Дмитрий Кружевский - Искатель: Искатель. Потерянный. Бродяга. Возвращение (сборник) [litres]

ВСС – вооружённые силы Солнечной системы.

Бипсис-комплекс – биоплазмоидная самообучающаяся интеллектуальная система, по сути, искусственный разум. Обладает частичной системой самосознания и самоидентификации.

Пак-транс (в простонародье «пак») – переносное устройство прямой подачи информации в мозг владельца.

ГУВР – Главное управление внешней разведки.

Совет Анклава – межпланетная организация, аналог ООН, некогда существовавшей на Земле в XX–XXII веках. В совет входят представители всех обитаемых планет, по одному от каждой. В результате, большинство мест в совете занято представителями больших межзвездных государств типа ОСМ, СаГеИ и РоИ. Принятые законы и указы носят строго рекомендательный характер, но так как для их принятия необходима поддержка около восьмидесяти процентов делегатов, то обычно к мнению совета прислушиваются. В подчинении совета находятся силы звездных рейнджеров и галактической полиции.

СИГ – система искусственной гравитации.

Сг-капсула – сенсор-голографическая система управления. Дает возможность получить объемное изображение окружающего пространства и предметов, находящихся в поле действия внешних датчиков. Позволяет осуществлять манипуляцию с оборудованием и узлами корабля посредством сенсорного воздействия на его визуальную проекцию. Оснащена системой пак-транса.

Стражи – общесистемные силы правопорядка. Включают в себя Силы самообороны Земли и Внутрисистемный патруль.

ДеКаБС – десантная капсула баллистического спуска, за некоторое созвучие прозванная среди десантников «Дикобразом».

3СеВиГс – сенсорно визуальная голографическая система.

Гравис – некий аналог домкрата. Представляет собой две пластины, выполненные из специального металла, между которыми создается поле отталкивания. Позволяет осуществлять подъем грузов на высоту до десяти метров, без перемещения их с места.

СЕЙС – Solid Energy Information Storage.

СВС – система внутренней связи.

Додекаэдр-двенадцатигранник – правильный многогранник, составленный из двенадцати правильных пятиугольников. Каждая вершина додекаэдра является вершиной трёх правильных пятиугольников.

Малан – вежливое обращение к разумнику женского пола, элан-нам – к разумнику мужского.

Инор (а) – простонародное обозначение разумного существа другого вида.

Трафикатор – член гильдии свободных торговцев, занимающийся подбором корабля для выполнения полученного заказа.

«Старые» – общее название цивилизаций, некогда существовавших на территории энвок-зоны и исчезнувших по тем или иным причинам.

Тейтр – тяжелый космонесущий корабль Торгового конгломерата. Вмещает до 30 истребителей класса «Эх-та».

Шардзым – торкленское ругательство.

СиБЭЗ – силы безопасности энвок-зоны. Созданы после принятия всеми цивилизациями э-зоны определенного пакета законов, которому должны подчиняться все находящиеся там цивилизации, вне зависимости от состояния межпланетарных отношений. Формально патруль подчиняется только Конгрессу миров, а по факту в основном отстаивает интересы Торкленской Федерации, как основополагающей силы э-зоны.

Хранительница – жрица ордена с планеты Энгмар. Призвана защищать и помогать в бою своему хозяину, в остальное время служащая оруженосцем и «походной женой». Все хранительницы обладают прирожденными психо-кинетическими способностями.

САТсПэ – Сайханская академия тонких структур и прикладного энерговоздействия.

«Ищущий» – простонародное название членов ордена с планеты Энгмар, занимающихся охотой на демонических созданий.

Юнвер – младший член экипажа, стажер.

«Единый» – международный язык общения, используемый на Земле и планетах Анклава.

Балтер – член экипажа, занимающийся поиском клиентов, заключением контрактов и контролем за их исполнением.

Стайр – мера расстояния, равная 0,7 парсек.

Элендр – простонародное торкленское название персонального компьютера, пошедшее от первых марок, носивших наименование «электронный друг».

МеКТоК – межпланетный конгломерат торговых корпораций. В просторечии его членов именуют «мековцами».

СВС – система внутренней связи.

Эйпер – портативная широкополосная система связи.

Элфинак – электронно-финансовый накопитель, аналог пластиковой карты.

Сектор Трейта – назван по имени Дравара кер Трейта, торкленского дипломата, подписавшего мирный договор с кергарцами.

Разумники – обобщающее название, относящееся к группе разумных существ различных рас. Просто оборот речи. Например, торкленец, смотря на стоящую толпу, мог бы сказать: «группа иноров», но если бы в ней были и торкленцы, он бы уже назвал ее «группой разумников».

Вся территория Торкленской Федерации разбита на шесть секторов: Центральный, Аграский, Утар-Зет, Нигра, Такас-Тар-Эйт, Граничный, Трейт. Центральный – сектор, включающий в себя родной мир торкленцев и первые из колонизированных ими миров. Аграский, Утар-Зет, Нигра, Такас-Тар-Эйт – секторы, носящие название доминирующих в них цивилизаций. Граничный – зона в несколько десятков парсеков вдоль всей границы Федерации, по мере ее роста зона отодвигается дальше, а сектору присваивается название доминирующей расы. Кроме того, каждый сектор разбит на десять подсекторов («аэл, нулан, фаол, лут, калн, улту, роа, карт, лук, эвос» – наименование торкленских цифр). Пример: сектор Центральный подсектор аэл – сокращенно центр аэл.

Пластформа – информационный носитель небольшой емкости.

Б а й п е р – миниатюрный датчик передвижения.

Киллгр – торкленская мера веса, равная примерно 850 килограммам. В данном случае Тай использует ее для обозначения величины неизвестных кораблей, в том же смысле, что и тоннаж.

1 брем = 750 км/с.

К р а й т е р – класс боевого корабля Торкленской Федерации. В земной классификации соответствует крейсеру.

«С т р е й п» – более совершенный аналог «эйпера».