Уильям Гибсон - Агент влияния [litres]

– Я сама открою, – ответила Верити, забираясь в машину.

Дверца за ней закрылась.

Верити села позади Севрина, двумя руками держа мешок на коленях. Севрин повернул микроавтобус, дождался просвета в потоке машин и тронулся. Верити раскрыла мешок и заглянула внутрь. На белой подкладке лежал тульпагениксовский телефон, очечник, гарнитура и три зарядки.

Отгибая дужки очков, она обнаружила, что внутреннюю поверхность частично вынули и заполнили чем-то более темным.

– Он сказал, все модифицировано для безопасности. Тлен?

– Да?

– Он сказал, филиалы Юнис со мной свяжутся. Так мне надеть очки и включить телефон?

– А ты бы не включила, скажи я «нет»? – спросила Тлен. – Я бы включила.

– Почему ты не знала, что это он у нас на хвосте?

– Он имеет дело с филиалами, – ответила Тлен. – Они не слишком общительны.

Верити надела очки. Достала тульпагениксовский телефон. В задней части корпуса были аккуратно прорезаны две квадратные дырочки, залепленные сверху синей изолентой. Когда Верити его включила, зажегся непривычный экран. В гарнитуре тоже была дырочка и синяя заплатка. Она включила и гарнитуру, сунула наушник в ухо и включила очки, отчего гарнитура тихонько пикнула.

Курсор не появился.

Верити выдохнула и только сейчас поняла, что некоторое время не дышала. Она повернула телефон, снова глянула на заднюю сторону.

– Зачем они проделали дырочки, а не просто открыли? – спросила она у Тлен.

В очках: При попытке вскрытия несанкционированным лицом устройство самоуничтожается. Сейчас постфабричный доступ обходит эту систему. Ни при каких обстоятельствах не пытайся исследовать, разбирать либо модифицировать устройство.

Белая гельветика на фоне задней стороны телефона, руки Верити, ее джинсов.

– Кто ты?

Не могу сформулировать ответ.

Она поглядела на Верджила.

Тот поднял бровь:

– Чо там?

Это средство коммуникации зашифровано.

– Телефон шифруется?

Все устройства в данное время защищены.

– Могу я поговорить с Юнис?

Нет.

– Почему?

Не могу сформулировать ответ.

– С кем еще я могу связаться через эту систему?

Задай конкретный вопрос.

– Джо-Эдди?

Недоступен.

– Хосе-Эдуардо Альварес-Матта?

Доступен.

Кроме шуток?

Не могу сформулировать ответ.

– Как мне с ним связаться?

Напиши Хосе-Эдуардо Альварес-Матта как ЭЛЕКТРОНИКу. Нажми «отправить».

Верити перевела взгляд с Верджила на дрона между ними, потом вновь глянула на него.

– Оно говорит, я могу написать Джо-Эдди.

– Кто «оно»? – спросил Верджил.

– Один из филиалов Юнис, по словам Грим Тима. Так он представился. Человеческого в этой шутке не больше, чем в фармацевтической инструкции. Я ему сейчас напишу, но ты сказала, он может пользоваться телефоном только под одеялом.

– Все равно напиши, – ответила Тлен. – Не увидит сейчас, увидит, когда в следующий раз глянет в устройство.

Верити открыла «Сообщения» и написала ЭЛЕКТРОНИКу:

Привет, как дела? У меня все норм.

Нажала «отправить».

– Кому еще я могу написать?

Задай конкретный вопрос.

– Стетс. Стетсон Хауэлл.

Недоступен.

Она нахмурилась.

Что на тебе надето?

– Иди в жопу, Джо-Эдди.

Тебе небось не надо притворяться, что ты дрочишь. А я, когда тебе пишу, должен лежать под одеялом с порнухой на моем телефоне. Не знаю, обманывает ли это «Курсию», но юристы с трудом прячут брезгливые взгляды.

– Есть контакт. – Верити глянула на дрона.

– Ты уверена, что это он? – спросила Тлен.

– Если не он, то качественная подделка. – Верити снова глянула на экран.

