом. (Прим. ред.)

С территории СССР видно весной, летом и осенью. (Прим. ред.)

В нашей традиции Латона чаще встречается под именем Лето — титаниды, дочери Кея и Фебы, возлюбленной Зевса, матери Аполлона и Артемиды. (Прим. пер.)

За то, что Аполлон убил циклопов, Зевс приказал ему пасти стада у Адмета (см. о созвездии Геркулеса).

Центавр — латинский вариант греческого слова кентавр.

С территории СССР созвездие не видно. (Прим. ред.)

В средних широтах СССР созведие видно весной и летом. (Прим. ред.)

Собственным движением звезд называют лишь те их угловые перемещения, которые происходят вследствие реального движения звезд в пространстве или движения в пространстве Солнечной системы, из которой мы ведем наблюдения. При этом ту часть собственного движения, которая вызвана движением звезды в пространстве, называют пекулярным движением, а часть, обусловленную движением Солнечной системы, — параллактическим. Собственное движение звезды равно ее угловому перемещению за год, обычно выражаемому в угловых секундах. Для большинства звезд оно не превышает сотых долей секунды в год. (Прим. пер.)

В средних широтах СССР видно весной и летом. (Прим. ред.)

С территории СССР это созвездие видно в конце лета, осенью и зимой. (Прим. ред.)

Теперь — пролив Дарданеллы.

В южных широтах СССР созвездие Кормы видно осенью и зимой, часть созвездия Парусов — зимой, созвездие Киля с территории СССР не видно. (Прим. ред.)

По принятым у нас данным, это был Арг, сын Арестора. (Прим. пер.)

Область на западе Малой Азии с главным городом Пергамом. (Прим. пер.)

Не путать с циклопом Полифемом, сыном Посейдона. Лапиф Полифем, муж сестры Геркулеса, участвовал в походе аргонавтов. (Прим. пер.)

Полифем тоже не вернулся на корабль. Ему было суждено основать в стране халибов славный город Киос. Остались же герои в Мизии потому, что искали похищенного нимфами прекрасного Гиласа. (Прим. пер.)

По представлениям древних греков, скалы находились при входе в Черное море.

По мнению древних греков, река Истр (Дунай) сообщалась особым притоком с Адриатическим морем.

Эридан — мифическая река. Позже ее отождествляли с рекой По. Родан — современная река Рона. Попасть на корабле из реки По в Рону невозможно. Это показывает, как плохо древние греки знали географию Европы в момент создания мифа о походе аргонавтов. (Прим. пер.)

С территории СССР видно зимой и весной. (Прим. ред.)

С территории СССР созвездие Павлина тоже не видно. (Прим. ред.)

В южных широтах СССР частично видно в конце лета и осенью. (Прим. ред.)

В южных широтах СССР частично видно осенью. (Прим. ред.)

С территории СССР тоже не видно. (Прим. ред.)

С территории СССР также не наблюдается. (Прим. ред.)

С территории СССР тоже не видно. (Прим. ред.)

С территории СССР также не наблюдается. (Прим. ред.)

В Болгарии это созвездие называется Индейской Птицей, хотя на карте, приводимой в книге, изображен именно индеец, а не птица. (Прим. пер.)