Тревор Кокс - Книга звука. Научная одиссея в страну акустических чудес

Перевод Н. Волжиной.

Doyle A. C. The Hound of the Bakervilles. Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1999. 70.

Конференции TEDx предназначены для распространения идей и изменения мира. См. http://www.ted.com.

Большинство детекторов используют биения (описанные в главе 8), чтобы звуки могли быть доступны для человеческого слуха.

С учетом сдвига частоты эта аналогия взята из Van Ryckegham A. How Do Bats Echolocate and How Are They Adapted to This Activity? December 21, 1998, http://www.scientifcamerican. com/article.cfm?id=how-do-bats-echolocate-an.

Этот рефлекс обеспечивает некоторую защиту, но недостаточно быстр для таких резких звуков, как взрыв, и утомляет, если громкий звук слишком долгий; см. Gelfand S. Essentials of Audiology, 3rd edition. N. Y.: Tieme, 2009. 44.

Уотсон Крис, программа BBC Radio 4, The Listeners, 28 февраля 2013.

Simon R., Holderied M. W., Koch C. U., Helversen O. von. Floral Acoustics: Conspicuous Echoes of a Dish-Shaped Leaf Attract Bat Pollinators // Science 333. 2011. 631–633.

Уотсон, из личной беседы, 15 сентября 2011.

Ibid.

Вероятно, это были разговоры дельфинов, а не сигналы эхолокации, частота которых слишком высока для человеческого уха. См., например, Botlenose Dolphins: Communication & Echolocation // SeaWorld/ Busch Gardens Animals, http://www. seaworld.org/animal-info/info-books/botlenose/communication. htm, accessed September 14, 2012.

Skeate E. R., Perrow M. R., Gilroy J. J. Likely Effects of Construction of Scroby Sands Offshore Wind Farm on a Mixed Population of Harbour Phoca vitulina and Grey Halichoerus grypus Seals // Marine Pollution Bulletin 64. 2012. 872–881.

Parsons E. C. M. Navy Sonar and Cetaceans: Just How Much Does the Gun Ned to Smoke Before We Act? Marine Pollution Bulletin 56. 2008. 1248–1257.

Впервые я увидел эту цитату в Finfer D. C., Leighton T. G., White P. R. Issues Relating to the Use of a 61.5 dB Conversion Factor When Comparing Airborne and Underwater Anthropogenic Noise Levels // Applied Acoustics 69. 2008. 464–471.

Даже эти преобразования неоднозначны, и некоторые считают, что децибелы в воде и в воздухе сравнивать некорректно.

Впервые я увидел эту цитату из New York Times в: Leighton T. G. How Can Humans, in Air, Hear Sound Generated Underwater? Реактивный самолет обычно издает звук громкостью 200 дБ Re 2 × 10–5 Пa на расстоянии 1 метр. Если громкость сонара составляет 233 дБ Re 1 × 10–6 Пa на расстоянии 1 метра под водой, то это значение можно приблизительно преобразовать в воздушный эквивалент следующим образом: 233–61,5 = 171,5 дБ Re 2 × 10–5 Пa — явно тише, чем реактивный двигатель! См. Chapman D. M. F., Ellis D. D. The Elusive Decibel: Thoughts on Sonars and Marine Mammals // Canadian Acoustics 26. 1998. 29–31.

Frisk G. V. Noiseonomics: The Relationship between Ambient Noise Levels in the Sea and Global Economic Trends // Scientific Reports 2. 2012. 437.

Rolland R. M., Parks S. E., Hunt K. E., Castellote M., Corkeron P. J., Nowacek D. P., Wasser S. K., Kraus S. D. Evidence That Ship Noise Increases Stress in Right Whales // Proceedings of the Royal Society of London. B, Biological Sciences 279. 2012. 2363–2368.

Ryan L. G. Insect Musicians & Cricket Champions: A Cultural History of Singing Insects in China and Japan. San Francisco: China Books & Periodicals, 1996. XIII.

Уотсон, из личной беседы, 15 сентября 2011.

Фил Спектор прославился в 1960-е гг. созданием поп-музыки с использованием групп музыкальных инструментов, часто звучащих в унисон. Яркий пример — хит Da Doo Ron Ron группы Crystals.

Уотсон, из личной беседы 15 сентября 2011.

Nemeth E., Dabelsten T., Pedersen S. B., Winkler H. Rainforests as Concert Halls for Birds: Are Reverberations Improving Sound Transmission of Long Song Elements? // Journal of the Acoustical Society of America 119. 2006. 620–626.

