Рэй Джаявардхана - Охотники за нейтрино. Захватывающая погоня за призрачной элементарной частицей

Джон Лирнид . Биографическая информация и цитаты даны по интервью, взятому автором по Skype 6 марта 2013 г.

ПэВ-события : см. “Ultra-High Energy Neutrinos with IceCube,” Nuclear Physics B Proceedings Supplement (2012 г.), онлайн-источник www.ppl.phys.chiba-u.jp/research/IceCube/ThePeVNeutrinoDetection/IceCubeEHE2012_v6.pdf и публикацию «High-energy (PeV) neutrinos observed!» в блоге Спенсера Клейна « Neutrino Hunting in Antarctica » от 8 августа 2012 г. http://antarcticaneutrinos.blogspot.ca/2012/08/high-energy-pev-neutrinos-observed.html. Дополнительная информация и цитаты приведены из интервью, взятых у Френсиса Хальцена (18–19 марта 2013 г.) и Спенсера Клейна (18–19 марта 2013 г.).

… всплесками гамма-излучения . Эта тема хорошо рассмотрена в работе Джошуа Блума What Are Gamma Ray Bursts? Princeton Frontiers in Physics (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011 г.).

… специальная и общая теория относительности . Есть много хороших научно-популярных книг об основах теории относительности. См., например, книгу Рассела Станнарда Relativity: A Very Short Introduction (New York: Oxford University Press, 2008 г.)

… задержка времени . Джозеф Хафеле и Ричард Китинг в 1971 г. поставили один из самых известных экспериментов, связанных с релятивистской задержкой времени. Для этого они отправили четыре штуки атомных часов на коммерческих авиарейсах по разным маршрутам. Результаты исследования были описаны в двух статьях, опубликованных в журнале Science : J. C. Hafele and R. E. Keating. Around-the-World Atomic Clocks: Predicted Relativistic Time Gains и Around-the-World Atomic Clocks: Observed Relativistic Time Gains, Science 177 (July 14, 1972 г.): с. 166–68 и 168–170.

… квантовая механика . Помню, как подростком читал книгу Джона Гриббина In Search of Schrodinger’s Cat: Quantum Physics and Reality (New York: Bantam Books, 1984 г.). Эта книга – замечательное введение в удивительный мир квантовой физики.

Вольфганг Паули . Основным источником биографической информации и цитат Паули и о Паули является книга Чарльза П. Энца No Time to Be Brief: A Scientific Biography of Wolfgang Pauli (New York: Oxford University Press, 2002).

« Я познакомился с изумительным представителем венской интеллектуальной элиты…» и « Тот, кто будет читать эту зрелую и тщательно продуманную работу…» Цитаты взяты из работы Артура И. Миллера Deciphering the Cosmic Number: The Strange Friendship of Wolfgang Pauli and Carl Jung (New York: Norton, 2009).

« Да был бы это хотя бы тореадор…» Цитируется по книге Энца No Time to Be Brief.

Эрнест Резерфорд. Краткий биографический очерк о Резерфорде размещен по адресу www.nobelprize.org.nobel/prizes/chemistry/laureates/1908/rutherford-bio.html, а перевод его нобелевской лекции «Химическая природа Ө-частиц, испускаемых радиоактивными веществами» на русский язык опубликован по адресу http://nuclphys.sinp.msu.ru/histan/ruth1.pdf.

«Тем не менее…», «Мы с мужем», «Мы любили поздно вечером…». Цитаты приводятся по книге Marie Curie, Pierre Curie, with Autobiographical Notes (New York: Macmillan, 1923 г.), электронная версия http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/CurPier.html.

« Можно утверждать, что мы не обладаем никакими аргументами…» Бор прочитал Фарадеевскую лекцию членам Лондонского химического общества 8 мая 1930 г. Лекция была опубликована под названием «Chemistry and the Quantum Theory of Atomic Constitution» в журнале Journal of the Chemical Society (1932 г.): с. 349–384.

« Вы и дальше собираетесь третировать несчастный закон сохранения энергии?» Цитируется по книге Джино Сегре Faust in Copenhagen: A Struggle for the Soul of Physics (New York: Viking, 2007 г., с. 194).

« Что, если бы кто-нибудь…» . Цитируется по книге Миллера Deciphering the Cosmic Number.

