Дмитрий Фалеев - Бахтале-зурале! Цыгане, которых мы не знаем
- Название:Бахтале-зурале! Цыгане, которых мы не знаем
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Альпина нон-фикшн
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9614-3297-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дмитрий Фалеев - Бахтале-зурале! Цыгане, которых мы не знаем краткое содержание
Бахтале-зурале! Цыгане, которых мы не знаем - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
19
Русских цыган (прим. Бессонова).
20
Николай Бессонов, «Цыгане шумною толпою…» // Вокруг света. Июнь. 2007.
21
И.М. Андроникова. Эволюция жилища русских цыган // Советская этнография. 1970. № 4.
22
Николай Бессонов (из личной переписки).
23
А.В. Черных. Цыгане г. Перми.
24
Л.Н. Черенков (из личной переписки).
25
Тома, сын Банчо.
26
По-русски Яблоня.
27
Гого, сын Букуро.
28
Дикорастущая черемша.
29
Гого, сын Милоша.
30
Гажё — чужак, любой не-цыган; гажé — чужаки.
31
По-котлярски Помидора.
32
Живых цветов котляры не выращивают.
33
Мурша Петрович, «Барон табэра сапоррони».
34
Важный момент: незаконно добывают лес не цыгане, а другие ребята. Цыгане только пилят.
35
Творожный рулет, в тесто которого добавляют коньяк; это самое любимое котлярское лакомство.
36
Ходи!
37
Больше!
38
Пойдем, цыгане (цыганское «айда» — это русское «айда»).
39
Будьте здоровы!
40
Римляне.
41
Гостинец.
42
Зауважали бы, если б не попался, нашел, что ответить.
43
Из стихотворения М. Цветаевой.
44
Больше! Ходи! Еще! Ходи!
45
Горан Брегович (из интервью).
46
Непомнящий Н. Сто великих загадок Индии.
47
В кумпании молдавских котляров доброжейа (город Александров) этот обычай сохранился до сих пор, а у мустафони уже так не делают, хотя раньше делали. «Был закон, а сейчас нет закона», — говорят старики.
48
Малая советская энциклопедия. Т. 9.
49
Пáлэ бут бэршá, а мóжэ пал тыкнó цырó
Трэ вастá хадэна мрэ гиля… Карик и со?
Дрэ джиипэ чи андрó суно?
Зрыпирэса и подуминэса:
Парамишя чи чячё?
И пал сáрэ мрэ гиля и пал сáро
Забистрэса.
50
Фолкнер У. Город. — М.: Художественная литература, 1965.
51
Думаю, что два года спустя, когда Марцинкевич приехал к Гоге в гости, тот скорректировал о нем свое мнение.
52
Цыганка бралась за посуду через фартук, чтоб не опоганить ее своей ритуальной «нечистотой».
53
Калинин Михаил Иванович — советский политический деятель, с 1926 г. — член Политбюро ЦК КПСС, с 1937 г. — депутат Верховного Совета СССР.
54
Это нисколько не преувеличение. Парня-котляра на дискотеке не встретишь — разве что случайно, в порядке исключения. Червонец признался: он на танцполе был всего один раз — «бригадой, с братьями», — и то без конфликта не обошлось. Кому-то из русских они не понравились, и тот развонялся: «Чего цыгане тут делают?!» Хорошо, их было много — одному бы наваляли. «А чего не понравилось-то?» — спрашиваю Червонца. «Да им обидно, что мы лучше танцуем! Они танцуют по-деревенски!» — в этой фразе цыган узнаваем на все сто.
55
Ещё! Ещё!
56
То есть крымским цыганам.
Интервал:
Закладка:
