Энн Маккефри - Всадница

- Тот, который убил Ариту? - спросила Фиона голосом, полным ужаса.

- Тот, который может превратить стража порога в дракона, - пояснил Киндан, - Мы оставили его в Плоскогорье, где он будет в безопасности.

- Зачем Лоране было это нужно? - размышлял T'мар и, грустно нахмурившись, добавил, - я еще могу понять, зачем ей понадобилась куртка Б'ника, но не это.

- Что? - спросила Туллеа, - Зачем она украла её?

- Для K'тана, - сказала Фиона, повернувшись к T'мару за подтверждением.

Туллеа повторила, - Кетан? Для чего ему…

- Ведь у него коричневый, а не бронзовый дракон! - воскликнул Киндан.

Глаза Б'ника расширились, и он беззвучно произнес "коричневый" для себя.

- Пыль! - сказала Фиона, поворачиваясь к остальным,- Вот что она имела в виду, говоря про пыль.

- Какую пыль? - спросил Киндан.

Фиона глубоко вздохнула и сказала медленно, - Сегодня утром, прежде чем мы полетели в Бенден, я заметила, что она смотрит вверх, на пыль над Чашей Вейра.

Все смотрели на нее в замешательстве.

- Она спросила меня, какого цвета пыль, - продолжала Фиона, - и я сказала ей, что пыль коричневая на земле, но в воздухе блестит.

- Как золотая, - продолжил Киндан удивленно, тронув эмблему на своей тунике. Он повернулся к Фионе и приказал, - Узнай у Нуэллы, держу пари, что они были там.

- Почему? - спросила Туллеа.

- Потому что, если на его шкуре была золотая пыль, на солнце – в какой-то момент - коричневый может выглядеть бронзовым, сказал T'мар, широко открыв глаза от внезапного понимания того, что случилось. Он снова повернулся к Б'нику, - Вот зачем он украл куртку.

- Но откуда он взял коричневого! - возразил Б'ник.

- Дрит', - ответил Киндан.

- Дрит' мертв, - категорически сказала Туллеа.

- Дрит', определенно, мертв сейчас .

- Но он не был мертв тогда ! – заявила Фиона, обернув горящие глаза на Киндана, и покачала головой восхищенно, - Это гениально!

- Что? - спросила Туллеа, все еще ничего не понимая.

- Киндан и Фиона хотят сказать, что Лорана отправилась с Кетаном в тот момент прошлого, когда Дрит' ушел в Промежуток, - медленно сказал T'мар, переводя взгляд с арфиста на Госпожу Вейра в поисках подтверждения.

- Но он был болен, он умирал! - заявила Туллеа.

- Да, - согласилась Фиона, - но, видимо, он все еще мог летать.

- Достаточно долго, чтобы спасти M'тала, меня и ... - T'мар повернулся к Б'нику, - ... тебя.

- Если это так, то где Лорана? - спросила Туллеа, - И где

Майнита?

- Ты не слышишь её? - спросила удивленно Фиона.

Туллеа покачала головой.

- Значит, она ушла, - Киндан объявил на всю комнату, его голос прозвучал мертво. Все посмотрели на него, - Она ушла с Дрит'ом и K'таном, - он мрачно сжал губы, - Именно поэтому она отдала флакон Нуэлле. Она знала, что надежды нет, поэтому ушла, и это было лучшее, что она могла сделать.

- Нет! - голос Фионы прозвучал громко, понятно и с вызовом, - Она не делала этого.

Киндан нахмурился и покачал головой, - Твоя проблема, Фиона, в том, что ты не знаешь, когда нужно уйти.

- Конечно, не знаю, - согласилась Фиона, сердито сверкая глазами, - Ты научил меня этому!

- Я?

- "Шаг за шагом, миг за мигом," - сказала Фиона, повторяя слова песни Киндана о событиях Мора, - Ваксорам сказал эти слова тебе, чтобы ты их запомнил и не сдавался, когда Мор угрожал принести смерть всем нам, - она указала на него пальцем с глазами, полными слез, - Ты спас мне жизнь, когда даже мой отец впал в отчаяние, - она протянула руку и схватила его за подбородок, заставив его встретиться с ней взглядом, - Я не позволю тебе сдаться теперь.