Там появилось:

Не могу болтать но посылаю заранее подготовленный апдейт шифрованной фигни. Сейчас должен вернуться в гостиную, не то Селеста с Тревором решат, у меня онанистический инсульт, вышибут дверь и начнут меня реанимировать. Береги здоровье, но не обязательно тем способом, каким, по мнению Селесты с Тревором, это делаю я.

– Исключительно качественная подделка, – сказала Верити.

Недертон почувствовал, что Рейни устроилась на диване рядом с ним. Он смотрел на Верити через дрона. Ощущение, как будто он сидит между ними, только Рейни была невидимой.

– Ты давно молчишь, – сказала Рейни. – Что там происходит?

Недертон отключил звук дрона.

– За нами гнался человек на мотоцикле. Насколько я понимаю, мы по-прежнему в районе под названием Догпэтч или где-то близко. Несколько кварталов назад Севрин остановился. Мотоцикл тоже остановился, и седок, с ювелирными украшениями на лице, передал Верити мешок с ручным телефоном и аксессуарами к нему, после чего уехал. Мы снова движемся, не знаю куда.

– Что делает Верити?

– Задает вопросы в полученный телефон. Насколько я понимаю, одной из субличностей Юнис, ее так называемых ламин.

– И что эта субличность говорит?

– Связала ее с Джо-Эдди – это тот, у кого она жила в Сан-Франциско.

– При случае спроси, не можешь ли чем-нибудь ей помочь, – сказала Рейни.

– Чем?

– Смысл в том, чтобы вообще предложить помощь. А сейчас Лоубир приглашает тебя в свою машину.

– Зачем?

– Хочет отвезти в Чипсайд.

– Там обязательный косплей, – запротестовал он. – У меня нет ничего той эпохи.

– Уже есть. Она поручила ассемблерам переделать несколько вещей из твоего гардероба. Я, впрочем, успела спасти ширинку. Теперь это современная застежка, замаскированная под историческую.

– Почему Чипсайд?

– Там живет Кловис Фиринг. Лоубир сказала, вам что-то надо обсудить втроем.

– Сказала что?

– Нет, конечно. Просила поторопиться.

– Как насчет контроллера?

– Определенно не в стиле эпохи, если только не переделать его в котелок.

Недертон вздохнул. Впрочем, ему уже изрядно надоело сидеть на диване. Он снова включил звук и сказал:

– Я на время отлучусь.

Верити оторвалась от того, что читала на телефоне. «Оки», – сказала она. Видимо, это было выражение согласия. Больше никто не откликнулся. Недертон снял контроллер и положил рядом с собой на диван.

– Давай я гляну, как ты переодеваешься. Ты ведь знаешь, я не против чуточки косплея. – Рейни подмигнула.

Вчера после того как оставил тебя в в+б я договорился с манзильянцем о покупке кое-чего для юнис и в итоге связал его с ней напрямую. потом я плавил припой и думал во что ты вляпалась с юнис. иду на кухню, тут мне пишет юнис, велит прошвырнуться по улице. я выхожу, очки не снимаю, в них у меня видок еще тот, но неохота терять с ней связь. она пишет чтоб я еще чуток погулял. захожу в книжный и бац – она пишет, ребята из курсии ее щас отключат, она не знает, смогут или нет, но если отключат, то с концами. спрашиваю, где ты, она отвечает, с ней, но она поручила сплавить тебя в безопасное место. говорит, мы с манзильянцем работали над частью сети, которая защитит тебя и всех кто с тобой. то есть меня, манзильянца, денежного ловчилу севрина, фабберов из окленда. плюс тех, кого я еще не знаю, все наняты ею, все получают больше рыночной оплаты в своей профессии. объясняет про камеры, которые поставили мне люди из курсии, как она подменяла видео, но это прекратится как только ее не станет. кто должен прийти от нее и как их точно узнать. говорит мне заботиться о тебе и сети и пропадает. так что лежу под одеялом, пальцы устали печатать, но раз ты это читаешь, значит мы уже созвонились. Дж-Э