Стивен Моффат - Доктор Кто. День Доктора [litres]

Мы еще немного посидели, и он посверлил меня взглядом. Я наклонился, поднял далека, которого он в меня кинул, и поставил обратно на доску. Алистер угодил мне далеком прямо в нос, хотя промахнуться мимо такого носа было, конечно, непросто.

– Но зачем вообще нужны «Заметки Доктора»? – спросил он. – Зачем записывать именно это приключение? Почему не любое другое?

Я знал, что он спросит об этом, и ждал вопроса с легкой опаской.

– Может быть, чтобы поразмыслить о нем, – ответил я. – Или чтобы вспомнить получше. Линии времени тогда сплелись в клубок, нужно было все расставить по местам прежде, чем оно забудется. Сделать для себя шпаргалку на будущее. Хотя, конечно, от шпаргалки мало толку, если ты не знаешь, что она у тебя есть, потому что не помнишь, как ты ее писал.

Теперь я стоял у окна и смотрел на улицу. Интересно, пытался ли я таким образом спрятать лицо? Мне не хотелось, чтобы он увидел меня в тревоге или сомнениях.

– Но это не все, верно? – спросил Алистер.

Солнце клонилось к закату, и мать вела по тропе маленького мальчика, держась подальше от старого печального дома. Я слышал, как гравий хрустит под их ногами. Мальчик держал в руке нитку красного шарика, который подпрыгивал в воздухе у них над головами, будто пытался сбежать. Я посмотрел на маленькую руку, вокруг которой была обмотана ниточка.

– Доктор должен был держать марку, – ответил я.

– Марку? Марку чего?

– Доктора.

– Ты говоришь что-то непонятное.

Я вздохнул. Ну как ему объяснить?

– Это было не приключение, – ответил я. – Это был день. Очень, очень долгий день, который тянулся годами и происходил снова и снова. – Мальчик обернулся и посмотрел на здание. Я задумался о том, сколько окон он видит оттуда, размышляет ли о тех, кто лежит в постели в этом доме и постепенно угасает, уходя из жизни. Я улыбнулся мальчику и помахал ему, желая показать, что не так уж все плохо. Но он только снова отвернулся и зашагал дальше по тропе. И правильно, подумал я. Уходи отсюда, смейся, играй, совершай ошибки и беги, беги, никогда не останавливайся. Всему свое время, и этому месту тоже.

– О чем ты говоришь? – спросил Алистер. – Не приключение, а день? Что это значит?

Я посмотрел на закат и собрался с духом.

– Это был день, когда Доктор понял, кем всегда должен быть Доктор.

Долгое мгновение Алистер молчал. Затем совсем рядом с моей головой в воздухе просвистел далек.

…Ах, простите. Затерялся в воспоминаниях. Вас предупреждали. Я очень стар, теряю марку. На чем мы остановились? Ах да, глава пятая. На этот раз написанная Доктором. Но которым? Которым из них?

– Я сначала подумала, что она просто на меня запала, – сказала Клара Освальд и притихла. Ну и странность, подумалось ей. Вокруг стояли Доктора, и их было трое: хмурый старик, от которого как будто бы веяло дымом войны, рассерженный тип, расхаживающий туда-сюда и точно знающий, что он круче остальных двух, и ее собственный, увлеченно созерцающий свои костяшки пальцев. Сколько она его помнила, Доктор всегда с некоторым подозрением смотрел на свои пальцы и иногда даже пугался, когда они вдруг шевелились. До нелепости странно было переводить взгляд с одного на другого и ясно, отчетливо понимать, что все они – один и тот же человек. Все они были очень разные, и одновременно все они были им. Она даже не могла придумать, как их мысленно называть по-разному. Просто Доктор, Доктор и Доктор.

– Клара, все хорошо? – ей пришлось проверить, чтобы убедиться, что этот вопрос задал ее Доктор.

– Да, прости…

– Ты говорила о Кейт Летбридж-Стюарт? – спросил тот, который бродил туда-сюда.

– Да, да. – Клара постаралась собраться с мыслями. – Так вот, мне сначала показалось, что она на меня запала или вроде того. Было странно как-то – каждый раз, скажи я что-нибудь или скорчи гримаску, я чувствовала, что она на меня смотрит. Не просто смотрит, а знаете такой взгляд, когда человек к вам неровно дышит. И каждый раз, когда вы смеетесь, что-то говорите или вообще что угодно делаете, то чувствуете, как он с вас глаз не сводит? Понимаете, о чем я?

– Боюсь, совершенно не понимаю, – вздохнул Доктор.

– Рядом со мной люди всегда так себя ведут, – усмехнулся Доктор.

– И со мной тоже все время! – нахмурился Доктор. – Особенно когда я что-нибудь роняю.

Доктор бросил преисполненный презрения взгляд на остальных двоих, а затем повернулся к Кларе.

– Правильно ли я понял из этого на первый взгляд бессмысленного набора слов: ты подумала, что эта Кейт… испытывает к тебе влечение? – Его лицо искривилось в гримасе брезгливого сожаления, будто все связанные с влечением вопросы в последнее время стали ему слегка неприятны. Остальные двое закатили глаза и отвернулись.

– Ну да, наверное.

Он кивнул.

– И поэтому ты решила, что она – пришелец-оборотень. Понятно.

– Нет, я решила, что нам с ней надо бы как-нибудь выпить. Но потом поразмыслила и поняла, что здесь что-то не так. Потому что, когда мы только встретились, она на меня почти и не посмотрела. Так что изменилось? Люди не влюбляются в других людей ни с того ни с сего просто потому, что те задержались поблизости. Ну разве что в романтических комедиях, которые пишут настырные преследователи-ухажеры. – Старик слушал ее и озадаченно морщился. Клара сдержала улыбку. – Поэтому, когда она вышла на минутку, я за ней проследила.

– Отлично и весьма умно. Очень приятно с вами познакомиться, мисс… Освальд, верно? – сказал Доктор. Когда он улыбнулся, его глаза почти потонули в морщинах.

– Можете звать меня Кларой.

– Опасно, но действенно, Клара. Одобряю. Значит, вы видели трансформацию зайгона. Зрелище не из приятных, знаю.

– Довольно странное.

– Мои поздравления, вы очень храбрая и проницательная девушка. Отличная работа! На поле боя мне в свое время пригодились бы люди вроде вас.

– Полегче, жеребец, – хором сказали двое других Докторов.

– Я хотела бежать, – продолжала Клара. – Но было некуда. Потом у нее пискнул телефон – она его оставила в какой-то нише в стене, – и я увидела, что ей прислали сообщение. Фотографию. – Она указала на цифры, которые Доктор выцарапал в стене. – Вот с этими цифрами. Я догадалась, что это код активации для этой штуки. – Она показала им манипулятор временной воронки у себя на запястье. – И вот я здесь. – Она коснулась обугленного устройства. – Но манипулятор, похоже, сгорел.

– Чудесно. Вы отлично справились. Кто бы из этих двух юношей ни путешествовал с вами, с выбором он не ошибся, – сказал Доктор. Клара заметила, что вокруг груди у него обернут патронташ. Тот ему шел, но однажды, подумала Клара, Доктор еще наденет вместо него бабочку. Она поискала глазами бабочку и увидела, что ее владелец с улыбкой смотрит на нее.