Кэтрин Валенте - Minecraft: Край [litres]

Джакс жестом показал ей следовать за ним по другому каменному коридору. Он был более узким и гораздо меньшего размера.

– Использовать для телепортации, – ответил Джакс. – А может, измельчил бы ее и сделал еще один сундук Края. Не знаю.

– Слышала, что люди могут телепортироваться с помощью жемчуга…

Мо внезапно осенила мысль.

– Постой, – сказала она и остановилась в центре вымощенного серым камнем коридора. – Мы с Фином всегда умели телепортироваться. Если мы не странники, то жемчуга Края у нас нет. Как тогда у нас получалось? Мы без проблем телепортировались. Целыми днями.

Джакс оглядел ее с ног до головы и прищурил один глаз.

– Кажется, я знаю, – сказал он. – Стой и не двигайся.

Джакс приблизился к Мо. Ей это совершенно не нравилось. И Джакс Мо тоже не нравился. Ей не нравились ни его внешность, ни то, как он говорит или ведет себя. И ей не понравилось, что он похитил ее с корабля. Единственное, что ей хоть немного нравилось в этом высоком человеческом мальчике, так это вернувшаяся к ней кираса, которую Джакс любезно отдал. Он был воплощением всего, что Мо рассказывали о людях: шумный, агрессивный, жадный, грубый и готовый забрать себе все, что захочется.

«Все же, ты человек, – подумала про себя Мо . – И если людям присущи эти качества, то у тебя они тоже есть. А как еще можно заполучить себе целый корабль с сокровищами, если не брать что хочется и когда хочется?»

Джакс засунул руку в карман Мо. Карман? У нее были карманы! Мо никогда бы не подумала о карманах. Вот совсем. Странникам Края карманы не нужны. Морщась, Джакс с минуту тщательно рылся в кармане. Его лицо было совсем рядом. Мо впервые стояла так близко к человеку. Ну, кроме Фина. Но ведь она не знала, что Фин человек, верно?

Джакс все еще искал что-то. Насколько же карман большой? Наконец Джакс выпрямился и вытащил один за другим несколько предметов: странную бледно-желтую куклу, черное яйцо и жемчужину Края – такую старую, что она уже покрылась пылью от времени. Она была похожа на сдувшийся воздушный шарик. Как только жемчужину извлекли на свет, она тут же начала распадаться на части.

Джакс и Мо уставились на яйцо, куклу и жемчужину.

– У тебя же есть тотем бессмертия, – ошеломленно прошептал Джакс. – Где ты его достала?

– Откуда мне знать? Я до этого момента даже не догадывалась, что у меня есть карманы. Но ведь эти вещи такие тяжелые . Как я могла носить их с собой и не замечать?

Жемчужина Края обратилась в пыль и, осыпавшись на пол, начала просачиваться сквозь доски. « Вот так я и телепортировалась », – подумала Мо.

– Карманы, – медленно произнес Джакс, очевидно задумавшийся над чем-то совершенно другим, – придумали люди. Но у тебя не совсем карман, а скорее пустой пространственно-временной блок, где ты можешь хранить все, что захочешь, ведь он одновременно очень вместительный и невероятно маленький. Ты не чувствуешь ни веса, ни размера своего тайника. Конечно, у блока есть свои пределы, но, как правило, ты можешь носить все, что захочешь. Без проблем. У тебя получалось телепортироваться, потому что все это время при тебе была жемчужина Края. Так что ты ничем не лучше меня. Ведь эта жемчужина тоже кому-то принадлежала. И, вероятно, ты убила ради нее.

– Неправда! – воскликнула Мо. – Я бы не стала!

Но очевидно, что Джакса не заботили ни жемчужина, ни тотем. Он медленно потянулся к черному яйцу. Казалось, Джакс боялся до него даже дотронуться. Шумный и несносный мальчик внезапно преисполнился благоговения . Священного трепета.

– Ты в порядке? – спросила Мо.

– Прости, – пробормотал Джакс, мотнув головой. – Слушай, извини, конечно понимаю, что у тебя сейчас кризис личности и все такое, но что это за фигня , Мо? Почему у тебя яйцо дракона? Откуда у тебя яйцо дракона?

– Это яйцо дракона?

– Это яйцо дракона? – передразнил Джакс высоким и визгливым голосом. – НУ КОНЕЧНО, ЭТО ЯЙЦО ДРАКОНА, ТЫ, ЛОПУХ. Где ты его нашла?

– Я НЕ ЗНАЮ, ТЫ… – Мо еще не умела обзывать людей по-человечески. И поэтому сбилась. – СОВЕРШЕННЫЙ ЛОПУХ.

Джакс неверяще покачал головой.

– Все это время ты мне врала!

– Нет, неправда!

– Вся такая хорошая и правильная! Читает мне лекции о добре и зле, убивать или не убивать. Заставила меня чувствовать себя плохим. Заставила меня почувствовать себя негодяем . И все это время ты носила с собой драконье яйцо так, словно это пустяк. А вообще-то это серьезная штука, ты, чудачка . Чуть более серьезная, чем хранимый при себе тотем бессмертия, когда ты притворяешься бедной маленькой сиротой, страдающей от амнезии. Не может быть, чтобы ты просто взяла и нашла такие вещи. Нет таких людей, кто по неосторожности их обронил бы и оставил валяться на земле. Вообще, такого яйца не должно существовать в принципе. Пока мы с этим не разберемся, ты никуда не пойдешь. Потому что есть только один способ получить яйцо дракона.

– И какой же?

Джакс нахмурился.

– Нужно убить дракона Края.

Джакс, Мо и Гадость отсутствовали всего несколько часов.

Фин не помнил, чтобы когда-нибудь они с сестрой разлучались так надолго. Особенно без возможности узнать, что с ней все в порядке и она где-то рядом. Не имея возможности поговорить. Фин начал нервничать. Отсутствие Мо выбило его из колеи, и он чувствовал себя так, будто в любой момент может провалиться во мрак забытья. Остальные, похоже, потеряли к нему интерес, как только Джакс исчез вместе с Мо. У них были другие приоритеты. Раскрытие тайны могло подождать до тех пор, пока их друг не вернется.

А пока они были очень заняты.

Люди активно что-то строили.

У каждого из них – у Роари, Коала и Джесстер – за спиной были мягкие серые крылья. Они пользовались ими, чтобы перелетать на маленький островок слева по борту, где и велась работа. Фин знал, что это за крылья. Элитры. Пару дней назад у него таких было с десяток. Теперь же Роари и Коалу пришлось вдвоем переносить его на новую базу. На корабле не осталось ничего нужного. Впрочем, там в принципе особо ничего не осталось, кроме небольшой кучки зачарованных книг. Но Роари хотела, чтобы на новой базе они держались все вместе. Оставлять Фина одного она не желала.

Фин наблюдал, как быстро люди управляются с маленьким островом. Их руки двигались так резко и точно. От этого начинала кружиться голова. Фин опустил взгляд на свои руки. Он не думал, что когда-нибудь сможет делать что-то подобное. Так же уверенно. Так же целеустремленно. Так же легко . Должно быть, у них был какой-то план того, что они строили, хотя по виду ребята ни разу им не пользовались и не спорили между собой о том, куда поставить следующий блок и прочее.