Нил Тайсон - На службе у войны: негласный союз астрофизики и армии

Луны и планет, космической биологии и медицины». Статья 3 подготавливает почву для проекта «Союз – Аполлон», в частности, в разработке «совместимых средств сближения и стыковки советских и американских пилотируемых космических кораблей и станций с целью повышения безопасности полетов человека в космос и обеспечения возможности осуществления в дальнейшем совместных научных экспериментов». Соглашение предусматривало продление через каждый пятилетний интервал; президент Картер продлил его в 1977 году, но в 1982 году президент Рейган продлевать его не стал.

Вернуться

492

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), p. 585. Изображение автором сложностей в реализации космических программ Горбачева и Ельцина см. в гл. 15, Downsizing Infinity, рр. 551–590.

Вернуться

493

Поминутный отчет о событиях 9 ноября 1989 года см., например, у Доддза (L. Dodds, Berlin Wall), www.telegraph.co.uk/history/11219434/Berlin_Wall-How_the_Wall-came-down_as-it-happened_25_ years_ago-live.html.

Вернуться

494

Филаточев и Брэдшоу (I. Filatochev and R. Bradshaw, The Soviet Hyperinflation), pp. 739–759: Лафебр (W. LaFeber, America, Russia…), pp. 366–367, 391–393. По данным Филаточева и Брэдшоу, ВНП России в 1991 году упал на 17 % (р. 742).

Вернуться

495

Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), pp. 205, 208, 212.

Вернуться

496

Мольц (J. C. Moltz, Politics of Space Security), pp. 204–218. Оригинальный источник цитаты – статья 1987 года «Space Exploration and New Thinking», в журнале International Affairs (Moscow). Историю «Скифа» см. у Дэя и Кеннеди (D. A. Day and R. G. Kennedy, Soviet Star Wars), www.airspacemag.com/space/soviet-star-wars-8758185/7all. См. также у Шина (М. J. Sheehan, The International Politics…), pp. 55–66, обзор советских космических попыток, с акцентом на космическом пространстве как области дипломатии и сотрудничества, в особенности с коммунистическим блоком и неприсоединившимися странами, на протяжении 1970-х и 1980-х. О названии космической станции «Мир» Шин пишет, что по замыслу оно должно было контрастировать с «американскими усилиями милитаризовать космос и разместить в нем оружие посредством программы Стратегической оборонной инициативы». Далее он доказывает, что «таким образом, отвечать на вызов, брошенный СОИ, следовало чисто символически, потому что Горбачев знал: попытки Советского Союза прямо нейтрализовать американскую программу не только не были бы стратегически дестабилизирующими, но, скорее всего, обнаружили бы экономическую слабость и технические ограничения СССР» (р. 66).

Вернуться

497

«The Gorbachev Visit; Excerpts from Speech to U. N. on Major Soviet Military Cuts», trans. Soviet Mission, New York Times, Dec. 8, 1988. О катастрофах кораблей «Союз ТМ-5» и «Фобос-1» см. Берроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 573–575.

Вернуться

498

Сагдеев (R. Sagdeev, The Making of a Soviet Scientist), ix, pp. 186–191, 321–324.

Вернуться

499

Цифры приводятся на с. 74 в Хэнкок (К. J. Hancock, Russia), pp. 71–98. См. также Лафебр (W. LaFeber, America, Russia…), pp. 388–395; Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), p. 585.

Вернуться

500

Burrows, This New Ocean, pp. 586–588. См. также Клайнз (F. X. Clines, Going-Out-of-Business Sale…).

Вернуться

501

Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева – одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. Основная продукция в настоящее время – ракеты-носители семейства «Протон» и разгонные блоки к ним. Ведется разработка перспективного семейства ракет-носителей «Ангара». Объединяет ряд предприятий, специализирующихся на производстве, запуске и обслуживании ракетно-космической техники. – Прим. перев.

Вернуться

502

Ракетно-космическая корпорация «Энергия» им. С. П. Королева – одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Разрабатывает полный спектр ракетной и космической техники: ракеты-носители, спутники, автоматические межпланетные станции, пилотируемые космические корабли, пилотируемые орбитальные станции и их модули, военные баллистические, крылатые и прочие ракеты. – Прим. перев.

