Владислав Русанов - Братья крови

Где Биргер? Вызываю Биргера на бой!!! ( Швед. )

Я здесь, русский князь! ( Швед. )

Эрик XI Эрикссон (1216—1250 гг.) – король Швеции в 1222—1250 гг. Носил прозвище Шепелявый.

Собирательное название ряда финно-угорских племён и народов.

Житие Александра Невского. Перевод Ю. Бегунова.

XM-25 —гранатомёт, разработанный компаниями Heckler& Кoch и Alliant Techsystems.

Адам Мицкевич. Перевод М. Голодного.

Война «Шестой коалиции» —война наполеоновской Франции против коалиции европейских держав после разгрома Великой армии в России в 1812году.

Джованни Габриели (около 1555—1612 гг.) – итальянский композитор и органист эпохи Позднего Возрождения.

Милорадович Михаил Андреевич (1771—1825 гг.) – герой Отечественной войны 1812года, генерал от инфантерии, граф.

Доброй ночи, княгиня ( итал. ).

Доброй ночи, мастер Унгерн ( нем. ).

Доброй ночи, Анджей ( польск. ).

Обезьяна ( устар. ).

Янош Хуньяди (1387—1456 гг.) – венгерский военный и политический деятель, воевода Трансильвании, генерал и регент Венгерского королевства.

Орден Калатравы – католический военный орден на территории Испании, основанный цистерцианцами в Кастилии в 1157 г.

Козимо Медичи (1389—1464 гг.) – сын Джованни ди Биччи (1360—1429 гг.), основателя династии Медичи, политический деятель, купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния.

Ричард Невилл (1428—1471 гг.) – 6-й граф Солсбери и 16-й граф Уорвик. Был ключевой фигурой в Войне Алой и Белой розы.

Пьер Огюст Ренуар (1841—1919 гг.) – французский живописец, график и скульптор, один из основателей импрессионизма.

«Энума Элиш» —шумеро-вавилоно-аккадский эпос о сотворении мира, найден в библиотеке ассирийского царя Ашшурбанапала. «Дхиан» («Дзиан») – трактат тибетского происхождения, якобы повествующий о противостоянии магов Атлантиды и гибели материка. «Китаб аль-Азиф» , или «Некрономикон» , – оккультная книга. Большинство легенд и исторических свидетельств приписывают ее авторство Абдулле аль-Хазреду, вымышленному арабскому поэту и магу. «Китаб аль-Фихрист» —арабская энциклопедия, датируемая 988 г. Не имеет отношения к оккультным наукам.

Альфонсо Борджа (1378—1458 гг.) – итальянский религиозный и политический деятель, с 1455 по 1458 г. римский папа под именем Каллист Третий.

Роджер Бэкон (1214—1294 гг.) – английский философ и естествоиспытатель. Преподавал в Оксфордском и Парижском университетах, занимался алхимией, астрологией и оптикой.

Неофициальное прозвание монахов-доминиканцев. От созвучия с латинским «Domini canes».

Вильгельм Нормандский (1027—1087 гг.), прозванный впоследствии Завоевателем, был незаконным, но единственным сыном герцога Нормандии Роберта Второго Дьявола. Отсюда – Бастард.

Жак – узкая короткая мужская куртка с короткими или длинными рукавами. Могла надеваться под доспехи.

Монашеский скапулярий представляет собой длинную широкую ленту с прорезью для головы.

Боже! Именем Твоим спаси меня и силою Твоею суди меня. Боже! Услышь молитву мою, внемли словам уст моих, ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Псалом53 ( лат. ).

Вот Бог, помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. Яусердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое. Псалом53 ( лат. ).

Привожу тебя, злейший дух, к присяге всемогущему Богу! ( Лат. )

Из глубины воззвал к Тебе, Господи! Псалом129 ( лат. ).

Ручница – раннее европейское ручное дульнозарядное гладкоствольное огнестрельное оружие.

Дестриер – специально обученный для сражения рыцарский конь.

Всеволод Мстиславич (г. р. неизв. – 1138 г.) – князь новгородский, в крещении Гавриил. Почитается Русской православной церковью как святой благоверный князь Всеволод Псковский.

АПБ – «бесшумное» исполнение автоматического пистолета Стечкина.

Хохол, пока не пощупает, не поверит ( укр. ).

«Черная смерть» —такое название получила эпидемия бубонной чумы в Европе в 1348—1352 гг.

«Молот ведьм» —известнейший трактат по демонологии.

Генрих III Валуа (1551—1589 гг.) – четвертый сын ГенрихаII, короля Франции, герцог Ангулемский, Орлеанский, Анжуйский, Бурбонский, Овернский, король польский и великой князь литовский, а с 1574года последний король Франции из династии Валуа.

Восстание Зебжидовского против королевской власти в Речи Посполитой произошло в 1606—1609 гг. Центр восстания – Краков.

Сигизмунд III (1566—1632 гг.) – король польский и великий князь литовский. Пытался поставить своего сына Владислава на московский престол.

Зборовский договор заключен между Богданом Хмельницким с польским королем Яном Казимиром в 1649году. Ограничивал права польской шляхты на Украине.

На Переяславской раде в 1654году было принято решение о переходе запорожского казачества в подданство русского царя.

Ружье ( укр. ).

M134 «Миниган» —название семейства многоствольных скорострельных пулемётов, построенных по схеме Гатлинга. Впервые применён во время вьетнамской войны и показал свою эффективность.

Пошел к черту, сукин сын! ( Польск. )

Чтоб меня черт побрал… ( Польск. )

Адольф, граф Нассау, —король немецкий и император Священной Римской империи, правивший в 1292—1298 гг. Погиб в битве при Гелльгейме.

Андрусовское перемирие – соглашение, заключенное в январе 1667года между Россией и Речью Посполитой.

Даффлкот – однобортное пальто прямого силуэта длиной три четверти из плотной шерстяной ткани с капюшоном.

Не так ли? ( Фр. )