Мэрилин Ялом - История жены

Цит. по: Boatwright E. M. Op. cit. P. 55.

Scott A. F. Op. cit. P. 46–79. Cм. также: Lebsock S. Op. cit. P. 76–77.

Buckingham J. S. Op. cit. Vol. 1. P. 140–141.

Цит. по: Scott A. F. Op. cit. P. 40.

The American Slave. Vol. 4. Part 1. P. 69.

Среди исследований, значительно обогативших наше представление о женах фронтира на берегах Миссисипи в период 1840–1890‐х годов, можно выделить два: Jeffrey J. R. Frontier Women: The Trans-Mississippi West, 1840–1880. N. Y.: Hill and Wang, 1979; Riley G. The Female Frontier: A Comparative View of Women on the Prairie and the Plains. Lawrence, KS: University of Kansas, 1988. Джули Джеффри сперва уделяет внимание сельскохозяйственным областям Дальнего Запада в указываемый период, затем обращается к горнодобывающим областям в Калифонии времен золотой лихорадки в 1849 году, а затем – к городам фронтира. Райли исследует прерии штатов Айова, Миссури, Иллинойс, Миннесота и Индиана и равнины штатов Канзас, Дакота, Небраска, Оклахома и частично – Колорадо, Техас, Вайоминг и Монтану. Исследование Джоанны Стрэттон (Stratton J. L. Pioneer Women: Voices from the Kansas Frontier. N. Y.: Simon and Schuster, 1981) посвящено исключительно Канзасу. Стрэттон невероятно повезло: она обнаружила на бабушкином чердаке личные воспоминания восьмиста канзасских женщин; начало этой бесценной коллекции положила еще в 1884 году прапрабабушка исследовательницы. Кроме того, теме женщин фронтира посвящены следующие исследования: Schlissel L. Women’s Diaries of the Westward Journey. N. Y.: Schocken, 1982; Covered Wagon Women: Diaries from the Western Trails, 1840–90: 11 vol. / ed. by K. L. Holmes. Glendale, CA: Arthur H. Clark Company, 1983–1993.

Bost C. M. Les derniers puritains: pionniers d’Amérique, 1851–1920. Paris: Hachette, 1977.

Цит. по: Riley G. Op. cit. P. 48.

Ibid. P. 31.

Ibid. P. 46.

Цит. по: Stratton J. L. Op. cit. P. 55.

Hayden M. J. Pioneer Days. San Jose, CA: Murgotten’s, 1915; цит. по: Luchetti С. “I Do!”: Courtship, Love and Marriage on the American Frontier. N. Y.: Crown Trade Paperbacks, 1996. P. 215–216.

Stratton J. L. Op. cit. P. 44.

Цит. по: Butruille S. Women’s Voices from the Oregon Trail. Boise, ID: Tamarack Books, 1993. P. 49.

Пер. Л. Оборина.

Riley G. Op. cit. P. 49. Ср.: Jeffrey J. R. Op. cit. P. 57.

Bost С. Op. cit. P. 181.

Mollie: The Journal of Mollie Dorsey Sanford in Nebraska and Colorado Territories, 1857–1866. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1959. P. 145–146.

Lockley F. Conversations with Pioneer Women. Eugene, OR: Rainy Day Press, 1993. P. 98–99.

Luchetti С. Op. cit. P. 170–172.

Armitage S. Women’s Literature and the American Frontier: A New Perspective on the Frontier Myth // Women, Women Writers, and the West / ed. by L. L. Lee, M. Lewis. Troy, NY: The Whitston Publishing Company, 1980. P. 5–13.

Hopkins S. W. Life among the Piutes; their wrongs and claims / ed. by Mrs. H. Mann. Boston: For Sale by Cupples Upham and Co., G. P. Putnam’s Sons, New York, and by the author, 1883. Краткую биографию Сары Уиннемакки можно найти в кн.: Rickey E. Eminent Women of the West. Berkeley: Howell-North Books, 1975. P. 125–151.

В основе этого и следующего абзацев – материал из кн.: Luchetti С. Op. cit. P. 257–262.

Garcia A. Tough Trip Through Paradise / ed. by Bennet Stein. N. Y.: Houghton Mifflin, 1967.

Faragher J., Stansell C. Women and their Families on the Overland Trail to California and Oregon, 1842–1867 // A Heritage of Her Own. P. 246.

Ниже история пересказывается по: McKee R. K. Mary Richardson Walker: Her Book. Caldwell, ID: The Caxton Printers, Ltd., 1945.

Luchetti C. Op. cit. P. 184.

Дневник Киттуры Белнап цит. по: Butruille S. Op. cit. P. 53 и далее.

Rudd L. A. Notes by the Wayside en Route to Oregon. Рукопись в собрании библиотеки Лилли, Университет Индианы, Блумингтон.

Lockley F. Op. cit. P. 42–44.

Mollie: The Journal of Mollie Dorsey Sanford. P. xxx.

