Кристофер Паолини - По ту сторону звезд. Книга 2 [litres]

Кира не осталась в одиночестве. Пока еще нет.

Она плыла в пустоте, а за ней тесным строем следовали четыре корабля ОВК и три крейсера вранауи. По большей части они были повреждены – в шрамах от взрывов, в пятнах ожогов, а человеческие корабли скреплялись в основном сверхсветовой клейкой лентой, торопливо заваренными швами и молитвами экипажа. Но все же они могли поспевать за Кирой.

Адмирал Кляйн и Лфет явно намеревались обеспечить Киру эскортом вплоть до предела Маркова. Не столько для защиты, подозревала она, сколько для присмотра. Ну, допустим, и чтобы составить ей компанию. Это она как раз оценила. Если что-то еще могло действовать ей на нервы, то одиночество и тишина.

Когда же она достигнет предела Маркова – для ее корабля он намного ближе к звезде, чем для вранауи и людей, – то оставит последних спутников позади. Угнаться за ней в сверхсветовом пространстве никому из них не под силу. И тогда она останется совсем одна.

К этому она готовилась с момента, когда приняла решение, но это оказалось труднее, чем думалось. Теперь, когда из ее сознания были удалены Карр и Квон, там стало как-то пусто. Из множества голосов Кира вновь превратилась в индивидуум. И хотя Семя тоже на свой лад составляло ей компанию, оно не могло заменить человеческое общение.

Работать сама по себе Кира любила, но даже в самых дальних экспедициях, куда посылала ее корпорация «Лапсанг», всегда находилось, с кем выпить и поболтать, с кем поругаться, с кем переспать, с кем взаимодействовать физически или интеллектуально. В долгом путешествии, которое ей предстояло, ничего такого не будет. Эта перспектива не пугала Киру, но несколько удручала. Хотя она чувствовала достаточную уверенность в себе, но не нарушат ли длительные периоды изоляции ее ментальный баланс, как это случилось с Грегоровичем после крушения? Не превратится она в подобие Утробы?

По поверхности Семени пробежала волна, и Кира вздрогнула, хотя не ощущала ни холода, ни жары.

В своей затемненной колыбели она открыла глаза – настоящие свои глаза, – уставилась на изогнутую поверхность над головой, поверхность из плоти, отчасти животной, отчасти растительной. Кончиками пальцев обвела каждое очертание, прослеживая их, читая их взаимосвязь.

Потом снова закрыла глаза и передала сигнал на «Рогатку»: хотела поговорить с Фалькони.

Ответ пришел настолько быстро, насколько позволяла световая задержка:

– Привет, Кира. Как дела?

Она рассказала ему о своих тревогах:

– Не знаю, во что может превратить меня расстояние и время…

– Этого никто о себе не знает. Но одно могу сказать: ты не сойдешь с ума, Кира. Ты сильная. И ты не растворишься в Семени. Черт, с тобой даже Утроба не совладала. А то, что тебе предстоит, – пустяки по сравнению с ней.

В темноте она тихо улыбалась:

– Ты прав. Спасибо, Сальво.

– Может быть, тебе нужны спутники? Среди людей и медуз найдется немало добровольцев, кто с радостью отправится с тобой на другой конец галактики.

Она обдумала это предложение и покачала головой, хотя Фалькони не мог видеть этот жест.

– Нет, с этим я должна разобраться сама. Если рядом будет кто-то еще, придется волноваться о его безопасности.

– Тебе решать. Дай знать, если передумаешь.

– Непременно. Об одном жалею: меня не будет рядом, чтобы посмотреть, как сложатся отношения между нами и медузами.

– Рад слышать, что ты говоришь о «нас». Кляйн тревожился, по-прежнему ли ты считаешь себя человеком.

– Часть меня считает.

Он что-то буркнул, подтверждая, что понял.

– Я знаю, ты улетишь очень далеко, но все же ты можешь отправлять сообщения, и мы придумаем, как отвечать на них. Связь будет не бесперебойной, но мы ее наладим. Важно сохранять контакт.

– Постараюсь.

Впрочем, Кира понимала, что едва ли получит известия от Лиги или от вранауи. Даже если они узнают, где она в данный момент, пока их сигналы достигнут этой точки, Кира, скорее всего, окажется уже в другом месте. Разве что погоня за аватарами Утробы приведет ее вновь в обитаемый космос, но хотелось бы надеяться, что такого не случится.

Однако ей было дорого внимание Фалькони, и она почувствовала, как понемногу успокаивается. Что бы ни ждало ее в будущем, она, пожалуй, готова.

После разговора с Фалькони Кира вышла на связь с «Беспощадной силой». Адмирал Кляйн согласился на просьбу передать на Вейланд ее родителям сообщение (удалив из него всю информацию, какую ОВК сочтет засекреченной). Кира и сама могла бы направить сигнал такой мощи, что он достиг бы Вейланда, но она не умела структурировать волны энергии таким образом, чтобы антенны на ее родной планете сумели принять их и декодировать. Хотела бы она дождаться ответа, но даже при самых благоприятных обстоятельствах ответа ждать три с лишним месяца. Это если ее родных быстро найдут… если они еще живы. Ее мучила мысль, что она может так никогда и не узнать правды.

Мчась к пределу Маркова, она слушала музыку, которую специально для нее транслировала «Рогатка». Бах, конечно же, а еще длинные, медленные оркестровые мелодии, казалось, совпадавшие с движением звезд и вращением планет. Музыка придавала структуру бесформенному потоку времени, придавала сюжет безличностному хороводу величайших тел Вселенной.

Кира дремала в своей живой оболочке, то пробуждаясь, то вновь соскальзывая в сон – не слишком глубокий сон, с ним она не спешила, не желая отключаться до тех пор, пока пространство не искривится и марковский пузырь не отрежет ее от всего мира.

Добравшись до предела Маркова, Кира ощутила во всем корабле готовность. Ткань реальности сделалась тоньше, податливее. Настало время прощаться.

Она позволила себе в последний раз окинуть взглядом систему. В душе ее шевельнулись сожаления, тревоги, восторг предвкушения – она выбрала правильный путь, и эта мысль укрепляла ее решимость. Предстоит проникнуть в неведомое, вырвать с корнем семена зла и распространить по всей галактике новую жизнь. Прекрасная цель.

Она направила энергию в вихревой двигатель и приготовилась к переходу в сверхсветовое пространство. Глубокий гул разнесся по плоти корабля, и на пике этого шума с треском прорвался сигнал передатчика с «Рогатки», от Фалькони. Капитан произнес:

– Кира, военные говорят, ты вот-вот выпрыгнешь в сверхсветовое. Понимаю, сейчас тебе кажется, будто ты останешься в полном одиночестве, но ты не одна. Мы все думаем о тебе. Помни об этом, обещаешь? Это приказ твоего капитана. Вперед, надери задницу жутям, и мы ждем тебя живой и здоровой, когда…