- Она умерла, Фиона! - крикнул Киндан, вырвавшись из ее рук, - Она ушла в Промежуток, ее горе было слишком велико, поэтому она оставила нас. Она знала, что мы все обречены, и не смогла продолжать смотреть на то, как мы все медленно умираем, дракон за драконом, - Он повернулся к Туллеа, - Поэтому она выполнила своё обещание, данное тебе, а затем ушла, - он снова повернулся к Фионе, - Она ушла. Ты не можешь услышать ее, ведь так?

Фиона покачала головой, её губы дрожали, - Не могу, - она снова посмотрела на него, заявив решительно, - Но даже если я не могу сделать это, не значит, что её нет, Киндан.

- Она не сдастся, она любит тебя слишком сильно.

- Она оставила мне тебя, - горько сказал Киндан, - Она смогла уйти, потому что знала, что ты остаещься здесь. На самом деле, она, наверное, ушла из-за тебя.

Глаза Фионы вспыхнули, она взмахнула рукой, и неожиданно для всех послышался звук пощечины.

- Никогда не говори так, - сказала Фиона жестко. - Не смей так даже думать.

- Потому что знать правду слишком больно? - спросил Киндан, поднимая руку, чтобы погладить горящую щеку.

- Это неправда, - тихо сказала Фиона, - а правда в том, что она любит нас обоих.

- Она любила своего брата и сестру тоже, Фиона, - ответил Киндан так же тихо, его гнев неожиданно исчез, - Она не смогла спасти их тоже.

- Она не сдастся, - заявила Фиона, глядя на него снизу вверх, - Она научилась этому от вас, так же, как и я, - глаза Киндана расширились, а голова снова дернулась вверх на ее слова, как от удара. Фиона покачала головой, - Она заплатит любую цену, Киндан, она уже …о!

- Что?

- О, нет! - зарыдала Фиона, ее ноги ослабли. Киндан и T'мар бросились, чтобы подхватить ее, и она обняла их обоих, ища поддержки.

- Что с тобой? - спросила Туллеа и, придвинувшись ближе, мягко коснулась Фионы, - Фиона, что с тобой?

- Любой ценой, - рыдала молодая Госпожа Вейра, - Любой ценой.

- О, нет! - вздохнул Киндан, и на его глаза набежали слезы, - Фиона, ты же не думаешь…

- Это слова Тенниза, - сказала Фиона, подняв голову и долго глядя на Туллеа, - Он говорил, что Терин получит свою королеву, и еще он сказал Лоране: Путь вперед будет темным и длинным. Золотой дракон - только первая цена, которую ты заплатишь за Перн ".

Рядом с ней ахнул T'мар, - Она ушла вперед!

- На Обороты вперед, - сказала Фиона, - Больше, чем досчитать до девяти или даже одиннадцати в Промежутке.

Она выпрямилась, не сознавая, что Терин и Бекка спешат на помощь, не видя Шаниз, появившуюся внезапно рядом с T'маром. Она смотрела только на Киндана.

- Она заплатила цену, - сказала Фиона, - Она заплатила своим ребенком.

Киндан задохнулся, мгновенно всё поняв. Если Лорана ушла так далеко во времени, что Фиона уже не могла слышать её, ей пришлось долго быть в Промежутке, и ее ребенок просто не мог выжить.

-"Шаг за шагом, миг за мигом", - повторила Фиона, глядя ему прямо в глаза, - Она заплатила полную цену. Мы ... - и она обвела всех взглядом, - ... вернем ей долг.

Она выпрямилась во весь рост и, царственная, как настоящая Госпожа Вейра, заявила яростно, - Мы встретим её здесь со всей нашей любовью, когда она вернется!

Книги Энн Маккефри о Перне являются одними из самых любимых научно-фантастических романов в мире. Последние несколько лет она позволяла своему сыну Тодду брать в свои руки бразды правления Перном - меняя мир и его историю согласно собственному видению, но всегда сохраняя дух и заботу Энн, которыми пронизаны её романах.