Sakai H., Sato S-I., Ando Y. Orthogonal Acoustical Factors of Sound Fields in a Forest Compared with Those in a Concert Hall // Journal of the Acoustical Society of America 104. 1998. 1491–1497. В другой статье авторы сообщают об измерениях в бамбуковом лесу, где время реверберации составило 1,5 секунды.

Slabbekoorn H. Singing in the Wild: The Ecology of Birdsong // Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn. Amsterdam: Elsevier, 2004. 198.

Derryberry E. P. Ecology Shapes Birdsong Evolution: Variation in Morphology and Habitat Explains Variation in White-Crowned Sparrow Song // American Naturalist 174. 2009. 24–33.

Slabbekoorn H., Boer-Visser A. den. Cities Change the Song of Birds // Current Biology 16. 2006. 2326–2331. Слаббекорн и его коллеги также показали, что песня большой синицы меняется при перемещении из тихого района города в шумный, см. A Problem with Noise, BBC Radio 4, 20 августа 2009. Также см. Brumm H. The Impact of Environmental Noise on Song Amplitude in a Territorial Bird // Journal of Animal Ecology 73. 2004. 434–440; Fuller R. A., Warren P. H., Gaston K. J. Daytime Noise Predicts Nocturnal Singing in Urban Robins // Biology Leters 3. 2007. 368–370.

Слаббекорн Ханс, в программе BBC Radio 4, A Problem with Noise, 20 августа 2009.

Stover D. Not So Silent Spring // Conservation Magazine 10 (January — March 2009).

Kroodsma D. The Diversity and Plasticity of Birdsong // Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn. Amsterdam: Elsevier, 2004. 111.

Преобладание репертуара над внешним видом было выявлено и у других видов; см. Bowman R. I. A Tribute to the Late Luis Felipe Baptista // Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn. Amsterdam: Elsevier, 2004. 15.

Ibid., 33.

В 1942 г. трансляцию прекратили, когда микрофоны стали улавливать рев моторов бомбардировщиков, направлявшихся на задание. Один из инженеров понял, что прямой эфир может послужить средством раннего предупреждения для немцев. См. The Remarkable Moment the BBC Were Forced to Pull Plug on World War II Birdsong Broadcast as Bombers Flew Overhead // Daily Mail, January 28, 2012, http://www.dailymail.co.uk/news/article-2093108/The-remarkable-moment-BBC-forced-pull-plug-World-War-II-birdsong-broadcast-bombers-flew-overhead.html.

Если бы я сочинял письмо Эндрю Уайтхаусу, то написал бы о тупиках. У этих черно-белых морских птиц красный клюв; вид у них забавный, поэтому их иногда называют «птицей-клоуном». Они устраивают гнезда под землей и переговариваются с сородичами через тонкие земляные стенки: рычат, урчат и издают звуки, похожие на замедленный саркастический смех.

Впервые эта фраза упоминается в группе Usenet, talk.politics. mideast, 8 января 1993, когда «Утка может крякать, но ее кряканье не создает эха» появляется в сигнатуре сообщения.

Plot R. The Natural History of Oxford-shire, Being an Essay towards the Natural History of England, 2nd ed. Oxford: Printed by Leon Lichfeld, 1705. 7.

Название имеет греческие корни.

В пещеру можно попасть и сегодня, и, судя по отзывам, там потрясающая акустика. Краткое описание эхолокации птиц можно найти в Mahler P., Slabbekoorn H., eds., Nature’s Music: The Science of Birdsong. Amsterdam: Elsevier, 2004. 275.

Encyclopaedia Britannica. Marin Mersenne // www.britannica.com/EBchecked/topic/376410/Marin-Mersenne, 5 января 2012.

«Благословлю Господа» ( лат. ). Пс., 33: 2.

Королевский фут — старинная мера длины. Я считал королевский фут равным 0,3287 метра.

Hunt F. V. Origins in Acoustics: The Science of Sound from Antiquity to the Age of Newton. New Haven, CT: Yale University Press, 1978. 97. 340 метров в секунду — это значение при температуре 15 °C. Скорость звука зависит от температуры.

Предполагается, что кряканье длится около 0,19 секунды и что шаг утки около 5 сантиметров. Тогда это будет двусложное эхо, поскольку состоит из двух слогов — согласно старой классификации.

Несколько упрощенные расчеты, но, вероятно, достаточно точные, если отсутствует температурная инверсия, в результате которой кряканье распространяется дальше и меньше затухает. Во многих таблицах уровень шума в сельской местности указывается как 30 децибел, шепот — 20 децибел.