Лоис Буджолд - Избранные произведения. I том

— Я тебе говорил, что нет, — вмешался Айвен. — Не в его стиле. Если он когда-нибудь с собой покончит, то, держу пари, это будет обставлено со здоровенным взрывом. И, возможно, с гибелью кучи невинных свидетелей.

Майлз с Айвеном обменялись ехидными усмешками.

— Я… не был так уверен, — проговорил Галени. — Ты не видел, Айвен, какое у него было лицо, когда он вышел из кабинета Иллиана. Последним на моей памяти, у кого был такой потрясенный вид, был один парень, которому я помогал выбраться из разбившегося флаера.

— Я все объясню, — вздохнул Майлз, — но не здесь. Где-нибудь в более укромном месте. Слишком много всего связано с работой. — Он на мгновение отвел взгляд от серебряных Глаз Гора Галени. — Моей бывшей работой.

— Хорошо, — вежливо согласился Галени.

В конечном итоге они снова оказались на кухне особняка Форкосиганов. Майлз смутно надеялся, что Айвен поможет ему надраться, но кузен вместо этого заварил чай и заставил его выпить две чашки — для предотвращения обезвоживания. Затем Айвен уселся верхом на стул, сложил руки на спинке и произнес: — Хорошо. Давай. Сам знаешь, что ты это должен сделать.

— Да. Знаю. — Майлз на секунду прикрыл глаза, думая, с чего же начать. Наверное, с начала. В голове у него бурлили столь прекрасно отработанные оправдания и отрицания. Их привкус, который он уже ощущал у себя на языке, был непрекращающимся, долгим, отвратительным — не то что чистосердечное признание. Кратчайшее расстояние между точками — прямая. — После моего прошлогоднего криооживления у меня… возникли проблемы. Начались припадки. Конвульсии, длительностью от двух до пяти минут. Вроде бы их вызывают моменты предельного напряжения. Мой врач утверждала, что, как и криоамнезия, они должны пройти сами собой. Случались они редко и, похоже, сходили на нет, как она и обещала. Так что я… не упомянул о них врачам СБ, когда вернулся домой.

— Ах ты черт, — пробормотал Айвен. — Вижу, куда ты клонишь. Ты сказал хоть кому-нибудь ?

— Марк знал.

— Ты сказал Марку, но не сказал мне ?

— Я уверен в Марке… в том, что он сделает то, что я велю. А ты, и я в этом тоже уверен, поступишь так, как сочтешь правильным. — Почти то же самое он сказал Куинн, а? О боже…

Губы Айвена дернулись, но отрицать этот факт он не стал. — Ты понимаешь, почему я боялся, что это будет билет в один конец — отставка по здоровью или того хуже. В лучшем случае — кабинетная работа, никаких больше дендарийских наемников, никаких полевых заданий. Но я подумал, что если я, а точнее — мой дендарийский врач, потихоньку все приведу в порядок, Иллиану и знать будет не надо. Она дала мне кое-какие препараты. Я думал, они сработали. «Нет, Никаких оправданий, черт побери.»

— А Иллиан тебя застукал и за это выгнал? А это несколько не слишком, после всего того, что ты для него делал?

— Есть кое-что дальше.

— А!

— Во время моего последнего задания… мы должны были вырвать из лап пиратов похищенного ими курьера СБ аж за Сумерками Зоава. Я захотел присмотреть за спасательной операцией лично. На мне были боевые доспехи. Я… в самый разгар операции со мной это и случилось. А встроенный плазмотрон застрял в положении «включено». Я чуть было не разрезал беднягу курьера пополам, но он оказался везунчиком. Я всего лишь отсек ему обе ноги.

У Айвена отвисла челюсть, потом он закрыл рот. — Я… понимаю.

— Нет, не понимаешь. Пока еще нет. Это была всего лишь преступная глупость. А фатальным было то, что я сделал потом. Я фальсифицировал отчет о задании. Заявил, что несчастный случай с Форбергом был следствием неисправности оружия.

Галени судорожно втянул воздух. — Иллиан сказал… что ты уволился по желанию. Но не сказал, по чьему желанию или по какой причине, а спросить я не посмел. Я просто не поверил. Подумал, что это может быть началом какой-то новой хитрости, внутреннего расследования или чего-то еще. Хотя вряд ли даже ты смог бы сыграть такое выражение лица, какое у тебя тогда было.

Айвен все еще осознавал услышанное. — Ты солгал Иллиану ?

— Ага. А затем задокументировал эту ложь. Все, что делаешь важного, делай хорошо, так? Я не ушел в отставку, Айвен. Меня выгнали. Я погорел. Сейчас на всем Барраяре не найти никого, кто погорел бы круче меня.

— И он действительно сорвал с тебя серебряные глаза? — глаза самого Айвена стали совершенно круглыми.

— Кто это сказал?

Галени хмыкнул: — Смотрелось похоже. Гарош именно так и подумал.

«Куда хуже. Он плакал, Айвен.» Никогда за всю свою жизнь Майлз не видел у Иллиана слез. — Нет. Я их сорвал сам. Я все сделал сам. — Поколебавшись, Майлз добавил: — Последний припадок случился со мной в его кабинете. Прямо у него на глазах. Вроде я уже упоминал, что, похоже, их вызывает стресс.

Айвен скривился, сочувственно поморщившись.

Галени шумно выдохнул. — И Гарош тоже не поверил. Он сказал, мол, все в штаб-квартире СБ знают, что, по мнению Иллиана, ты срешь золотыми слитками.

«О да, Нейсмит был лучше всех.» — После операции на Дагуле IV он был чертовски прав, считая подобным образом. — Но спасательная операция на Дагуле была почти четыре года назад. «А чем ты насрал недавно?» — Вижу, ты цитируешь непосредственно Гароша.

— М-м, он бывает грубоват. Он совершенно не выносит дураков. Мне рассказывали, сам он прошел всю цепочку званий. Гарош говорил, Иллиан тебя прочил себе в преемники.

От изумления брови Майлза поползли вверх. — Не может быть. От кабинетного начальника требуются совсем другие качества, нежели от полевого агента. У тех, кто посылает нас на задания, диаметрально противоположное отношение к уставу. Я не готов… не был и близко готов к работе Иллиана.

— Гарош так и сказал. Похоже, следующей ты бы получил должность его зама. Пять лет ты бы поварился во внутренних делах и был бы готов к продвижению на тот момент, когда сам Иллиан будет готов уйти в отставку.

— Чушь! Уж никак не Внутренние Дела. Если бы мне пришлось сесть за стол, то в Департаменте по делам галактики на Комарре — это действительно имело бы смысл. Тут у меня есть кое-какой опыт.

— Именно этот пробел в твоем опыте они и надеялись ликвидировать, ставя тебя в одну упряжку с Гарошем. Иллиан как-то раз сказал мне, что Гарош в бытность свою агентом ДВД лично отвечал за устранение как минимум четырех серьезных заговоров против жизни императора. Не считая дела «Ярроу», которое и принесло ему пост начальника департамента. Может, Иллиан надеялся, что Гарош каким-то образом передаст эти качества тебе.

— Не нужно мне… — начал было Майлз, но захлопнул рот.

— А что это за дело «Ярроу»? — спросил Айвен. — И если оно такое важное, почему я о нем не слышал?

— Контр-террористическая операция — как по учебнику, — пояснил Галени. — Иллиан всех своих новых аналитиков заставляет ее штудировать.