Манжит Кумар - Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности

Stachel, John (ed.) Einstein’s Miraculous Year: Five Papers That Changed the Face of Physics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998.

Stachel, John Einstein from ‘ B to Z’. Boston, MA: Birkhauser, 2002.

Stapp, Henry P. Are superluminal connections necessary? //II Nuovo Cimento, 1977,40B: 191-205.

Stormer, Michael The German Century. London: Weidenfeld and Nicolson, 1999.

Stormer, Michael The German Empire. London: Weidenfeld and Nicolson, 2000.

Stuewer, Roger H. The Compton Effect: Turning Point in Physics. New York: Science History Publications, 1975.

Susskind, Charles Heinrich Hertz: A Short Life. San Francisco: San Francisco Press, 1995.

Tegmark, Max, and John Wheeler 100 Years of Quantum Mysteries // Scientific American, February 2001: 54-61.

Teich, Mikulas, and Roy Porter (eds) Fin de Siecle and its Legacy. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Teichmann, Jorgen, Michael Eckert, and Stefan Wolff Physicists and Physics in Munich // Physics in Perspective, 2002, 4: 333-359.

Thomson, George P. J.J. Thomson and the Cavendish Laboratory in his day. London: Nelson, 1964.

Thorne, Kip S. Black Holes and Time Warps: Einstein’s Outrageous Legacy. London: Picador, 1994.

Trigg, Roger Reality at Risk: A Defence of Realism in Philosophy and the Sciences. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1989.

Treiman, Sam The Odd Quantum. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.

Tuchman, Barbara W. The Proud Tower: A Portrait of the World Before the War 1890-1914. New York: Macmillan, 1966.

Uhlenbeck, George E. Personal reminiscences // Physics Today, June 1976.

Van der Waerden, B. L. Sources of Quantum Mechanics. New York: Dover Publications, 1967.

Weart, Spencer R., and Melba Phillips (eds) History of Physics: Readings from Physics Today. New York: American Institute of Physics, 1985.

Weber, Robert L. Pioneers of Science: Nobel Prize Winners in Physics. London: The Scientific Bookclub, 1981.

Wehler, Hans-Ulrich The German Empire. Leamington Spa: Berg Publishers, 1985.

Weinberg, Steven Dreams of a Final Theory: The Search for the Fundamental Laws of Nature. London: Hutchinson, 1993.

Weinberg, Steven The Discovery of Subatomic Particles. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Weiner, Charles (ed.) History of Twentieth Century Physics. New York: Academic, 1977.

Wheaton, Bruce R. Atomic Waves in Private Practice / In: Evans and Thorndike, 2007.

Wheeler, John A. At Home in the Universe. Woodbury, NY: AIP Press, 1994.

Wheeler, John A., and Wojciech H. Zurek (eds) Quantum Theory and Measurement. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983.

Whitaker, Andrew John Bell in Belfast: Early Years and Education / In: Bertlmann and Zeilinger, 2002.

Wilson, David Rutherford: Simple Genius. London: Hodder and Stoughton, 1983.

Wolf, Fred Alan Parallel Universes: The Search for Other Worlds. London: The Bodley Head, 1988.

Многие годы у меня на стене висела фотография участников V Сольвеевского конгресса (Брюссель, октябрь 1927 года). Глядя на нее, я думал, что она может послужить прекрасной отправной точкой рассказа об истории кванта. Когда я наконец написал издателю заявку на “Квант”, мне очень повезло, что она попала к Патрику Уолшу. Благодаря его энтузиазму проект сдвинулся с мертвой точки. И снова удача: талантливый научный редактор и издатель Питер Толлак стал моим агентом в компании “Конвилл и Уолш”. Я приношу ему сердечную благодарность за то, что все годы, потребовавшиеся на сочинение этой книги, он был мне и другом, и агентом. Питер терпеливо преодолевал все трудности, возникавшие из-за моего нездоровья. Джейк Смит-Босанке служил мне связующим звеном с издательствами, решившими опубликовать “Квант” на иностранных языках. Я хочу выразить свою признательность Джейку и вообще сотрудникам “Конвилл и Уолш”, особенно Клэр Конвилл и Сью Армстронг, за постоянную поддержку и помощь. Я рад, что имею возможность поблагодарить Майкла Карлайла и Эмму Перри, потрудившихся над публикацией книги в США.

Я многим обязан историкам науки, которых я цитирую в примечаниях и библиографии, и особенно Дэннису Брайану, Дэвиду Кэссиди, Альбрехту Фелсингу, Джону Л. Хайлборну, Мартину Дж. Кляйну, Ягдишу Мехре, Уолтеру Муру, Дэннису Овербаю, Абрахаму Пайсу, Хельмуту Рехенбергу и Джону Стейчелу. Я хотел бы поблагодарить Гвидо Баччагалуппи и Энтони Валентини за комментированный перевод на английский язык материалов V Сольвеевского конгресса.

Пандора Кэй-Крайцман, Рави Бали, Стивен Бем, Джо Кембридж, Боб Кормикан, Джон Джиллот и Ив Кэй, — все они прочитали мою рукопись. Я благодарен каждому из них за непредвзятую критику и полезные замечания. Митци Энджел одно время была моим редактором. Ее замечания, относящиеся к первому варианту книги, неоценимы. Кристофер Поттер с самого начала поддерживал идею издания “Кванта”, и я глубоко признателен ему за это. Саймон Флинн из издательства “Айкон букс”, неудержимый в своем стремлении напечатать эту книгу, сделал многое, что не входило в его прямые обязанности, и я благодарю его за это. Дункан Хит оказался удивительно зорким редактором (встречи с таким следовало бы пожелать каждому автору). Я благодарен Эндрю Фарло и Наджме Финли из “Айкон букс” за энтузиазм, а Николасу Холидею — за иллюстрации к книге. Я признателен также Нилу Прайсу и его коллегам из “Фабер и Фабер”.

Эта книга никогда не вышла бы в свет, если бы не неизменная, многолетняя поддержка Ламбера Рама, Гурмита Каура, Родни Кэй-Крайцмана, Леоноры Кэй-Крайцман, Раджиндера Кумара, Сантоша Моргана, Ив Кэй, Джона Джиллота и Рави Бали.

Наконец, я хочу от всего сердца поблагодарить свою жену Пандору и сыновей Равиндера и Ясвиндера. У меня не хватает слов, чтобы выразить то, в каком я долгу перед ними.

Манжит Кумар Лондон, август 2008 года