Стивен Моффат - Доктор Кто. День Доктора [litres]

Многие считают, что дело все-таки нечисто, потому что, когда речь заходит о церемонии и обстоятельствах отбытия, Доктор старательно уходит от темы. А значит, тема все-таки есть, иначе уходить было бы не от чего. Кроме того, Елизавета в письме называет его своим супругом.

Многие, однако, уверены, что Доктор лжет. Но задумайтесь вот о чем: это не обязательно означает, что бракосочетание состоялось, – просто сам Доктор так думает.

Вспомним и о том, что Елизавета была дамой недюжинного ума и достоинства и умело использовала в своих интересах многих самолюбивых ухажеров. Возможно ли, что она разыграла тайную женитьбу как спектакль, просто чтобы заручиться поддержкой Доктора?

Наверняка мы никогда не узнаем правды, но у меня есть свои подозрения, и однажды я даже поделился ими со старым другом. Мисс Клара Освальд в последнее время частенько заглядывает ко мне на чай. Я давно ее знаю, хоть и люблю притворяться, что не помню откуда, а она и рада подыграть. Я спросил ее как-то, мог ли Доктор, Повелитель времени, известный своим умом и проницательностью, так легко поддаться обману, пусть даже обману от самой Елизаветы.

– О да, понимаю, к чему ты клонишь, но просто поверь мне, – сказала Клара. – Целовалась она шикарно.

Следующая глава под названием «Дорогая Петронелла» представляет собой письмо. Обстоятельства его написания станут очевидны в ходе чтения.

Дорогая Петронелла,

Привет. Это я, Петронелла. Сейчас, читая это, ты уже наверняка собираешься сменить свой облик с человеческого на настоящий, но – не могла бы ты подождать еще немного? Прочитать это письмо прямо сейчас, пока ты – все еще я? Я хочу кое-что тебе объяснить.

У нас с тобой так много общих воспоминаний. Вся моя жизнь – у тебя в голове. Ну и стыдоба! Но давай не будем об этом, ты и сама знаешь, о чем я. Еще успеешь покраснеть, когда станешь обратно зайгоном. О да, шуточки про оборотней. Строго между нами, девочками.

Если ты, конечно, девочка. Ты же девочка? Зайгоны вообще делятся на мальчиков и девочек, как мы, или вы все одинаковые? Эх, а ведь было бы куда лучше, если бы одинаковые. Это ж сколько места на туалеты можно сэкономить. Ну правда, человечество таких высот могло бы достичь, если бы не пришлось тратиться на двойную канализацию!

Ну да ладно, что-то я растеклась мыслью. Ты же меня знаешь. И ведь на самом деле знаешь, да? Лучше всех на свете. Собственно, мое письмо как раз об этом.

Я пишу, а ты до сих пор в отключке. Забавно на тебя смотреть, потому что чего в жизни обычно вживую никогда не увидишь, так это себя спящую. Слюней ты не пускаешь, слава богу, только похрапываешь немного. Я без конца извиняюсь за нас обеих, и это странновато, но кто же знал, что я храплю так громко!

Сама-знаешь-кто говорит, что вам понадобится больше времени, чтобы прийти в себя, потому что вы оборотни и устроены посложнее нас. И, возможно, ты не сможешь целиком и полностью вспомнить, что произошло, потому что… ну, потому что у тебя вдвое больше воспоминаний, чем у любого из нас: и мои, и твои собственные.

Так что на случай, если ты вдруг совсем забудешь, что произошло за последние несколько часов и что мы друг другу говорили, я все записала. Со своей точки зрения. Которая пока что и твоя тоже.

РЕКАП ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЙ. (Люблю рекапы, а ты? Знаю, что любишь.)

В общем, мы нашли Аткинса мертвым (извини, что припоминаю это, но простить его смерть очень сложно), и Кейт шагом-маршем вошла в комнату, ты же знаешь, она всегда так делает. Наверное, больше всего на свете я хочу быть Кейт. Так вот, Макгиллоп взял меня под локоть, чтобы защитить, но он, к сожалению, не смог сдвинуться с места, потому что до жути боялся, и мне пришлось как бы его тащить, ну а он тем временем все так же защищал мой локоть.

КОНЕЦ РЕКАПА

Мы вошли, и я услышала Кейт:

– Я не вооружена. Равно как и другие двое человек, которые только что вошли сюда. Причинение вреда пришельцам с других планет противоречит нашему кодексу этики, и никакого желания делать это у нас нет. Если не веришь мне на слово, пожалуйста, проверь воспоминания, которые ты скачала из моей головы.

Мы увидели их. Кейт стояла посреди комнаты напротив точной копии себя. Мало того, у этой копии за спиной стоял другой Макгиллоп, а рядом с ним стояла… ты. Или я. Ты/я. Ты обернулась, увидела меня и как-то странно на меня посмотрела, а я так и не поняла, что за выражение лица у тебя было. Зато поняла кое-что другое: многие умеют понимать выражения лиц окружающих людей, но вот выражение своего собственного лица понять невозможно.

Настоящая Кейт оглянулась.

– Петронелла, закрой, пожалуйста, дверь. Сюда никто не должен войти.

Кейт назвала меня Петронеллой! Плохой знак! Ключ она оставила в замке, так что закрыть дверь было нетрудно, но руки у меня так дрожали, что я сто лет с ней провозилась. Макгиллоп пытался мне помочь, но и сам дергался только так, потому мы просто стояли там и тряслись, как тележка с напитками в самолете. Я услышала, как отвечает другая Кейт:

– Верно, я скачала твои воспоминания и знаю также, как местное население в принципе относится к пришельцам из других земель. У вас хватает проблем и с собственным видом, что уж говорить о нашем.

– Если позволишь заметить: вы вторгаетесь на нашу планету.

– Мои зайгоны-двойники захватывают командование над ЮНИТом прямо сейчас. Вторжение почти завершено.

– Если вы завладеете вооружением, находящимся в этой комнате, вас никто не сможет остановить.

– Соглашусь.

– В таком случае с прискорбием сообщаю, что вынуждена буду остановить вас прямо сейчас. Я присяду, никто не против? – Прямо в центре комнаты стоял стол для совещаний, и Кейт просто выдвинула стул и села. Она улыбнулась своему двойнику и жестом пригласила ее сесть напротив.

Кейт-копия не сдвинулась с места.

– Ты не вооружена. Мы – зайгоны. Мы вооружены с самого рождения. Эта комната принадлежит нам, а значит, и вся планета тоже.

Кейт только пожала плечами.

– Формально планета ваша, это верно. Надеюсь, вам понравится ею править, потому что через пять минут вы все будете мертвы. Присаживайся, пожалуйста.

Кейт-копия нахмурилась, и этот взгляд мне был знаком: она чувствовала, что теряет контроль над ситуацией. Наконец она отодвинула стул и села напротив Кейт. Другой Макгиллоп подошел и встал рядом с ней, а затем подошла ты и встала по другую от нее сторону. Вы были похожи на плакат фильма про семейный бизнес или мафию (или про злобных телеведущих).

Мы с Макгиллопом переглянулись, подумали «Ну ладно» и точно так же встали за спиной настоящей Кейт. Было очень страшно, но одновременно как-то по-дурацки. Два киноплаката глядят друг на друга.