« Уважаемые радиоактивные дамы и господа ». Оригинальный немецкий текст письма доступен в архиве Паули в институте CERN, а также в электронной версии по адресу http://cds.cern.ch/record/83282/files/meitner_0393.pdf.

« Я совершил ужасный поступок…» Насколько мне удалось выяснить, эту фразу впервые приписывает Паули Фред Хойл, который слышал ее от коллеги-астронома Вальтера Бааде. Паули признался в своем «ужасном поступке» близкому другу Вальтеру Бааде, вместе с которым они останавливались в Гамбурге. Хойловская версия этой истории изложена в работе «Proceedings of the Royal Society of London A 301» (17 октября 1967 г., с. 171).

« Правда, на тот момент тема по-прежнему казалась мне довольно сомнительной…» Цитируется по Вольфгангу Паули, «On the Earlier and More Recent History of the Neutrino», пер. Габриэлы Зацек (1957 г.) в работе «Neutrino Physics», 2-е издание Klaus Winter (Cambridge: Cambridge University Press, 2000 г.), с. 1–21.

« Новый обитатель субатомного мира…» Из отчета о собрании Американской ассоциации содействия развитию науки, написанного штатным корреспондентом газеты The New York Times и опубликованного в номере этой газеты от 17 июня 1931 г.

« Ничего у меня с барышнями не клеится… так что, боюсь, придется с этим жить…» Цитируется по книге Энца No Time to Be Brief.

«Энрико Ферми». Основным источником информации о Ферми является его биография «Атомы у нас дома», написанная его женой Лаурой Ферми. Перевод на русский язык: Ферми Л. Атомы у нас дома. – М.: Иностранная литература, 1959. Кроме того, я опирался на биографические воспоминания о Ферми, написанные Сэмюэлом Эллисоном (Washington, D. C.: National Academy of Sciences, 1957 г.), электронная версия доступна по адресу www.nasonline.org/publications/biographical-memoirs/memoir-pdfs/fermi-enrico.pdf. Также хотелось бы отметить, что между мной и Энрико Ферми существует определенная связь: можно сказать, что он был моим «научным прадедом». Джованни Фацио, один из моих гарвардских консультантов, помогавший мне с написанием дипломной работы, учился в Массачусетском технологическом институте под руководством Роберта Шлютера, который, в свою очередь, учился под руководством Ферми в Чикагском университете.

«… живой интерес…» . Цитируется по книге Паули History of the Neutrino.

« Когда этот убежденный рационалист…» Цитируется по книге Миллера Deciphering the Cosmic Number, где увлекательно описана дружба между Паули и Юнгом. Кроме того, об этой дружбе рассказывает Дэвид Линдорфф в книге Pauli and Jung: The Meeting of Two Great Minds (Wheaton, IL: Quest Books, 2004 г.)

«… глупое дитя моего жизненного кризиса…» Цитируется по книге Энца No Time to Be Brief, из письма, написанного Паули биофизику Максу Дельбрюку 6 октября 1958 г., всего за два месяца до смерти Паули. Письмо хранится в архиве Паули в институте CERN.

… масса покоя нейтрино… Ферми оценил массу нейтрино в своей классической статье «An Attempt at a Theory of Beta Radiation», опубликованной в журнале Zeitschrift für Physik 88 (1934 г., с. 161.).

« итальянский штурман ». По воспоминаниям Артура Комптона, «The Birth of Atomic Power», Bulletin of the Atomic Scientists 9, no. 1 (февраль 1953), с. 10–12.

« наблюдать нейтрино практически невозможно ». Из письма “The Neutrino” редактору журнала Nature , написанного Гансом Бете и Рудольфом Пайерлсом ( Nature 133 (апрель 1934 г.): с. 532.).

« Вероятно, лишь с помощью нейтрино можно объяснить наблюдаемые потери энергии … » . Цитируется по книге Хельги Краф Dirac: A Scientific Biography (Cambridge: Cambridge University Press, 1990 г.).

« Поэтому представляется вероятным…» Цитируется по статье Лизы Мейтнер и Отто Фриша “Disintegration of Uranium by Neutrons: A New Type of Nuclear Reaction,” Nature 143 (11 февраля 1939 г.): с. 239–240.