Вернуться

503

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 601–609: Мольц (]. C. Moltz, Politics of Space Security), pp. 230–233, 240–245, 250–252; Стоун (R. Stone, A Renaissance for Russian Space Science), www. sciencemag.org/news/20l6/04/renaissance-russian-space-science. Берроуз приводит одну особенно мрачную подробность, касающуюся запуска Россией автоматической межпланетной станции «Марс-96», в оснащении которой научной аппаратурой участвовало 20 стран и которая стоила 300 миллионов долларов. Станция упала в Тихий океан из-за отказа четвертой ступени ракеты-носителя «Протон». Берроуз пишет, что «части “Марса-96" собирались в Тюратаме (то есть на космодроме Байконур. – Прим. перев. ) при свете керосиновых ламп, так как казахи отключили электроэнергию за неуплату по счетам» (р. 601).

Вернуться

504

Путин (Vladimir Putin, Russian President Vladimir Putin State of the Nation Address), 1:22:04-l:38:18, www.c-span.org/video/7441907-l/russian-president-vladimir-putin-state-nation-address. См. также, например, Рот (A. Roth, Putin Threatens US Arms Race…); Мак-Фаркуар и Сангер (N. MacFarquhar and D. E. Sanger, Putin’s «Invincible» Missile…); Трояновский (A. Troianovski, Putin Claims Russia Is Developing Nuclear Arms…); Исаченков (V. Isachenkov, AP, Putin Shows New Russian Nuclear Weapons). На русском языке см. http://kremlin.ru/events/president/news/56957. — Прим. перев.

Вернуться

505

Бэрроуз (W. Е. Burrows, This New Ocean), pp. 139–146 (цит. на с. 143), р. 508. Серия выпусков Collier’s (март 1952 – апрель 1954) имела общее название «Скоро человек завоюет космос». Берроуз пишет: «С [Вернером] фон Брауном в качестве “главного архитектора” и авторитетными специалистами, рассказывающими о научных и технических подробностях на основе реальных данных, а не фантастических спекуляций, эти статьи выглядели серьезным планом космической программы США» (р. 144).

Вернуться

506

Ronald Reagan, «Address Before a Joint Session of the Congress on the State of the Union», Jan. 25, 1984, at Gerhard Peters and John T. Woolley, American Presidency Project, www.presidency.ucsb. edu/ws/?pid=40205.

Вернуться

507

См., например, Боффи (Р. М. Boffey, Higher Cost…); Брод (W. J. Broad, How the $8 Billion Space Station…); US General Accounting Office, «Space Station: NASA’s Search for Design, Cost, and Schedule Stability Continues», GAO/NSAID-91-125, Mar. 1991, www.gao.gov/assets/160/150248. pdf; Минкель (J. R. Minkel, Is the International Space Station Worth $100 Billion?), www.space. com/9435-international-space-station-worth-100-billion.html; NASA Office of Inspector General, «Extending the Operational Life of the International Space Station Until 2024», audit report, IG-14-031, Sept. 18, 2014, oig.nasa.gov/audits/reports/FY14/IG-14-031.pdf. European Space Agency, «International Space Station: How Much Does It Cost»: www.esa.int/Our_Activities/Human_ Spaceflight/International_Space_Station/How_much_does_it_cost), оценивает общую стоимость, пришедшуюся на всех участников – включая разработку, сборку и десятилетние операционные расходы, – в 100 миллиардов евро в ценах 2013 года, что в ценах 2016 года составляет примерно 140 миллиардов американских долларов. Аудиторский отчет генерального инспектора NASA оценивает вклад США по состоянию на 2013 год в 43,7 миллиарда долларов расходов на строительство и научные программы плюс 30,7 миллиарда за 37 полетов на МКС «космических челноков», последний из которых состоялся в июле 2011 года.

Вернуться

508

Кер Сэн (Ker Than, Nobel Laureate…), www.space.com/4357-nobel-laureate-disses-nasa-manned-spaceflight.html.