Нил Тайсон - На службе у войны: негласный союз астрофизики и армии

Вернуться

199

Фишель (Е. С. Fishel, The Secret War…), p. 4; Майер (A. J. Myer, A Manual of Signals), p. 231.

Вернуться

200

Майер (A. J. Myer, A Manual of Signals), р. 232.

Вернуться

201

Осенью 1863 года майеровский «диск с шифр-текстом» – устройство для предварительного выбора варианта регулярного кода – вошел во всеобщее употребление. Есть свидетельства, что с этого времени конфедераты больше не могли прочесть сигналов Союза, но сигналы конфедератов со стороны Союза по-прежнему читались: см. Шайпс (Р. J. Scheips, Union Signal Communications), p. 40. п. 32. О потерях: в войсках связи Союза отношение числа убитых к раненым составляло 150 %. Генерал-майор Грили (A. W. Greely, The Signal Corps) в своей книге «Войска связи», пишет: «Разве когда-либо раньше в нестроевых частях могли быть такие непропорционально большие потери – убитыми, ранеными, пленными? Чувство долга, необходимость находиться под огнем и важность выполняемой ими миссии – эти условия были несовместимы с личной безопасностью, и войска связи платили эту цену. Многие оказывались в тюрьмах конфедератов, но крайняя опасность службы в сигнальщиках в сочетании с упрямым нежеланием покидать свой боевой пост проявились в том факте, что убитых в войсках связи было в полтора раза больше, чем раненых, при том что обычное отношение составляет всего 20 %» (318). См. также Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), p. 29.

Вернуться

202

Обсуждение некоторых из этих сражений и роли в них войск связи см., например, у Грили (A. W. Greely, The Signal Corps), Томпсона (G. R. Thompson, Civil War Signals), Рейнса (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 23–28. Среди битв, исход которых, как считается, был отчасти определен сигнальщиками, – Булл Ран, Антиетам, Чанселорсвилл и Аллатуна, а также Геттисберг.

Вернуться

203

Сообщения об сигнальщиках при Геттисберге см., например, у Брауна (J. W. Brown, The Signal Corps…), pp. 359–372; Камерона (A. W. Cameron, The Signal Corps.), pp. 9-15; Рейнса (R. R. Raines, Getting the Message Through, pp. 25–27), Томпсона (G. R. Thompson, Civil War Signals, pp. 197–198). В рапорте генерала Ли о состоявшемся сражении читаем: «О наступлении неприятеля на [Геттисберг] никто не знал» – Фишель (Е. С. Fishel, The Secret War…, p. 522).

Вернуться

204

Одно из ряда быстро последовавших друг за другом сообщений; цитируется по Брауну (J. W. Brown, The Signal Corps…, pp. 360–361).

Вернуться

205

Рапорт капитана Е. С. Пирса, который приводится у Брауна (J. W. Brown, The Signal Corps…, pp. 361–362). С ним в согласии находится полная ярких подробностей запись от 3 июля в дневнике одного из «махальщиков» Пирса, сержанта Лютера С. Фурста: «Встали затемно. Начали сигналить в направлении Геттисберга на восходе солнца. Удерживали нашу станцию весь день, но нам очень надоедали вражеские снайперы в Девлз Ден и поблизости от него. Приходится сидеть в укрытии, чтобы не попасть им на прицел. Громоздящиеся вокруг нас кучи больших камней служат хорошим укрытием. Сегодня вокруг нашей станции семь человек было убито и ранено снайперами, а от артиллерийского обстрела полегло несколько сотен. Почти до самого полудня вдоль всего фронта шла сильная перестрелка. Немного позже открыла шквальный огонь вся артиллерия с обеих сторон, осколки так и летали кругом. Многие полегли вокруг нашей станции, но мы сумели удержать связь. Схватка на правом фланге, говорят, была очень жаркой, но наши удержались и отбросили врага по всему фронту». Цитируется по Брауну (J. W. Brown, The Signal Corps…, pp. 362–364).

