Игорь Белладоннин - Второй после Солнца

Ни мольбы матери – мать Тиберия Ливия Друзилла была женой Августа.

Трибун – Тиберий был и войсковым трибуном (высшим офицером, руководившим действиями легиона – так начинал он свою военную карьеру), и трибуном с императорскими полномочиями, которыми наделяли его Август и Сенат на пятилетний срок.

Лесбос – в те времена остров Лесбос считался местом, где живут поэты (Сапфо, Алкей) и философы (Аристотель, Эпикур).

Тиберий жил на окраине Рима – Тиберий жил на Эсквилинском холме, в садах Мецената.

Августу, растерявшему почти всех прямых наследников – в 3 и 4 гг. н.э. скончались два из трёх внуков Августа: Гай и Луций.

Паннония (Нижний Иллирик) – часть Иллирика, римская провинция на территории современных Венгрии (западная часть), Словении и Хорватии (северная часть).

Иллирик (Иллирия, Верхний Иллирик – Далмация) – римская провинция на территории современных Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории, Албании, Северной Македонии; Иллирийское восстание подавлено Тиберием в 6–9 гг.

Сегест – знатный херуск, отец Туснельды, жены Арминия; убеждённый сторонник Рима.

Квинктилий Вар – в то время – главнокомандующий римскими войсками в Германии и не слишком удачливый реформатор тамошней системы налогообложения.

Квинктилий, Секстилий – на латыни quinque означает 5, sex – 6.

Иды – середина месяца в древнеримском календаре. Сентябрьские иды приходятся на 13-е сентября.

Алисон (Ализон) – римское укрепление в Вестфалии на р. Липпе.

Тевтобургский лес – гряда низкогорий в Германии в районе среднего течения Везера.

Бруктеры, марсы, хатты – древнегерманские племена.

«Вар, верни легионы!» – зафиксированные современниками слова Августа: это было самое тяжёлое поражение римлян за всю эпоху его правления.

Германик – племянник и приёмный сын Тиберия, полководец, после смерти Августа отверг провозглашение себя императором, усмирил германцев.

Верни нам республику – Римская республика была фактически упразднена Юлием Цезарем, первым императором стал Октавиан Август; последующие императоры были, за редким исключением, один тираничнее другого.

За Сентябрюса – на Тиберии прервалась традиция называть месяцы в честь римских императоров (июль, август).

Я бы уехал на Капри – в 27-м году н.э. Тиберий воспользовался Аркашиным советом и переехал на Капри.

Пизон – считается, что Германик был отравлен в Сирии тамошним наместником императора Гнеем Кальпурнием Пизоном и его женой Плациндой.

Когорта преторианцев – воинское подразделение (около 500 человек) императорской гвардии.

В году шестьдесят втором от его рождения – в 20-м году н.э.

Ретиарий – гладиатор, вооружённый трезубцем и сетью.

Клиенты – лица, находившиеся под покровительством патрона, несли повинности в его пользу.

Лютерштадт – одно из названий г. Виттенберг, стоящего на р. Эльба.

Джон Буль – прозвище типичного англичанина.

В Хельсингёр, в Фамагусту, в замок Кавдор – в этих местах разворачивалось действие трагедий Шекспира: соответственно, «Гамлета», «Отелло» и «Макбета».

Истмат и диамат – соответственно, исторический и диалектический материализм; были разработаны классиками марксизма-ленинизма.

Братья Рю – Хасимото Рю (Рютаро) – премьер-министр Японии, известный, в частности, дружескими отношениями с Б. Н. Ельциным, называвшим его братом.

Симония – продажа церковных должностей и духовного сана.

Непотизм – раздача церковных должностей и санов родственникам; о. Валентин, очевидно, намеренно употребляет слова, незнакомые Павлу.

Хан Джахан – пятый шах династии Великих Моголов, при нём были построены Красный форт в Дели и Тадж Махал в Агре (мавзолей, в котором была захоронена его жена); был свергнут своим сыном, когда вознамерился построить на противоположном берегу Джамны аналогичный, только из чёрного мрамора, мавзолей для себя; остаток жизни провёл в форте Агры, из которого виден Тадж Махал.

Мадам Баттерфляй – «Мадам Баттерфляй» («Чио-Чио-Сан») – опера Дж. Пуччини о любви японской гейши и американского лейтенанта.

Август пришёл – в августе 1998 года в России разразился сильнейший экономический кризис.