Ballou M. “I Hear the Hogs in My Kitchen”: A Woman’s View of the Gold Rush // Let Them Speak for Themselves: Women in the American West 1849–1900 / ed. by C. Fischer. Hamden, CT: Archon Books, 1977. P. 42–46.

Haskell R. A Literate Woman in the Mines: the Diary of Rachel Haskell // Let Them Speak for Themselves. P. 58–72.

Gleason J. H. Beloved Sister: The Letters of James Henry Gleason, 1841–1859. Glendale, CA: The Arthur H. Clark Co., 1978.

Padilla G. “Yo Sola Aprendi”: Mexican Women’s Personal Narratives from Nineteenth-Century California // Revealing Lives: Autobiography, Biography, and Gender / ed. by S. G. Bell, M. Yalom. Albany: SUNY Press, 1990. P. 123.

Cross M. B. Treasures in the Trunk: Quilts of the Oregon Trail. Nashville, TN: Rutledge Hill Press, 1993. P. 123–124.

Ivins S. S. Notes on Mormon Polygamy // Western Humanities Review. 1956. No. 10. P. 229–239; Smith J. E., Kunz P. R. Polygyny and Fertility in Nineteenth-Century America // Population Studies. 1976. No. 30. P. 465–480.

Jeffrey J. R. Op. cit. P. 166, 172.

Ibid. P. 165.

Hafen M. A. Memories of a handcart Pioneer, with some account of frontier life in Utah and Nevada // Let Them Speak for Themselves. P. 101–108.

Tanner A. C. A Mormon Mother: An Autobiography. Salt Lake City: University of Utah Press, 1969. P. 116.

Foster L. Polygamy and the Frontier: Mormon Women in Early Utah // History of Women in the United States / ed. by N. Cott. Münich; L.; N. Y.; Paris: K. G. Saur, 1992. Vol. 2. P. 269.

Jeffrey J. R. Op. cit. P. 170.

Foster L. Op. cit. P. 279–280.

Crosby H. Sketch of the Life of Hannah A. Crosby, from the Historical Records Survey and the Federal Writers project of the Utah Works Administration, 1935–39. Цит. по: Luchetti С. Op. cit. P. 187–188.

Faragher J. Women and Men on the Overland Trail. New Haven; L.: Yale University Press, 1979 (глава 3).

Carpenter H. M. A Trip Across the Plains in an Ox Wagon, 1857 (рукопись из собрания библиотеки Хантингтона). P. 27–28. Цит. по: Faragher J., Stansell C. Op. cit. P. 254.

Faragher J., Stansell C. Op. cit. P. 255.

Owens-Adair B. Dr. Owens-Adair: Some of Her Life Experiences. Portland, OR: Mann & Beach, 1906. P. 24–27.

Цит. по: Stratton J. L. Op. cit. P. 58.

Hartog H. Op. cit. P. 87.

Owens-Adair B. Op. cit. P. 52, 53.

Эклектическая медицина – распространенное в США рубежа XIX–XX веков течение в медицине, в основе которого – использование лекарственных растений.

Пер. А. и П. Ганзен.

Matovic M. R. Stockholmsakenskap: Familjebildning och partnerval i Stockholm 1850–1890. Stockholm: LiberFörlags, 1984; краткое содержание книги на английском – p. 364–377. По оценке Маргареты Матович, 42 % всех пар, вступивших в брак в период между 1860 и 1890 годами, предварительно сожительствовали и около 11 % узаконивали своих детей лишь после свадьбы (p. 375).

Leo XIII. Rerum Novarum. 15 May 1891; цит. по: Women, the Family, and Freedom. Vol. 2. P. 95.

Термин впервые используется Сарой Гранд в ст.: Grand S. The New Aspect of the Woman Question // North America Review. 1894. Vol. 158, перепечатанной в сб.: The Late Victorian Marriage Question / ed. by A. Heilmann. L.: Routledge, 1998. Vol. 2. P. 271–276. Я признательна Энн Хейлманн за то, что она составила такой замечательный сборник, посвященный женскому вопросу.

См.: Is Marriage a Failure? / ed. by Harry A. Quilter. L.: Swan Sonnenschein & Co, 1888 (страница с посвящением). Репринт: N. Y.: Garland, 1984.

Charles S. T., Carstensen L. L. Marriage in Old Age // Inside the American Couple / ed. by M. Yalom, L. L. Carstensen. Berkeley: University of California Press, 2002.

Lucas J. The Literature of Change: Studies in the 19th Century Provincial Novel. Hassocks: Harvester Press, 1977.

Gissing G. The Odd Women. N. Y.: W. W. Norton, 1977. P. 87.

Ibid. P. 180.

Linton E. L. The Wild Women as Politicians // Nineteenth Century. 1891. Vol. 30. P. 79–88. Три статьи Линтон из серии «Wild Women» воспроизводятся в сб.: The Late Victorian Marriage Question. Vol. 1.