Вернуться

206

Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through, pp. 131, 145. Гл. 5 и далее). В годовом отчете войск связи за 1914 год начальник службы связи, выражая чувства неуверенности и страха по поводу идеи сбрасывать бомбы с самолетов, предсказал: «Если будущее покажет, что атака с воздуха эффективна, как вполне может оказаться, то очевидно, что так же, как дождь, бомбы будут падать на виновных и невиновных, и можно предположить, что по этой причине на воздушные бомбардировки всеми цивилизованными людьми будет наложено табу и они будут запрещены – по крайней мере, на бумаге, в соглашениях и договорах».

Вернуться

207

«Ма Белл» – шуточное прозвище компании AT&T, первоначально дочерней компании «Белл Телефон», намекающее на ее монопольное положение в телефонном сервисе США и Канады вплоть до 1981 года. Региональных «дочек», на которые ей пришлось разделиться в соответствии с антимонопольными законами 1982 года, прозвали «Бэби Беллз». – Прим. перев.

Вернуться

208

См., например, Берти-Кинг (H. Barty-King, Eyes Right), рр. 15–53. Честер Мур Холл (9.12.1703-17.03.1771) – британский адвокат и изобретатель, изготовивший в 1729-м (по другим данным, в 1733 году) первую ахроматическую линзу и построивший с ней первый телескоп-рефрактор, свободный от хроматической аберрации. – Прим. перев.

Вернуться

209

Уорнер (D. J. Warner, Alvan Clark & Sons), p. 99: «[Между 1863 и 1865 годами] Кларки продали военно-морскому флоту по крайней мере 165 подзорных труб по цене от 25,75 до 35,00 долларов за штуку». Приводя эти суммы к долларам 1863 года (к 1865 году Гражданская война вызвала существенное снижение цен), мы получаем примерно 500–700 долларов 2016 года, если рассчитывать по покупательной способности, построенной на Индексе потребительских цен по калькулятору Measuring Worth, www.measuringworth.com.

Вернуться

210

Один знакомый Кларка, видевший его в 1885 года, вспоминает, что кожа на подушечках больших пальцев оптика была совершенно стерта оттого, что он полировал свои линзы пальцами: см. Уорнер (D. J. Warner, Alvan Clark & Sons), p. 27.

Вернуться

211

Отдельной сложной проблемой является горючее. Например, в США во время Первой мировой войны «вопрос о горючем и газе для стеклоплавильных печей и других операций приобрел серьезное значение в связи с нехваткой угля зимой 1917/18 года. Когда осознаешь, что одна только стекловарная установка на фабрике компании Bausch & Lomb “съедает” 33 000 000 кубических футов светильного газа в месяц – этого количества хватило бы на нужды города с населением в 80 000 жителей, – тогда масштаб потребления горючего и трудности с его удовлетворением становятся понятны». Райт (F. Е. Wright, The Manufacture of Optical Glass), p. 288, archive.org/details/manufactureofoptOOunitrich. Подробное объяснение процесса варки стекла см. у Кэртиса (Н. D. Curtis, Optical Glass), рр. 77–85.

Вернуться

212

Например, около 1820 года лондонский изготовитель оптических инструментов заплатил восемь гиней за «необработанный кусок флинтгласса диаметром около пяти дюймов» – см. Уотсон (F. Watson, Stargazer), рр. 183–185. Гинея – это фунт и один шиллинг; в пересчете на покупательную способность 2016 года (по Индексу розничных цен на www.measuringworth. com) восемь гиней составляют примерно 600 с лишним фунтов или около 1000 долларов. Но и оконное стекло стоило дорого, и с 1696 по 1851 год Британия взимала «глубоко непопулярный» оконный налог; см. «About Parliament: Living Heritage: Window Tax», www.parliament. uk/about/living-heritage/transformingsociety/towncountry/towns/tyne-and-wear-case-study/about-the-group/housing/window-tax/. В США вскоре после Гражданской войны начали разрабатывать каменноугольные бассейны и добывать природный газ, и как раз в тех же районах стали появляться стекловаренные заводы: в Пенсильвании, Огайо, Западной Виргинии.